https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEntering_records%2F198%2Ffr 2026-06-09T02:49:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Entering_records/198/fr&diff=11382&oldid=prev 2024-01-15T17:16:35Z

<p>Created page with &quot;&lt;p&gt; &lt;ul&gt; &lt;b&gt; COMPARAISON ENTRE &quot; UNE LISTE DÉTAILLÉE&quot; ET &quot; UNE LISTE SIMPLE&quot;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;b&gt;Avec une liste détaillée&lt;/b&gt; présélectionne la date et l&#039;heure pour vous mais vous demande d&#039;entrer la position pour chaque enregistrement. Si la position de l&#039;observation correspond à votre position actuelle, utilisez l&#039;icône de visée pour être plus rapide. Il permet également de saisir des informations supplémentaires pour chaque enregistrement dans chaque...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;p&gt; <br /> &lt;ul&gt; <br /> &lt;b&gt; COMPARAISON ENTRE &quot; UNE LISTE DÉTAILLÉE&quot; ET &quot; UNE LISTE SIMPLE&quot;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; <br /> &lt;br /&gt; <br /> &lt;b&gt;Avec une liste détaillée&lt;/b&gt; présélectionne la date et l&#039;heure pour vous mais vous demande d&#039;entrer la position pour chaque enregistrement. Si la position de l&#039;observation correspond à votre position actuelle, utilisez l&#039;icône de visée pour être plus rapide. Il permet également de saisir des informations supplémentaires pour chaque enregistrement dans chaque entrée.&lt;br /&gt; <br /> &lt;br /&gt; <br /> &lt;b&gt;Avec une liste simple&lt;/b&gt; peut également être utilisé sur le terrain. Dans ce cas, vous devez sélectionner la date ainsi que l&#039;heure de début et de fin. Toutefois, vous ne serez pas invité à saisir la position pour chaque observation et le menu d&#039;informations complémentaires ne s&#039;affichera pas automatiquement pour chaque enregistrement. Utilisez &quot;Avec une liste simple&quot; également sur le terrain en temps réel si vous n&#039;avez pas besoin d&#039;obtenir les positions exactes de chaque individu ou d&#039;ajouter des informations détaillées (telles que l&#039;âge, le sexe, les photos ou les codes atlas) pour la plupart d&#039;entre eux. &lt;br /&gt; <br /> &lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</div>

Christian