https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEdit_records%2F75%2Ffr 2026-04-08T00:24:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.17 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/75/fr&diff=14531&oldid=prev 2024-05-31T14:30:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:30, 31 May 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Après la synchronisation==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Après la synchronisation==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;br /&gt; Pour synchroniser les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrements</del>, voir la section wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interface mobile &gt; Saisie des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrements </del>&gt; Synchronisation]].&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;br /&gt; Pour synchroniser les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données</ins>, voir la section wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interface mobile &gt; Saisie des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données </ins>&gt; Synchronisation]].&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;br /&gt; Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà synchronisée, rendez-vous sur le portail local représentant le territoire où l'observation a eu lieu.&lt;br/&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  &lt;br /&gt; Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà synchronisée, rendez-vous sur le portail local représentant le territoire où l'observation a eu lieu.&lt;br/&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette option n'est disponible que lorsque vos enregistrements sont déjà synchronisés et vous permet d'accéder à vos enregistrements sur le site web local. Si vous avez une session ouverte sur le site web correspondant dans l'appareil que vous utilisez, accédez directement à la donnée à modifier dans le portail local correspondant, en sélectionnant la donnée que vous souhaitez modifier depuis votre téléphone et en choisissant [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Aller à la page web''']]. &lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cette option n'est disponible que lorsque vos enregistrements sont déjà synchronisés et vous permet d'accéder à vos enregistrements sur le site web local. Si vous avez une session ouverte sur le site web correspondant dans l'appareil que vous utilisez, accédez directement à la donnée à modifier dans le portail local correspondant, en sélectionnant la donnée que vous souhaitez modifier depuis votre téléphone et en choisissant [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Aller à la page web''']]. &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si, au contraire, vous n'avez pas de session ouverte sur la page web correspondante sur l'appareil que vous utilisez, cliquer sur '''Aller à la page web''' ceci vous amènera sur le site web mais nécessitera une connexion. Un message vous indiquera que votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrement </del>n'existe pas. Allez sur la page d'accueil (voir l'image [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Aller à la page web''' lorsque l'on n'est pas connecté]], encerclée) et [[Getting_started#Logging_in| loguez vous]]. Laissez la session ouverte en cliquant sur '''Mémoriser le mot de passe''' lors de la connexion et '''Aller sur la page web''' de NaturaList pour accéder directement à la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fiche </del>à modifier. Sinon, recherchez la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fiche </del>sur le site web comme expliqué dans la section wiki Interface web &gt; Consultation des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fiches </del>&gt; En tant qu'utilisateur enregistré &gt; depuis l'onglet Expore &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| Toutes mes observations]].&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si, au contraire, vous n'avez pas de session ouverte sur la page web correspondante sur l'appareil que vous utilisez, cliquer sur '''Aller à la page web''' ceci vous amènera sur le site web mais nécessitera une connexion. Un message vous indiquera que votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donnée </ins>n'existe pas. Allez sur la page d'accueil (voir l'image [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Aller à la page web''' lorsque l'on n'est pas connecté]], encerclée) et [[Getting_started#Logging_in| loguez vous]]. Laissez la session ouverte en cliquant sur '''Mémoriser le mot de passe''' lors de la connexion et '''Aller sur la page web''' de NaturaList pour accéder directement à la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donnée </ins>à modifier. Sinon, recherchez la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donnée </ins>sur le site web comme expliqué dans la section wiki Interface web &gt; Consultation des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">données </ins>&gt; En tant qu'utilisateur enregistré &gt; depuis l'onglet Expore &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| Toutes mes observations]].&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;.</div></td></tr> </table>

Noémie https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Edit_records/75/fr&diff=8130&oldid=prev 2023-10-09T08:59:51Z

<p>Created page with &quot;==Après la synchronisation== &lt;br /&gt; Pour synchroniser les enregistrements, voir la section wiki <a href="/Entering_records#Synchronisation" title="Entering records">Interface mobile &gt; Saisie des enregistrements &gt; Synchronisation</a>.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà sy...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Après la synchronisation==<br /> &lt;br /&gt; Pour synchroniser les enregistrements, voir la section wiki [[Entering_records#Synchronisation|Interface mobile &gt; Saisie des enregistrements &gt; Synchronisation]].&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt; Après la synchronisation, vos observations sont déjà soumises et publiées sur un portail web (local et data.biolovision.net). A partir de ce moment, elles ne sont plus éditables à partir de NaturaList. Pour éditer (ou supprimer) une observation déjà synchronisée, rendez-vous sur le portail local représentant le territoire où l'observation a eu lieu.&lt;br/&gt; <br /> &lt;br/&gt;<br /> Cette option n'est disponible que lorsque vos enregistrements sont déjà synchronisés et vous permet d'accéder à vos enregistrements sur le site web local. Si vous avez une session ouverte sur le site web correspondant dans l'appareil que vous utilisez, accédez directement à la donnée à modifier dans le portail local correspondant, en sélectionnant la donnée que vous souhaitez modifier depuis votre téléphone et en choisissant [[Search_observations#Go_to_web_page|'''Aller à la page web''']]. &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> Si, au contraire, vous n'avez pas de session ouverte sur la page web correspondante sur l'appareil que vous utilisez, cliquer sur '''Aller à la page web''' ceci vous amènera sur le site web mais nécessitera une connexion. Un message vous indiquera que votre enregistrement n'existe pas. Allez sur la page d'accueil (voir l'image [[Media:240220233 Go to website without logging in.png|'''Aller à la page web''' lorsque l'on n'est pas connecté]], encerclée) et [[Getting_started#Logging_in| loguez vous]]. Laissez la session ouverte en cliquant sur '''Mémoriser le mot de passe''' lors de la connexion et '''Aller sur la page web''' de NaturaList pour accéder directement à la fiche à modifier. Sinon, recherchez la fiche sur le site web comme expliqué dans la section wiki Interface web &gt; Consultation des fiches &gt; En tant qu'utilisateur enregistré &gt; depuis l'onglet Expore &gt; [[Browsing_records#All_my_observations| Toutes mes observations]].&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;.</div>

Christian