https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEdit_records%2F41%2Fes 2026-04-08T08:22:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.17 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/41/es&diff=5794&oldid=prev 2023-05-05T17:55:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:55, 5 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para sincronizar las observaciones visita la sección wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interfaz móvil &gt; Entrar observaciones &gt; Sincronización]].&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para sincronizar las observaciones visita la sección wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interfaz móvil &gt; Entrar observaciones &gt; Sincronización]].&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Al sincronizar las observaciones, éstas son enviadas y publicadas en la web (página local y data.biolovision.net). Desde este momento no se pueden editar las observaciones en NaturaList. Para editar (o eliminar) una observación ya sincronizada, ves a la página local que representa el territorio de la observación.&lt;br/></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esta opción sólo está disponible cuando las observaciones han sido sincronizadas y permite acceder a tus observaciones en la página local. Si en el aparato que estes utilizando tienes una sesión abierta en la página local que corresponde, selecciona la observación que quieres modificar en tu teléfono y escoge [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Ir a la página web''']] para acceder directamente la observación en la página web que corresponde. &lt;br/></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si, por el contrario, no tienes una sesión abierta en la página web correspondiente en el aparato que estes utilizando, clicando en '''Ir a la página web''' se abre la página web pero necesitarás iniciar sesión. Aparece un mensaje diciendo que la observación no existe. Ves a la pantalla de inicio (ver imagen [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Ir a la página de inicio''' sin la sesión iniciada]], rodeada) e [[Getting_started#Logging_in| inicia sesión]]. Deja la sesión abierta clicando en '''Guardar la contraseña''' cuando inicies sesión y ves a '''Ir a la página web''' desde NaturaList para acceder directamente a la pbservación a modificar. En caso contrario, busca la observación en la página web como se explica en la sección wiki Interfaz web > Consulta observaciones > Como usuario registrado > Desde la pestaña Explorar > [[Browsing_records#All_my_observations| Todas mis observaciones]].&lt;br/></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/></ins></div></td></tr> </table>

Judit https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/41/es&diff=5790&oldid=prev 2023-05-05T17:07:24Z

<p>Created page with &quot;==Después de sincronizar== &lt;br /&gt; Para sincronizar las observaciones visita la sección wiki <a href="/Entering_records#Synchronisation" title="Entering records">Interfaz móvil &gt; Entrar observaciones &gt; Sincronización</a>.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Después de sincronizar==<br /> &lt;br /&gt;<br /> Para sincronizar las observaciones visita la sección wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interfaz móvil &gt; Entrar observaciones &gt; Sincronización]].&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;</div>

Judit