Getting started NaturaList/es - Revision history

Judit: Created page with "::Antes de la sincronización, se puede borrar el itinerario:
::por Menú > En el móvil > Modificar la observación > Recorrido, como si fueras a editar la observación. Visita la sección wiki Interfaz móvil > Editar observaciones > Antes de la sincronización > Observaciones en el móvil para saber cómo acceder a la opción, y baja hasta Recorrido para saber cómo eliminarlo.
"

2024-01-29T17:49:12Z

Created page with "::Antes de la sincronización, se puede borrar el itinerario: ::por Menú > En el móvil > Modificar la observación > Recorrido, como si fueras a editar la observación. Visita la sección wiki Interfaz móvil > Editar observaciones > Antes de la sincronización > Observaciones en el móvil para saber cómo acceder a la opción, y baja hasta Recorrido para saber cómo eliminarlo. "

← Older revision		Revision as of 19:49, 29 January 2024
Line 845:		Line 845:
	<br/>		<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		::Antes de la sincronización, se puede borrar el itinerario:<br/>
	::~~Before synchronisation~~, ~~it is possible to delete the trace by~~: <br/>		::por Menú > En el móvil > Modificar la observación > Recorrido, como si fueras a editar la observación. Visita la sección wiki Interfaz móvil > Editar observaciones > Antes de la sincronización > [[Edit_records#From_records_In_the_phone\|Observaciones en el móvil]] para saber cómo acceder a la opción, y baja hasta Recorrido para saber cómo eliminarlo.
	::~~going to Menu~~ > ~~In the phone~~ > ~~Update this record~~ > ~~Trace as if for editing any record in the list~~. ~~See Mobile interface~~ > ~~Editing records~~ > ~~Before synchronisation~~ > [[Edit_records#From_records_In_the_phone\|~~From records In the phone~~]] ~~to know more about how to access the option~~, ~~and scroll down to '''Trace''' to see how to delete the trace~~.
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		::Después de la sincronozación, visualiza tu itinerario en la página local:
	::~~After synchronisation~~, ~~visualise your track at the~~ local ~~portal by~~:		::* Clicando en cualquier especie de la lista como para [[Edit_records#After_synchronisation\|editarla]], y seleccionando '''Ir a la pagina web''' > pestaña '''Editar localización'''. Ver imagen [[Media:20220901WIKI my sightings on list.png\|Ejemplo de observaciones que pertenecen a una lista]]. <br/>
	::* ~~Clicking on any species from the list as if for~~ [[Edit_records#After_synchronisation\|~~editing~~]], ~~and selecting~~ '''~~Go to website~~''' > '''~~Edit Place~~''' ~~tab~~. ~~See image~~ [[Media:20220901WIKI my sightings on list.png\|~~Example of records that belong to~~ a ~~list~~]]. <br/>		::* Accediendo al portal web y siguiendo Explorar > Todas mis observaciones. Clica en cualquier observación que pertenezca a la lista, y selecciona la pestaña '''Editar localización'''. Visita la sección wiki Interfaz web > Editar observaciones > [[Editing_records\|Modificar una observación de la lista]] > Editar localización, para saber cómo hacerlo. Ver imagen [[Media:20220901WIKI my sightings on list.png\|Ejemplo de observaciones que pertenecen a una lista]].<br/>
	::* ~~Logging into the website and going to Explore~~ > ~~All my observations~~. ~~Click on any observation belonging to the list~~, ~~and select the~~ '''~~Edit place~~''' ~~tab~~. ~~See~~ wiki ~~section Web interface~~ > ~~Editing records~~ > [[Editing_records\|~~Modify a record from a list~~]] > ~~Edit place~~, ~~on how to do it~~. ~~See image~~ [[Media:20220901WIKI my sightings on list.png\|~~Example of records that belong to~~ a ~~list~~]].<br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	===Intervalo temporal para la especie sugerida===		===Intervalo temporal para la especie sugerida===

Judit: Created page with "Si quieres registrar el itinerario, configura el GPS de tu aparato en alta precisión, y desactiva la opción ahorro de energía para NaturaList. Ves al Menu principal > Preferencias > Ubicación > Modo GPS > Continuo (alta reactividad) para escoger el modo de GPS necesario (consulta la sección wiki Interfaz móvil > Empezar > Preferencias > Ubicación > Modo GPS para saber cómo hacerlo).

"

2024-01-29T17:47:36Z

Created page with "Si quieres registrar el itinerario, configura el GPS de tu aparato en alta precisión, y desactiva la opción ahorro de energía para NaturaList. Ves al Menu principal > Preferencias > Ubicación > Modo GPS > Continuo (alta reactividad) para escoger el modo de GPS necesario (consulta la sección wiki Interfaz móvil > Empezar > Preferencias > Ubicación > Modo GPS para saber cómo hacerlo). "

← Older revision		Revision as of 19:47, 29 January 2024
Line 842:		Line 842:
	[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|Registrar el itinerario]]<br/>		[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|Registrar el itinerario]]<br/>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si quieres registrar el itinerario, configura el GPS de tu aparato en alta precisión, y desactiva la opción ahorro de energía para NaturaList. Ves al Menu principal > Preferencias > Ubicación > Modo GPS > Continuo (alta reactividad) para escoger el modo de GPS necesario (consulta la sección wiki Interfaz móvil > Empezar > Preferencias > Ubicación > [[Getting_started_NaturaList#GPS_Mode \|Modo GPS]] para saber cómo hacerlo). <br/>
	~~If you want to record your track~~, ~~set your phone's~~ GPS ~~at high precision~~, ~~and your phone's saving power off for~~ NaturaList. ~~Go to Main menu~~ > ~~Preferences~~ > GPS ~~mode~~ > ~~Continuous~~ (~~high reactivity~~) ~~to set the right~~ GPS ~~mode~~ (~~see~~ wiki ~~section Mobile interface~~ > ~~Getting started~~ > ~~Preferences~~ > ~~Location~~ > [[Getting_started_NaturaList#GPS_Mode \|GPS ~~Mode~~]] ~~on how to do it~~). <br/>
	<br/>		<br/>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit at 17:46, 29 January 2024

2024-01-29T17:46:38Z

← Older revision		Revision as of 19:46, 29 January 2024
Line 836:		Line 836:
	<br />		<br />

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		===Registrar el itinerario===
	==~~=Intervalo temporal para la especie sugerida~~===		<br/>
	~~Indica~~ la ~~frecuencia con que~~ quieres que ~~se renueve~~ la ~~memoria de especies~~. ~~Cuando entras una especie~~, el ~~teléfono te propone los últimos nombres que entraste para agilizar el proceso (imagen [[Media:20221105Last species~~.~~png\|Lista de las últimas especies introducidas]]). Selecciona un período de tiempo largo si sueles ver las mismas especies o uno corto si acostumbras a cubrir ambientes muy diferentes. El período~~ se ~~muestra~~ en ~~días (~~en el ~~ejemplo siguiente, imagen inferior, 5 días -imagen [[Media:20221105Time span.png\|Intervalo temporal para la especie sugerida]])~~.<br />		Marca la casilla si quieres que la aplicación guarde automáticamente tu itinerario. Por defecto, la opción se muestra como "No guardes el itinerario". La opción escogida en Preferencias se mostrará por defecto en las listas, proyectos y protocolos en los que sea possible guardar el itinerario. <br/>
	~~<br />~~
	~~</div~~>

	[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|Registrar el itinerario]]<br/>		[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|Registrar el itinerario]]<br/>

Judit at 16:52, 2 January 2024

2024-01-02T16:52:22Z

@@ Line 292: / Line 292: @@
 <br />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+<div class="toc" style="width:350px;"> <!-- La llargada s'ha de canviar aquí -->
-<table style="border-style: solid;  border-color: black">
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide"  style="width:300px;margin-bottom:0px;margin-top:0px;background-color:#f7f7f7;">
-<tr>
+&nbsp; '''4 Preferencias'''
-<td style="padding: 20px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: #f0f0f0">
+<div class="mw-collapsible-content" style="width:350px;background-color:#f7f7f7;"> <!-- I també cal canviar la llargada aquí -->
 </div>

Judit at 16:43, 2 January 2024

2024-01-02T16:43:50Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 2 January 2024
Line 254:		Line 254:
	*rellena el formulario de inscripción (ver images siguientes). Los campos marcados con un asterisco son obligatorios. Por favor, introduce tu nombre real y año de nacimiento para identificarte si hubiera más de un observador con el mismo nombre. Por favor, introduce el país para mostrar automáticamente los parámetros ajustados a tu zona: la cartografia, los códigos del atlas y los protocolos cuando, y si, fuera necesario. Necesitamos tus detalles de contacto para que un administrador se pueda poner en contacto contigo si fuera necesaria más información sobre alguna de tus observaciones. <br />		*rellena el formulario de inscripción (ver images siguientes). Los campos marcados con un asterisco son obligatorios. Por favor, introduce tu nombre real y año de nacimiento para identificarte si hubiera más de un observador con el mismo nombre. Por favor, introduce el país para mostrar automáticamente los parámetros ajustados a tu zona: la cartografia, los códigos del atlas y los protocolos cuando, y si, fuera necesario. Necesitamos tus detalles de contacto para que un administrador se pueda poner en contacto contigo si fuera necesaria más información sobre alguna de tus observaciones. <br />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<br />		<br />
	[[File:20221104Registration form 1.png\|700px\|thumb\|center\|Formulario de inscripción. Nombre.]]<br />		[[File:20221104Registration form 1.png\|700px\|thumb\|center\|Formulario de inscripción. Nombre.]]<br />
Line 262:		Line 261:
	Marca las casillas correspondientes para utilizar la aplicación como usuario anónimo o como usuario visible, e indica quién puede ver tu dirección de correo electrónico.<br />		Marca las casillas correspondientes para utilizar la aplicación como usuario anónimo o como usuario visible, e indica quién puede ver tu dirección de correo electrónico.<br />
	<br />		<br />
	Los usuarios anónimos pueden utilizar todas las funciones de la aplicación pero sus observaciones no se publican con su nombre sino como anónimas. La dirección de correo electrónico de un usuario anónimo no es pública y por lo tanto, otros usuarios inscritos no ~~podran~~ escribirle. Observa que los ~~administradors~~ aun así pueden contactarte si se necesitara más información sobre alguna de tus observaciones.<br />		Los usuarios anónimos pueden utilizar todas las funciones de la aplicación pero sus observaciones no se publican con su nombre sino como anónimas. La dirección de correo electrónico de un usuario anónimo no es pública y por lo tanto, otros usuarios inscritos no podrán escribirle. Observa que los administradores aun así pueden contactarte si se necesitara más información sobre alguna de tus observaciones.<br />
	Un usuario visible también puede acceder a todas las funciones ~~d ela~~ aplicación pero las ~~obseraciones~~ enviadas se publican con su nombre. En este caso, tanto los otros usuarios inscritos como los administradores pueden ~~conactar~~ con el observador en referencia a alguna de sus observaciones. Marca la casilla si no quieres que otros usuarios inscritos ~~puedean~~ contactarte. Los administradores siempre ~~podran~~ seguir haciéndolo.<br />		Un usuario visible también puede acceder a todas las funciones de la aplicación pero las observaciones enviadas se publican con su nombre. En este caso, tanto los otros usuarios inscritos como los administradores pueden contactar con el observador en referencia a alguna de sus observaciones. Marca la casilla si no quieres que otros usuarios inscritos puedan contactarte. Los administradores siempre podrán seguir haciéndolo.<br />
	<br />		<br />
	Para saber más sobre administradores, ves a la sección wiki [[Administration \| ~~Interfaz local > Página local >~~ Administración]].<br />		Para saber más sobre administradores, ves a la sección wiki Interfaz web > [[Main_Page#Administration\|Administración]].<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

Judit: Created page with "===Intervalo temporal para la especie sugerida=== Indica la frecuencia con que quieres que se renueve la memoria de especies. Cuando entras una especie, el teléfono te propone los últimos nombres que entraste para agilizar el proceso (imagen Lista de las últimas especies introducidas). Selecciona un período de tiempo largo si sueles ver las mismas especies o uno corto si acostumbras a cubrir ambientes muy diferentes. El período se..."

2024-01-02T16:38:10Z

Created page with "===Intervalo temporal para la especie sugerida=== Indica la frecuencia con que quieres que se renueve la memoria de especies. Cuando entras una especie, el teléfono te propone los últimos nombres que entraste para agilizar el proceso (imagen Lista de las últimas especies introducidas). Selecciona un período de tiempo largo si sueles ver las mismas especies o uno corto si acostumbras a cubrir ambientes muy diferentes. El período se..."

← Older revision		Revision as of 18:38, 2 January 2024
Line 843:		Line 843:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		===Intervalo temporal para la especie sugerida===
	==~~=Time span for species suggestion~~===		Indica la frecuencia con que quieres que se renueve la memoria de especies. Cuando entras una especie, el teléfono te propone los últimos nombres que entraste para agilizar el proceso (imagen [[Media:20221105Last species.png\|Lista de las últimas especies introducidas]]). Selecciona un período de tiempo largo si sueles ver las mismas especies o uno corto si acostumbras a cubrir ambientes muy diferentes. El período se muestra en días (en el ejemplo siguiente, imagen inferior, 5 días -imagen [[Media:20221105Time span.png\|Intervalo temporal para la especie sugerida]]).<br />
	~~Select how often you want the memory of species renewed~~. ~~Whenever you enter a species~~, ~~the phone suggests you the last names you entered to accelerate the process~~ (~~see image~~ [[Media:20221105Last species.png\|~~List of last species entered~~]]). ~~Select a long time span if you often see the same species or~~ a ~~short one if you tend to move between very different environments~~. ~~Time span is given in days~~ (~~from the example below~~, ~~bottom image~~, 5 ~~days~~ -~~image~~ [[Media:20221105Time span.png\|~~Species time span~~]]).<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	[[File:20221105Last species.png\|700px\|thumb\|center\|Lista de las últimas especies introducidas. Ejemplo.]]<br />		[[File:20221105Last species.png\|700px\|thumb\|center\|Lista de las últimas especies introducidas. Ejemplo.]]<br />

Judit: Created page with "===Modo de selección===
Modo de selección.

"

2024-01-02T16:36:40Z

Created page with "===Modo de selección=== 700px|thumb|center|Modo de selección. "

← Older revision		Revision as of 18:36, 2 January 2024
Line 823:		Line 823:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|Registrar el itinerario]]<br/>
	[[File:Record the trace.png\|700px\|center\|~~Record the trace~~]]<br/>
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Judit at 16:35, 2 January 2024

2024-01-02T16:35:49Z

← Older revision		Revision as of 18:35, 2 January 2024
Line 788:		Line 788:
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<p>		<p>
	<ul>		<ul>
	*Algunas especies o lugares [[Species partially hidden \| se ocultan automáticamente]] al menos durante una parte del día.		*Algunas especies o lugares [[Species partially hidden \| se ocultan automáticamente]] al menos durante una parte del día.
	*Puedes escoger ocultar especies que ~~normlamente~~ serian visibles.		*Puedes escoger ocultar especies que normalmente serian visibles.
	*En una lista puedes ver que la especies está oculta si aparece al lado del nombre un icono en forma de llave.		*En una lista puedes ver que la especies está oculta si aparece al lado del nombre un icono en forma de llave.
	*[[Administration\|Administradores]] siempre pueden ver tus observaciones.		*[[Administration\|Administradores]] siempre pueden ver tus observaciones.
	</ul></p>		</ul></p>
	~~</div>~~

	</td></tr></table>		</td></tr></table>
Line 803:		Line 801:
	<br />		<br />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

	===Modo de selección===		===Modo de selección===
	<br />		<br />
	[[File:20221105Display of species.png\|700px\|thumb\|center\|Modo de selección.]]<br />		[[File:20221105Display of species.png\|700px\|thumb\|center\|Modo de selección.]]<br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~===Display of species===~~
	~~<br />~~
	~~[[File:20221105Display of species.png\|700px\|thumb\|center\|Display of species.]]<br />~~
	~~<br />~~
	~~</div>~~

	A entrar las observaciones, indica cómo quieres que se muestren las especies para seleccionar.<br />		A entrar las observaciones, indica cómo quieres que se muestren las especies para seleccionar.<br />

Judit: Created page with "===Ocultar observaciones automáticamente=== Permite ocultar alguna o todas tus observaciones a otros usuarios (imagen Ocultar observaciones). Aunque el objetivo de NaturaList es compartir datos, puedes decidir no hacerlo en algún momento. Ten presente que aunque ocultes tus observaciones a otros usuarios, los administradores las pueden seguir viendo. Conoce quien puede ver tus observaciones aunque las ocultes iniciando sesión en cada..."

2024-01-02T16:34:35Z

Created page with "===Ocultar observaciones automáticamente=== Permite ocultar alguna o todas tus observaciones a otros usuarios (imagen Ocultar observaciones). Aunque el objetivo de NaturaList es compartir datos, puedes decidir no hacerlo en algún momento. Ten presente que aunque ocultes tus observaciones a otros usuarios, los administradores las pueden seguir viendo. Conoce quien puede ver tus observaciones aunque las ocultes iniciando sesión en cada..."

← Older revision		Revision as of 18:34, 2 January 2024
Line 760:		Line 760:
	<br />		<br />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~===Ocultar observacionnes automáticamente===~~
	Permite ocultar alguna o todas tus observaciones a otros usuarios (imagen [[Media:20221105Hide records.png\|Ocultar observaciones]]). Aunque el objetivo de NaturaList es compartir datos, puedes decidir no hacerlo en algun momento. Ten presente que aunque ocultes tus observaciones a otros usuarios, los administradores las pueden seguir viendo. Conoce quien puede ver tus observaciones aunque las ocultes iniciando sesión en cada una de las páginas locales. De forma similar, algunas observaciones se ocultarán automáticamente por cuestiones de conservación aunque tu no lo hayas pedido. Pare ver que observaciones y cuando se ocultarán, ves a la sección wiki [[Species partially hidden \| Interfaz web > Páginas locales > Especies parcialmente ocultas]]. <br />
	~~<br />~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		===Ocultar observaciones automáticamente===
	===~~Hide record~~===		Permite ocultar alguna o todas tus observaciones a otros usuarios (imagen [[Media:20221105Hide records.png\|Ocultar observaciones]]). Aunque el objetivo de NaturaList es compartir datos, puedes decidir no hacerlo en algún momento. Ten presente que aunque ocultes tus observaciones a otros usuarios, los administradores las pueden seguir viendo. Conoce quien puede ver tus observaciones aunque las ocultes iniciando sesión en cada una de las páginas locales. De forma similar, algunas observaciones se ocultarán automáticamente por cuestiones de conservación aunque tu no lo hayas pedido. Pare ver que observaciones y cuando se ocultarán, ves a la sección wiki [[Species partially hidden \| Interfaz web > Páginas locales > Especies parcialmente ocultas]]. <br />
	~~Allows choosing if some or all of your records will be hidden from other users~~ (~~see image~~ [[Media:20221105Hide records.png\|~~Hide record~~]]). ~~Although~~ NaturaList ~~is about sharing data~~, ~~you can opt out under certain circumstances~~. ~~Note even if you hide records to other users~~, ~~administrators can still see them~~. ~~Check who can see your records when hidden by logging in into each of the local portals~~. ~~Likewise~~, ~~some records will be automatically hidden for conservation purposes even when you choose not to~~. ~~To see which records and when will be hidden~~, ~~go to~~ wiki ~~section~~ [[Species partially hidden \| ~~Web interface~~ > ~~Local portals~~ > ~~Species partially hidden~~]]. <br />
	<br />		<br />
	~~</div>~~

	'''No ocultar automáticamente:''' Todas las observaciones serán visibles tanto para los usuarios como para los administradores, excepto aquellas especies en las que su conservación pudiera verse afectada.<br />		'''No ocultar automáticamente:''' Todas las observaciones serán visibles tanto para los usuarios como para los administradores, excepto aquellas especies en las que su conservación pudiera verse afectada.<br />
Line 785:		Line 779:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<center>		<center>
	<table ~~border~~="5" width="700px">		<table class="toc" width="700px" style="border: 1px solid black">
	<tr>		<tr>
	<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(201, 100%, 89%)">		<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(201, 100%, 89%)">
Line 794:		Line 787:
	BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)		BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
	RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->		RED BOX (Warnings): hsl(0, 77%, 78%) -->
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Judit: Created page with "==Personalización== Puedes escoger aquí como se muestra la información que necesitas y como se organizan las cosas para ser más eficiente al usar la aplicación.

"

2024-01-02T16:33:42Z

Created page with "==Personalización== Puedes escoger aquí como se muestra la información que necesitas y como se organizan las cosas para ser más eficiente al usar la aplicación. "

← Older revision		Revision as of 18:33, 2 January 2024
Line 734:		Line 734:
	<br />		<br />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~===Código atlas de referencia===~~
	Los códigos de atlas son diferentes para cada país. Escoge el sistema de codificación que prefieres usar. Si al escoger la lista de especies seleccionaste '''zona biogeográfica''' (sección wiki [[Editing Getting started NaturaList#Choice of species\|Lista de especies]]; ~~imagen [[Media:20221104Disable taxa.png\|Selecciona lista de especies]]), Los códigos de atlas asociados serán los del EBCC.<br />~~
	~~<br />~~
	~~</div>~~

	===Código atlas de referencia===		===Código atlas de referencia===