https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEdit_records%2F75%2Fes 2026-04-08T08:22:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.17 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/75/es&diff=7967&oldid=prev 2023-10-03T10:24:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:24, 3 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta opción solo está disponible cuando los datos se han sincronizado y permite acceder a los datos a través de la página local. Si tienes la sesión abierta en la página local correspondiente en el aparato electrónico que estés utilizando, selecciona desde el teléfono la observación que quieres editar y escoge [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Ir a la página web''']].  &lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Esta opción solo está disponible cuando los datos se han sincronizado y permite acceder a los datos a través de la página local. Si tienes la sesión abierta en la página local correspondiente en el aparato electrónico que estés utilizando, selecciona desde el teléfono la observación que quieres editar y escoge [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Ir a la página web''']].  &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si por el contrario no tienes en estos momentos la sesión abierta a la página correspondiente en el aparato electrónico que estás utilizando, al clicar en ''Ir a la página web'' irás a la página pero tendrás que iniciar sesión. Aparecerá un mensaje diciendo que tu observación no existe. Ves a la página de inicio (ver imagen [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Ir a la página de inicio''' sin iniciar sesión]], rodedado) y[[Getting_started#Logging_in| regístrate]]. Deja abierta la sesión clicando en '''Guarda la clave de acceso''' al registrarte y ves a '''Ir a la página web''' desde NaturaList para acceder directamente a la observación que quieres modificar. También puedes buscar la observación en la página web como se explica en la sección wiki Interfaz web &gt; Consultar observaciones &gt; Como usuario registrado &gt; Desde la pestaña Exploración &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Toddas </del>mis observaciones]].&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si por el contrario no tienes en estos momentos la sesión abierta a la página correspondiente en el aparato electrónico que estás utilizando, al clicar en ''Ir a la página web'' irás a la página pero tendrás que iniciar sesión. Aparecerá un mensaje diciendo que tu observación no existe. Ves a la página de inicio (ver imagen [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Ir a la página de inicio''' sin iniciar sesión]], rodedado) y[[Getting_started#Logging_in| regístrate]]. Deja abierta la sesión clicando en '''Guarda la clave de acceso''' al registrarte y ves a '''Ir a la página web''' desde NaturaList para acceder directamente a la observación que quieres modificar. También puedes buscar la observación en la página web como se explica en la sección wiki Interfaz web &gt; Consultar observaciones &gt; Como usuario registrado &gt; Desde la pestaña Exploración &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Todas </ins>mis observaciones]].&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> </table>

Judit https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/75/es&diff=7960&oldid=prev 2023-10-03T09:41:38Z

<p>Created page with &quot;==Después de la sincronización== &lt;br /&gt; Para sincronitzar las observaciones visita la sección wiki <a href="/Entering_records#Synchronisation" title="Entering records">Interfaz móvil &gt; Enviar observaciones &gt; Sincronización</a>.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Al sincronizar, tus observaciones son enviadas y publicadas en la página local (y en data.biolovision.net). Desde este momento no se pueden editar los datos sincronizados desde NaturaList. Para editar (o eliminar) alguno de estos datos, ves a la página local que...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Después de la sincronización==<br /> &lt;br /&gt;<br /> Para sincronitzar las observaciones visita la sección wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interfaz móvil &gt; Enviar observaciones &gt; Sincronización]].&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Al sincronizar, tus observaciones son enviadas y publicadas en la página local (y en data.biolovision.net). Desde este momento no se pueden editar los datos sincronizados desde NaturaList. Para editar (o eliminar) alguno de estos datos, ves a la página local que representa el territorio donde la observación ocurrió. .&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> Esta opción solo está disponible cuando los datos se han sincronizado y permite acceder a los datos a través de la página local. Si tienes la sesión abierta en la página local correspondiente en el aparato electrónico que estés utilizando, selecciona desde el teléfono la observación que quieres editar y escoge [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Ir a la página web''']]. &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> Si por el contrario no tienes en estos momentos la sesión abierta a la página correspondiente en el aparato electrónico que estás utilizando, al clicar en ''Ir a la página web'' irás a la página pero tendrás que iniciar sesión. Aparecerá un mensaje diciendo que tu observación no existe. Ves a la página de inicio (ver imagen [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Ir a la página de inicio''' sin iniciar sesión]], rodedado) y[[Getting_started#Logging_in| regístrate]]. Deja abierta la sesión clicando en '''Guarda la clave de acceso''' al registrarte y ves a '''Ir a la página web''' desde NaturaList para acceder directamente a la observación que quieres modificar. También puedes buscar la observación en la página web como se explica en la sección wiki Interfaz web &gt; Consultar observaciones &gt; Como usuario registrado &gt; Desde la pestaña Exploración &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| Toddas mis observaciones]].&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;</div>

Judit