Edit records/fr - Revision history

Noémie: Created page with "=Edition des listes=
Outre les fonctions déjà décrites dans Editer les données avant synchronisation, il est possible de modifier les paramètres d'une liste ou d'ajouter de nouveaux individus à une liste existante.

"

2024-05-31T14:57:17Z

Created page with "=Edition des listes= <br /> Outre les fonctions déjà décrites dans Editer les données avant synchronisation, il est possible de modifier les paramètres d'une liste ou d'ajouter de nouveaux individus à une liste existante. <br /> <br />"

Show changes

Noémie: Created page with " "

2024-05-31T14:31:50Z

Created page with " "

← Older revision		Revision as of 16:31, 31 May 2024
Line 155:		Line 155:
	:'''Commentaire''' <br />		:'''Commentaire''' <br />

	Ajoutez ou modifiez un commentaire pour cet enregistrement. Le commentaire peut être public (les autres utilisateurs le verront en même temps que votre ~~enregistrement~~, à moins que votre ~~enregistrement~~ ne soit ~~masqué~~) ou privé (vous seul pouvez le voir). Voir la section wiki [[Entering_records#Comments\|Interface du mobile > Soumettre des données > Information additionnelle > Commentaires]] pour plus d'informations.<br />		Ajoutez ou modifiez un commentaire pour cet enregistrement. Le commentaire peut être public (les autres utilisateurs le verront en même temps que votre donnée, à moins que votre donnée ne soit masquée) ou privé (vous seul pouvez le voir). Voir la section wiki [[Entering_records#Comments\|Interface du mobile > Soumettre des données > Information additionnelle > Commentaires]] pour plus d'informations.<br />
	<br />		<br />

Line 170:		Line 170:
	:'''Données cachées'''<br />		:'''Données cachées'''<br />

	Sélectionner / désélectionner pour ~~indiquer~~ si votre donnée sera visible par les autres utilisateurs ou seulement pour vous et les administrateurs. Si vous souhaitez que cela s'applique à toutes vos observations, modifiez votre option par défaut dans les [[Getting_started_NaturaList#Hide_record\| Préférences]]. Voir la section du wiki [[Entering_records#Hidden_record\| Interface mobile > Soumettre des données> Informations supplémentaires > Données cachées]] pour plus d'informations.<br />		Sélectionner / désélectionner pour choisir si votre donnée sera visible par les autres utilisateurs ou seulement pour vous et les administrateurs. Si vous souhaitez que cela s'applique à toutes vos observations, modifiez votre option par défaut dans les [[Getting_started_NaturaList#Hide_record\| Préférences]]. Voir la section du wiki [[Entering_records#Hidden_record\| Interface mobile > Soumettre des données> Informations supplémentaires > Données cachées]] pour plus d'informations.<br />
	<br />		<br />

	:'''Image'''<br />		:'''Image'''<br />

	Ajouter / supprimer une image pour cette donnée. Vous pouvez télécharger une photo stockée dans votre téléphone ou en prendre une nouvelle. Visiter la section wiki [[Entering_records#Picture\| Interface mobile > Soumettre des données> Informations supplémentaires > Image]] pour voir comment le faire.<br />		Ajouter / supprimer une image ou un son pour cette donnée. Vous pouvez télécharger une photo / un son stockée dans votre téléphone ou en prendre une nouvelle. Visiter la section wiki [[Entering_records#Picture\| Interface mobile > Soumettre des données> Informations supplémentaires > Image]] pour voir comment le faire.<br />
	<br />		<br />

Line 208:		Line 208:
	<br />		<br />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

	===Terminer===		===Terminer===
	<br />		<br />
	Quand la donnée est correcte, cliquer sur '''Valider''' pour enregistrer la nouvelle donnée.<br />		Quand la donnée est correcte, cliquer sur '''Valider''' pour enregistrer la nouvelle donnée.<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~===Ending edition===~~
	~~<br />~~
	~~When data is correct, click '''Validate''' to save the new information.<br />~~
	~~<br />~~
	~~</div>~~

	==Après la synchronisation==		==Après la synchronisation==
	<br /> Pour synchroniser les ~~enregistrements~~, voir la section wiki [[Entering_records#Synchronisation\|Interface mobile > Saisie des ~~enregistrements~~ > Synchronisation]].<br />		<br /> Pour synchroniser les données, voir la section wiki [[Entering_records#Synchronisation\|Interface mobile > Saisie des données > Synchronisation]].<br />
	<br /> Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà synchronisée, rendez-vous sur le portail local représentant le territoire où l'observation a eu lieu.<br/>		<br /> Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà synchronisée, rendez-vous sur le portail local représentant le territoire où l'observation a eu lieu.<br/>
	<br/>		<br/>
	Cette option n'est disponible que lorsque vos enregistrements sont déjà synchronisés et vous permet d'accéder à vos enregistrements sur le site web local. Si vous avez une session ouverte sur le site web correspondant dans l'appareil que vous utilisez, accédez directement à la donnée à modifier dans le portail local correspondant, en sélectionnant la donnée que vous souhaitez modifier depuis votre téléphone et en choisissant [[Search_observations#Go_to_web_page\|'''Aller à la page web''']]. <br/>		Cette option n'est disponible que lorsque vos enregistrements sont déjà synchronisés et vous permet d'accéder à vos enregistrements sur le site web local. Si vous avez une session ouverte sur le site web correspondant dans l'appareil que vous utilisez, accédez directement à la donnée à modifier dans le portail local correspondant, en sélectionnant la donnée que vous souhaitez modifier depuis votre téléphone et en choisissant [[Search_observations#Go_to_web_page\|'''Aller à la page web''']]. <br/>
	<br/>		<br/>
	Si, au contraire, vous n'avez pas de session ouverte sur la page web correspondante sur l'appareil que vous utilisez, cliquer sur '''Aller à la page web''' ceci vous amènera sur le site web mais nécessitera une connexion. Un message vous indiquera que votre ~~enregistrement~~ n'existe pas. Allez sur la page d'accueil (voir l'image [[Media:240220233 Go to website without logging in.png\|'''Aller à la page web''' lorsque l'on n'est pas connecté]], encerclée) et [[Getting_started#Logging_in\| loguez vous]]. Laissez la session ouverte en cliquant sur '''Mémoriser le mot de passe''' lors de la connexion et '''Aller sur la page web''' de NaturaList pour accéder directement à la ~~fiche~~ à modifier. Sinon, recherchez la ~~fiche~~ sur le site web comme expliqué dans la section wiki Interface web > Consultation des ~~fiches~~ > En tant qu'utilisateur enregistré > depuis l'onglet Expore > [[Browsing_records#All_my_observations\| Toutes mes observations]].<br/>		Si, au contraire, vous n'avez pas de session ouverte sur la page web correspondante sur l'appareil que vous utilisez, cliquer sur '''Aller à la page web''' ceci vous amènera sur le site web mais nécessitera une connexion. Un message vous indiquera que votre donnée n'existe pas. Allez sur la page d'accueil (voir l'image [[Media:240220233 Go to website without logging in.png\|'''Aller à la page web''' lorsque l'on n'est pas connecté]], encerclée) et [[Getting_started#Logging_in\| loguez vous]]. Laissez la session ouverte en cliquant sur '''Mémoriser le mot de passe''' lors de la connexion et '''Aller sur la page web''' de NaturaList pour accéder directement à la donnée à modifier. Sinon, recherchez la donnée sur le site web comme expliqué dans la section wiki Interface web > Consultation des données > En tant qu'utilisateur enregistré > depuis l'onglet Expore > [[Browsing_records#All_my_observations\| Toutes mes observations]].<br/>
	<br/>.		<br/>.

	Voir une liste des sites locaux sous[[Local_portals_and_partners \| Divers> portails locaux]] et ~~acceder~~ à la donnée manuellement[[Browsing_records#All_my_observations\| Toutes mes observations]]. <br/>		Voir une liste des sites locaux sous[[Local_portals_and_partners \| Divers> portails locaux]] et accéder à la donnée manuellement[[Browsing_records#All_my_observations\| Toutes mes observations]]. <br/>
	<br/>		<br/>

	Pour vous connecter à un portail local, utilisez les mêmes identifiants que ceux que vous utilisez pour NaturaList. Pour voir comment éditer des enregistrements à partir d'un portail local, voir la section wiki [[Editing_records \| Interface web > Portails locaux > Editer des données]]. Lorsqu'il n'y a pas pas de portail local pour la zone, il est impossible d'éditer ou de supprimer une ~~fiche~~ après la synchronisation. <br />		Pour vous connecter à un portail local, utilisez les mêmes identifiants que ceux que vous utilisez pour NaturaList. Pour voir comment éditer des enregistrements à partir d'un portail local, voir la section wiki [[Editing_records \| Interface web > Portails locaux > Editer des données]]. Lorsqu'il n'y a pas pas de portail local pour la zone, il est impossible d'éditer ou de supprimer une donnée après la synchronisation. <br />
	<br />		<br />

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Noémie at 14:21, 31 May 2024

2024-05-31T14:21:06Z

← Older revision		Revision as of 16:21, 31 May 2024
Line 142:		Line 142:
	<br/>		<br/>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<center>
	[[File:Update a record.png\|~~700px\|thumb\|center\|Mise à jour des données~~''' ~~dans~~ le mobile'''.~~]]<br />~~		<div class="toc" style="border-radius:5px;background-color:#ffffff;padding-left:8px;padding-right:8px; padding-bottom:8px;width:300px;">
	~~<br />~~		[[File:Update a record.png\|300px]]
			<div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:285px;">
			'''Modifer la donnée '''Dans le mobile'''.'''
	</div>		</div>
			</div>
			</center>
			<br/>
			<br/>

	:'''Commentaire''' <br />		:'''Commentaire''' <br />

Noémie at 14:20, 31 May 2024

2024-05-31T14:20:07Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 31 May 2024
Line 121:		Line 121:
	<br/>		<br/>

	===Depuis les données <b>Dans le ~~téléphone~~</b>===		===Depuis les données <b>Dans le mobile</b>===
	<br />		<br />
	Aller dans le menu en haut à gauche et sélectionner [[Search_observations#In_the_phone\|'''Dans le ~~téléphone~~''']] pour accéder à une liste de toutes vos observations dans le téléphone (voir l'image [[Media:In the phone.png\|Navigation'''Dans le ~~téléphone~~''']]). Cliquer sur le nom d'une espèce pour ouvrir le menu de cet enregistrement et sélectionner '''~~mettre à jour cet enregistrement~~''' (voir l'image [[Media:Access list.png\|Modifier des ~~enregistrements~~ à partir de '''Dans le téléphone''']]). Vous accéderez à l'écran des données supplémentaires à partir duquel vous pourrez modifier les données (voir l'image du bas [[Media:Update a record.png\|Mise à jour d'une donnée '''Dans le ~~téléphone~~''']]). <br />		Aller dans le menu en haut à gauche et sélectionner [[Search_observations#In_the_phone\|'''Dans le mobile''']] pour accéder à une liste de toutes vos observations dans le téléphone (voir l'image [[Media:In the phone.png\|Navigation'''Dans le mobile''']]). Cliquer sur le nom d'une espèce pour ouvrir le menu de cet enregistrement et sélectionner '''Modifier la donnée''' (voir l'image [[Media:Access list.png\|Modifier des données à partir de '''Dans le téléphone''']]). Vous accéderez à l'écran des données supplémentaires à partir duquel vous pourrez modifier les données (voir l'image du bas [[Media:Update a record.png\|Mise à jour d'une donnée '''Dans le mobile''']]). <br />
	<br />		<br />

Line 130:		Line 130:
	[[File:Access list.png\|500px]]		[[File:Access list.png\|500px]]
	<div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:485px;">		<div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:485px;">
	'''Editer les données depuis '''Dans le ~~téléphone~~'''.'''		'''Editer les données depuis '''Dans le mobile'''.'''
	</div>		</div>
	<p style="color:black;font-size:12px;padding-left:30px;text-align:left;column-count:2;">		<p style="color:black;font-size:12px;padding-left:30px;text-align:left;column-count:2;">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-05-31T14:17:39Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-01-22T13:11:53Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:11, 22 January 2024
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=Editer les données=		=Editer les données=
	<br />		<br />
	Il est possible d'éditer les données à différents stades : avant et après la synchronisation. Lors de la saisie des données, il est également possible d'apporter des modifications mineures. <br />		Il est possible d'éditer les données à différents stades : avant et après la synchronisation. Lors de la saisie des données, il est également possible d'apporter des modifications mineures. <br />
	<br />		<br />
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			It is possible to edit records at different stages: before and after synchronisation. While entering your records, it is also possible to make minor modifications. <br />
			<br />
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>		<center>
	<table border="5" width="700px">		<table border="5" width="700px">
Line 13:		Line 21:
	BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)		BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->
			</div>

	<p>		<p>
Line 203:		Line 212:
	Pour vous connecter à un portail local, utilisez les mêmes identifiants que ceux que vous utilisez pour NaturaList. Pour voir comment éditer des enregistrements à partir d'un portail local, voir la section wiki [[Editing_records \| Interface web > Portails locaux > Editer des données]]. Lorsqu'il n'y a pas pas de portail local pour la zone, il est impossible d'éditer ou de supprimer une fiche après la synchronisation. <br />		Pour vous connecter à un portail local, utilisez les mêmes identifiants que ceux que vous utilisez pour NaturaList. Pour voir comment éditer des enregistrements à partir d'un portail local, voir la section wiki [[Editing_records \| Interface web > Portails locaux > Editer des données]]. Lorsqu'il n'y a pas pas de portail local pour la zone, il est impossible d'éditer ou de supprimer une fiche après la synchronisation. <br />
	<br />		<br />

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 271:		Line 284:
	<br/>		<br/>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>		<center>
	<table border="5" width="700px">		<table border="5" width="700px">
Line 279:		Line 293:
	BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)		BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->
			</div>

	<p>		<p>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-12-15T19:33:32Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:33, 15 December 2023
Line 204:		Line 204:
	<br />		<br />

	=~~Editer des listes~~=		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=Editing lists=
	<br />		<br />
	~~Outre les fonctions déjà décrites dans~~ [[Edit_records#From_records_In_the_phone\| ~~Editer les données avant~~ synchronisation]], ~~il est~~ possible ~~de changer la liste des paramètres ou d'ajouter de nouvelles données à la liste existante~~. <br />		Besides the functions already described in [[Edit_records#From_records_In_the_phone\| Editing records before synchronisation]], it is possible to modify list parameters or add new individuals to an existing list. <br />
	<br />		<br />
			</div>

	==Modifier les paramètres de la liste==		==Modifier les paramètres de la liste==

Christian: Created page with "

"
2023-10-09T09:44:07Z

Created page with "<center> <table border="5" width="500px"> <tr> <td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(201, 100%, 89%)"> "

← Older revision Revision as of 11:44, 9 October 2023
Line 63: Line 63:

<br />
<br />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Depuis la carte===

===From the map===

<br/>
<br/>

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

<center>
<center>

<table border="5" width="500px">
<table border="5" width="500px">

Line 77: Line 74:

BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)

RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->
RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p>

<p>
<ul>

<ul>
<b>Fonction uniquement disponible:</b><br />

<b>Function only available:</b><br />

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>avec une liste sur le terrain</b>.<br />

<b>with a list in the field</b>.<br />
avec des protocoles affichant les cartes avec les observations.

with protocols displaying maps with observations.

</ul></p>
</ul></p>

</div>

Christian: Created page with "
"

2023-10-09T09:35:19Z

Created page with "</td></tr></table> </center>"

← Older revision		Revision as of 11:35, 9 October 2023
Line 92:		Line 92:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	</td></tr></table>		</td></tr></table>
	</center>		</center>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lors de la saisie de données sur une liste sur le terrain ou dans des protocoles utilisant des cartes, les enregistrements de la liste en cours sont directement modifiables sur l'écran de la carte, entre les enregistrements (voir l'image ci-dessous). <br/>
	~~While entering data on a list in the field or in protocols using maps~~, ~~modify records on the current list directly from the map screen between records~~ (~~see~~ image ~~below~~). <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	[[File:Editing from the map.png\|700px\|thumb\|center\|Editer les données directement depuis la carte.]]<br/>		[[File:Editing from the map.png\|700px\|thumb\|center\|Editer les données directement depuis la carte.]]<br/>

Christian: Created page with "::'''1. Activer le résumé des espèces en cliquant sur l'icône :'''.
:Lorsqu'elle est active, l'icône est orange et toutes les espèces saisies apparaissent sur la carte avec leur code d'espèce et le nombre d'individus. Si une espèce n'a pas été dénombrée, le dénombrement n'est pas indiqué. Lorsqu'elle est inactive, l'icône du résumé des espèces apparaît en jaune.

"

2023-10-09T09:30:10Z

Created page with "::'''1. Activer le résumé des espèces en cliquant sur l'icône :'''. <br/> :Lorsqu'elle est active, l'icône est orange et toutes les espèces saisies apparaissent sur la carte avec leur code d'espèce et le nombre d'individus. Si une espèce n'a pas été dénombrée, le dénombrement n'est pas indiqué. Lorsqu'elle est inactive, l'icône du résumé des espèces apparaît en jaune.<br/> <br/>"

← Older revision		Revision as of 11:30, 9 October 2023
Line 107:		Line 107:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Editing from the map.png\|700px\|thumb\|center\|Editer les données directement depuis la carte.]]<br/>
	[[File:Editing from the map.png\|700px\|thumb\|center\|~~Editing records directly from the map~~.]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pour modifier un enregistrement: <br/>
	~~To modify a recordː~~ <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		::'''1. Activer le résumé des espèces en cliquant sur l'icône :'''. <br/>
	::'''1. ~~Activate species summary by clicking on the icon~~:''' <br/>		:Lorsqu'elle est active, l'icône est orange et toutes les espèces saisies apparaissent sur la carte avec leur code d'espèce et le nombre d'individus. Si une espèce n'a pas été dénombrée, le dénombrement n'est pas indiqué. Lorsqu'elle est inactive, l'icône du résumé des espèces apparaît en jaune.<br/>
	:~~When~~ active, ~~the icon shows~~ orange ~~and all species entered appear on the map along with its species~~ code ~~and the number of individuals~~. If a ~~species was not counted~~, ~~it does not indicate the count~~. ~~When~~ inactive, ~~the species summary icon shows yellow~~.<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	::'''2. Cliquer sur l'enregistrement à modifier :'''<br/>		::'''2. Cliquer sur l'enregistrement à modifier :'''<br/>

Edit records/fr - Revision history

Noémie: Created page with "=Edition des listes= Outre les fonctions déjà décrites dans Editer les données avant synchronisation, il est possible de modifier les paramètres d'une liste ou d'ajouter de nouveaux individus à une liste existante. "

Noémie: Created page with " "

Noémie at 14:21, 31 May 2024

Noémie at 14:20, 31 May 2024

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Christian: Created page with "

Noémie: Created page with "=Edition des listes=
Outre les fonctions déjà décrites dans Editer les données avant synchronisation, il est possible de modifier les paramètres d'une liste ou d'ajouter de nouveaux individus à une liste existante.

"