Entering records/es - Revision history

Judit: Created page with "Sincronización.

"

2024-02-18T20:43:16Z

Created page with "700px|thumb|center|Sincronización. "

← Older revision		Revision as of 22:43, 18 February 2024
Line 243:		Line 243:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<!--		<!--
	Note: For nature conservation purposes, it is better you enter an estimate or a minimum number rather than entering "not counted". -->		Note: For nature conservation purposes, it is better you enter an estimate or a minimum number rather than entering "not counted". -->
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<!--Some partners may prefer having an estimation rather than a Not counted data. If you want to know more, contact your local administrator for details.--><br />		<!--Some partners may prefer having an estimation rather than a Not counted data. If you want to know more, contact your local administrator for details.--><br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	<center>		<center>
Line 291:		Line 287:
	<br />		<br />

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:20221115Add ind in obs2.png\|700px\|thumb\|center\|Comenzar a contar.]]<br />
	[[File:20221115Add ind in obs2.png\|700px\|thumb\|center\|~~Start~~ a ~~counter~~.]]<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	<center>		<center>

Judit: Created page with "Para saber cómo moverse por el mapa, visita la sección wiki Cómo moverse por el mapa.

"

2024-02-18T20:41:54Z

Created page with "Para saber cómo moverse por el mapa, visita la sección wiki Cómo moverse por el mapa. "

← Older revision		Revision as of 22:41, 18 February 2024
Line 1,198:		Line 1,198:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:'''8. Radio:''' En el caso que el objeto fuera un territorio, indica el radio del territorio deslizando el marcador sobre la barra horizontal (número 8 en la imagen siguiente). Una línea roja indicará el límite.
	:'''8. ~~Radius~~:''' ~~In case the object is a territory~~, ~~indicate the radius of the territory using the sliding bar~~ (~~number~~ 8 ~~in picture below~~). ~~A red line will indicate its limits~~.		:Nota: al indicar un radio, la opción "Artificial" se desactiva. <br/>
	:~~Note~~: ~~when indicating a radius~~, ~~the option~~ "Artificial" ~~is deactivated~~.<br />
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:'''9. Natura:'''
	:'''9. ~~Nature~~:'''		:Indica la natura del objeto.
	:~~Indicate the nature of the object~~.
	:		:Escoge entre Natural y Artificial. La sección siguiente (10) dependerá según la natura del objeto. <br/>
	:~~Choose between~~ Natural or Artificial. ~~According the nature of the object, next step~~ (10) ~~will be different~~.<br />
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Radius.png\|300px\|center\|Crear objeto. Información 3.]]<br/>
	[[File:Radius.png\|300px\|center\|~~Create object~~. ~~Information~~ 3.]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:'''10. Objeto y Soporte:'''
	:'''10. ~~Object and Support~~:'''		:Selecciona la naturaleza general del objeto (10 a) y, cuando se te proponga automáticamente, escoge el soporte más apropiado (10b) abriendo el menú desplegable (marcado con un círculo).
	:~~Select~~ general ~~nature of the object~~ (~~10a~~) ~~and~~, ~~when automatically proposed~~, ~~choose the most approximate support~~ (10b) ~~by opening the expandable menu~~ (~~encircled~~).		:Fíjate que las opciones son diferentes para objetos naturales (derecha) y artificiales (izquierda), y los detalles cambian dependiendo del soporte principal (ver la imagen siguiente como ejemplo). <br/>
	:~~Note options are different for natural objects~~ (~~right~~) ~~and artificial objects~~ (~~left~~), ~~and details differ depending on the main support selected~~ (~~see image below as an example~~).<br />
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Nest support.png\|700px\|center\|Crear objeto. Información 4.]]<br/>
	[[File:Nest support.png\|700px\|center\|~~Create object~~. ~~Information~~ 4.]]<br/>
	~~</div~~>



	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	----------		----------
	~~Click~~ '''~~Save~~''' ~~to end and save record when done~~.		Clica '''Guardar''' para terminar y guardar la observación en acabar.
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		El objeto que has creado se encuentra en Menú > Herramientas > Mis objetos. <br/>
	~~You can find your created object in : Menu~~ > ~~Tools~~ > ~~My objects~~<br />		<br/>
	<br />
	~~</div~~>

Judit: Created page with "Nota: el icono para mostrar/ocultar un resumen de las observaciones (1 en la imagen siguiente) permite visualizar o esconder otras observaciones de la lista. También permite seleccionar una de estas observaciones para modificarla.

"

2024-02-18T20:39:30Z

Created page with "Nota: el icono para mostrar/ocultar un resumen de las observaciones (1 en la imagen siguiente) permite visualizar o esconder otras observaciones de la lista. También permite seleccionar una de estas observaciones para modificarla. "

← Older revision		Revision as of 22:39, 18 February 2024
Line 1,164:		Line 1,164:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Información==
	~~==Information~~==
	<br/>		<br/>
	[[File:Create object picture.jpg\|center\|thumb\|~~Create object description of the object~~]]		[[File:Create object picture.jpg\|center\|thumb\|Crear un objeto. Descripción del objeto.]]
	~~Enter object information~~: <br/>		Introduce la información del objeto: <br/>
	<br/>		<br/>
	:'''1. ~~Name~~:''' ~~Enter name for the object~~.<br/>		:'''1. Nombre:''' Escribe el nombre del objeto. <br/>
	:'''2. ~~Comment~~:''' ~~Leave a comment if necessary~~. <br/>		:'''2. Comentarios:''' Deja un comentario si es necesario. <br/>
	:'''3. ~~Picture~~:''' ~~Upload a picture of the object by selecting from your phone~~ (3a) ~~or taking a new one~~ (3b). ~~Click the bin icon~~ (~~encircled, below~~) ~~to delete an uploaded image~~.<br/>		:'''3. Imagen:''' Adjunta una fotografía del objeto seleccionándola de tu teléfono (3a) o tomándola en ese momento (3b). Clica en el icono papelera (rodeado en la imagen de debajo) para eliminar la imagen adjunta. <br/>
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		::::Clica la posición del objeto en la imagen (flecha en la imagen de debajo). Un círculo rojo vacío indica la posición del objeto. <br/>
	::::~~Click on object position within the image~~ (~~arrow, below~~). ~~A hollow red circle will indicate the object~~.<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Mark object on image.jpg\|400px\|center\|Indicar un objeto en la imagen.]]<br/>
	[[File:Mark object on image.jpg\|400px\|center\|~~Marking an object within the picture~~.]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:'''4. Vida:''' Indica si se trata de un objeto perenne o caduco. <br/>
	:'''4. ~~Life span~~:''' ~~Indicate if is a short or long life object~~. <br/>		:'''5. Altura des del suelo / agua:''' Indica la altura a la que se encuentra el objeto, o marca si se desconoce (número 6 en la imagen de debajo). <br/>
	:'''5. ~~Height from the ground~~/~~water~~:''' ~~Indicate the height at which the object is found~~, ~~or check~~ (6~~, below~~) ~~if unknown~~. <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Clica '''Siguiente''' en acabar. <br/>
	~~Click~~ '''~~Next~~''' ~~when done~~.<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Create objet. Info.png\|500px\|center\|Crear objeto. Información 1.]]<br/>
	[[File:Create objet. Info.png\|500px\|center\|~~Create object~~ . ~~Information~~ 1.]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:'''7. Orientación:''' Selecciona la orientación del objeto clicando sobre el anillo blanco exterior. Se indicará la orientación con una flecha roja. <br/>
	:'''7. ~~Orientation~~:''' ~~Select object's orientation clicking on the white outer circle~~. ~~A red arrow will indicate the orientation~~. <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Clica '''Siguiente''' en terminar. <br/>
	~~Click~~ '''~~Next~~''' ~~when done~~. <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Create object. Info 2.png\|300px\|center\|Crear objeto. Información 2]]<br/>
	[[File:Create object. Info 2.png\|300px\|center\|~~Create object~~. ~~Information~~ 2]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "Al introducir la lista en tiempo real, la pantalla también muestra la precisión del GPS (en la esquina superior izquierda, en verde o rojo) y el número de especies que ya han sido introducidas en esta lista (esquina superior derecha, imagen siguiente). Si además te encuentras en África, en el centro de la parte superior de la pantalla se indicará el número de la cuadrícula del altas africano.

"

2024-02-18T20:37:50Z

Created page with "Al introducir la lista en tiempo real, la pantalla también muestra la precisión del GPS (en la esquina superior izquierda, en verde o rojo) y el número de especies que ya han sido introducidas en esta lista (esquina superior derecha, imagen siguiente). Si además te encuentras en África, en el centro de la parte superior de la pantalla se indicará el número de la cuadrícula del altas africano. "

← Older revision		Revision as of 22:37, 18 February 2024
Line 1,161:		Line 1,161:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Enter place of object.png\|700px\|center\|Crear objeto. Lugar.]]<br/>
	[[File:Enter place of object.png\|700px\|center\|~~Create object~~. ~~Place~~.]]<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with ":'''4.''' Clica '''Siguiente''' para empezar a introducir tus observaciones.

"

2024-02-18T20:37:39Z

Created page with ":'''4.''' Clica '''Siguiente''' para empezar a introducir tus observaciones. "

← Older revision		Revision as of 22:37, 18 February 2024
Line 1,147:		Line 1,147:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Entra como si fueras a introducir observaciones y clica '''Crear un objeto''' (ver la imagen siguiente). <br/>
	~~Access it as if entering data, and click~~ '''~~Create object~~''' (~~see image below~~). <br/>
	<br/>		<br/>
	[[File:Create object in the menu.jpg\|center\|500x500px\|~~Create an object~~. ~~Main menu~~.]]		[[File:Create object in the menu.jpg\|center\|500x500px\|Crear un objeto. Menú principal.]]
	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Lugar==
	~~==Place~~==
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sitúa el puntero en la posición del objecto como se explica en la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales en vivo > [[Entering_records#Step_1:_Place\|Paso 1: Lugar]] y clica '''Crear''' (ver imagen siguiente).
	~~Place the pointer at the object position as explained in~~ wiki ~~section Mobile interface~~ > ~~Entering records~~ > ~~Directly in the field~~ > [[Entering_records#Step_1:_Place\|~~Step~~ 1: ~~Place~~]] ~~and click~~ '''~~Create~~''' (~~see image below~~).
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Fíjate que cuando estás en modo de crear un objeto, el puntero hacer aparecer un punto lila rodeado de azul. <br/>
	~~Notice that when you are in the creating object mode, the pointer have a purple~~, ~~blue circled dot that appears~~.<br />		<br/>
	<br />
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "Para una lista estándard (registrada después de que ocurriera) la localización será la misma para todas las observaciones. La primera posición que selecciones sera la posición asociada a todas las observaciones de la lista.
Si cubres una gran área o una área que incluye diferentes ecosistemas, considera hacerlo en listas diferentes.
"

2024-02-18T20:36:37Z

Created page with "*Para una lista estándard (registrada después de que ocurriera) la localización será la misma para todas las observaciones. La primera posición que selecciones sera la posición asociada a todas las observaciones de la lista. *Si cubres una gran área o una área que incluye diferentes ecosistemas, considera hacerlo en listas diferentes. </ul>"

← Older revision		Revision as of 22:36, 18 February 2024
Line 1,114:		Line 1,114:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Synchronisation.png\|700px\|thumb\|center\|Sincronización.]] <br />
	[[File:Synchronisation.png\|700px\|thumb\|center\|~~Synchronisation~~.]] <br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<center>		<center>
	<table class="toc" width="700px" style="border:1px solid black">		<table class="toc" width="700px" style="border:1px solid black">
Line 1,128:		Line 1,125:
	BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)		BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<p>		<p>
	<ul>		<ul>
	<b> ~~Why to synchronise~~:</b><br />		<b> Porqué sincronizar:</b><br />
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		*Comparte tus observaciones con otros naturalistas. <br/>
	*~~Share your observations with fellow naturalists~~. <br />		*Participa en iniciativas de conservación. <br/>
	*~~Participate in conservation initiatives~~. <br />		*Guarda una copia de tus observaciones en línea (sin copia, podrían perderse si tu teléfono deja de funcionar). <br/>
	*~~Back up your records online~~ (~~otherwise you may lose them if your phone crashes~~). <br />		*Confirma observaciones dudosas. <br/>
	*~~Confirm dubious records~~. <br />
	</ul></p>		</ul></p>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	</td></tr></table>		</td></tr></table>
	</center>		</center>
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=Crear un objeto=
	~~=Create object~~=
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Permite registrar un nido, una caja nido, un cau o similar. Esta función solo está disponible para usuarios con permisos especiales. <br/>
	~~Allows to record a nest~~, ~~a burrow~~, ~~a birdhouse, or~~ similar ~~encountered on the field~~. ~~This function is only available to users with special rights~~. <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "Si no existe página local para tu ubicación (por ejemplo fuera de Europa), ves a [https://data.biolovision.net https:data.biolovision.net] para hacer las modificaciones.

"

2024-02-18T20:31:19Z

Created page with "Si no existe página local para tu ubicación (por ejemplo fuera de Europa), ves a [https://data.biolovision.net https:data.biolovision.net] para hacer las modificaciones. "

← Older revision		Revision as of 22:31, 18 February 2024
Line 1,108:		Line 1,108:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Una vez se han sincronizado las observaciones, ya no pueden ser modificadas en NaturaList pero se puede hacer des de la página local. Consulta la lista de portales locales en la sección wiki Varios > [[Local portals and partners\|Portales locales]]. Ves a la sección wiki Interfaz web > [[Editing_records\|Editar observaciones]] para saber como editar observaciones en la página web.<br/>
	~~Once your records are synchronised~~, ~~you can~~ no ~~longer modify them in~~ NaturaList~~, but you can do so from your~~ local ~~portal~~. ~~See a list of local portals in the~~ wiki ~~section Various~~ > [[Local portals and partners\|~~Local portals and partners~~]]. ~~Go to~~ wiki ~~section Web interface~~ > [[Editing_records\|~~Editing records~~]] ~~for more information on how to edit records on the~~ web ~~site~~. <br />		<br/>
	<br />
	~~</div~~>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si no existe página local para tu ubicación (por ejemplo fuera de Europa), ves a [https://data.biolovision.net https:data.biolovision.net] para hacer las modificaciones. <br/>
	If no local ~~portal exists for the site~~ (~~for example in Africa or outside Europe~~), ~~go to~~ [https://data.biolovision.net https:data.biolovision.net] ~~to make changes~~. <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "===Información adicional===
Introduce cualquier información adicional cómo se describe en la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales en vivo > Paso 4 (campos opcionales): Información adicional.

"

2024-02-18T20:27:24Z

Created page with "===Información adicional=== Introduce cualquier información adicional cómo se describe en la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales en vivo > Paso 4 (campos opcionales): Información adicional. "

← Older revision		Revision as of 22:27, 18 February 2024
Line 1,102:		Line 1,102:
	<br />		<br />

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Al terminar de introducir tus observaciones y añadir o corregir cualquier otra información, considera sincronizarlas. Al sincronizarlas tus observaciones se hacen públicas y quedan disponibles para los administradores, tanto para verificarlas como para planear proyectos de conservación. Si seleccionaste '''ocultar las observaciones''', no serán visibles para otros usuarios, pero los administradores las continuaran viendo y podrán verificarlas o usarlas para conservación.<br/>
	~~Once your finish entering your records and add or amend any information~~, ~~consider synchronizing them~~. ~~When synchronising~~, ~~your records become public to other users and available to administrators for verification and planning conservation~~. ~~If you selected to~~ '''~~hide your records from the public~~''', ~~those won’t be visible to other users, but administrators will still see them~~, ~~verify them and use them for conservation purposes~~. <br />		<br/>
	<br />
	~~</div~~>

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Para sincronizar las observaciones, clica en el recordatorio que aparece a pie de pantalla, tanto en tu lista de observaciones como en la pantalla de inicio y confirma (ver la imagen siguiente). <br/>
	~~To synchronise~~, ~~click on the reminder at the bottom of the screen, both in your list of observations and on the starting screen and confirm~~ (~~see image below~~). <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "===Terminar la lista===
Clica el botón Stop en la parte superior para terminar la lista, y confirma (ver imagen).

"

2024-02-18T20:26:35Z

Created page with "===Terminar la lista=== Clica el botón Stop en la parte superior para terminar la lista, y confirma (ver imagen). "

← Older revision		Revision as of 22:26, 18 February 2024
Line 1,094:		Line 1,094:
	</ul></p>		</ul></p>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	</td></tr></table>		</td></tr></table>
	</center>		</center>
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=Sincronización=
	~~=Synchronisation~~=
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit: Created page with "

NOTA:
"

2024-02-18T20:25:51Z

Created page with " <ul> NOTA: "

← Older revision		Revision as of 22:25, 18 February 2024
Line 1,083:		Line 1,083:
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<p>		<p>
	<ul>		<ul>
	<b> ~~COMPARISON BETWEEN~~ "~~WITH A DETAILED LIST~~" ~~AND~~ "~~WITH A SIMPLE LIST~~"</b><br />		<b> COMPARACIÓN ENTRE UNA "LISTA EN VIVO" Y UNA "LISTA ESTÁNDAR"</b><br />
	<br />		<br />
	<b>~~With a detailed list~~</b> ~~preselects date and time for you but requires you to enter the position for each record~~. ~~If the position of the observation is your current position~~, ~~use the aim icon to be faster~~. ~~It also allows entering additional information for each record within each entry~~.<br />		<b>Una lista en vivo</b> registra la fecha y la hora automáticamente pero requiere que entres la posición exacta de cada observación. Si la posición de la observación coincide con tu posición actual, utiliza el icono diana para ir más rápido. También permite introducir información adicional para cada observación en el momento.<br/>
	<br />		<br/>
	<b>~~With a simple list~~</b> ~~can also be used in the field~~. ~~In this case~~, ~~you need to select date as well as starting and ending time~~. ~~However~~, ~~you will not be prompted to enter the position for each observation and the additional information menu will not be automatically displayed for each record~~. ~~This saves time and reduces the chances of missing some individuals~~.<br />		<b>Una lista estándar<b> también se puede usar en el campo en tiempo real. En este caso, tienes que seleccionar tu la fecha y las horas de inicio y terminación. Sin embargo, no se te pedirá que indiques la posición de cada observación y el menú de información adicional no se mostrará automáticamente para cada registro. Esto reduce el tiempo de registro y la probabilidad de no ver alguno de los individuos.<br/>
	<br />		<br/>
	~~Use~~ "~~With a simple list~~" ~~also in the field in~~ real ~~time if you do not need to get exact positions for each individual or add detailed information~~ (~~as age~~, ~~sex~~, ~~pictures or~~ atlas ~~codes~~) ~~for most of them~~. <br />		Utiliza la "lista estándar" en el campo en tiempo real si no necesitas las posiciones exactas de cada individuo o información detallada (edad, sexo, imágenes o código atlas, por ejemplo) de cada uno de los individuos.<br/>
	</ul></p>		</ul></p>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Entering records/es - Revision history

Judit: Created page with "Sincronización. "

Judit: Created page with "Para saber cómo moverse por el mapa, visita la sección wiki Cómo moverse por el mapa. "

Judit: Created page with "Nota: el icono para mostrar/ocultar un resumen de las observaciones (1 en la imagen siguiente) permite visualizar o esconder otras observaciones de la lista. También permite seleccionar una de estas observaciones para modificarla. "

Judit: Created page with ":'''4.''' Clica '''Siguiente''' para empezar a introducir tus observaciones. "

Judit: Created page with "Si no existe página local para tu ubicación (por ejemplo fuera de Europa), ves a [https://data.biolovision.net https:data.biolovision.net] para hacer las modificaciones. "

Judit: Created page with "===Información adicional=== Introduce cualquier información adicional cómo se describe en la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales en vivo > Paso 4 (campos opcionales): Información adicional. "

Judit: Created page with "===Terminar la lista=== Clica el botón Stop en la parte superior para terminar la lista, y confirma (ver imagen). "

Judit: Created page with " NOTA:"