https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASound_recorder%2F4%2Ffr 2026-04-09T04:33:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.17 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Sound_recorder/4/fr&diff=14605&oldid=prev 2024-05-31T18:16:23Z

<p>Replaced content with &quot;Pour enregistrer un son avant de saisir votre observation : &lt;br/&gt;&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:16, 31 May 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour enregistrer un son avant de saisir votre observation : &lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour enregistrer un son avant de saisir votre observation : &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvrez NaturaList comme d'habitude. &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Utilisez la touche de raccourci pour l'enregistreur de son (voir l'image ci-dessous). &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Appuyez sur l'icône du microphone pour commencer l'enregistrement. &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Appuyez sur l'icône d'arrêt pour arrêter l'enregistrement. &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ajustez la partie de l'enregistrement à conserver (il est possible d'écouter l'enregistrement à cette étape). &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Validez. &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Entrez l'observation comme d'habitude (vous êtes directement dirigé vers l'écran "Lieu" décrit dans la section wiki Interface mobile > Soumettre des enregistrements > Directement sur le terrain > [[Entering_records#Step_1:_Place|Lieu]]. &lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Noémie https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Sound_recorder/4/fr&diff=14576&oldid=prev 2024-05-31T15:29:28Z

<p>Created page with &quot;Pour enregistrer un son avant de saisir votre observation : &lt;br/&gt; Ouvrez NaturaList comme d&#039;habitude. &lt;br/&gt; Utilisez la touche de raccourci pour l&#039;enregistreur de son (voir l&#039;image ci-dessous). &lt;br/&gt; Appuyez sur l&#039;icône du microphone pour commencer l&#039;enregistrement. &lt;br/&gt; Appuyez sur l&#039;icône d&#039;arrêt pour arrêter l&#039;enregistrement. &lt;br/&gt; Ajustez la partie de l&#039;enregistrement à conserver (il est possible d&#039;écouter l&#039;enregistrement à cette étape). &lt;br/&gt; Validez. &lt;br...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Pour enregistrer un son avant de saisir votre observation : &lt;br/&gt;<br /> <br /> Ouvrez NaturaList comme d'habitude. &lt;br/&gt;<br /> Utilisez la touche de raccourci pour l'enregistreur de son (voir l'image ci-dessous). &lt;br/&gt;<br /> Appuyez sur l'icône du microphone pour commencer l'enregistrement. &lt;br/&gt;<br /> Appuyez sur l'icône d'arrêt pour arrêter l'enregistrement. &lt;br/&gt;<br /> Ajustez la partie de l'enregistrement à conserver (il est possible d'écouter l'enregistrement à cette étape). &lt;br/&gt;<br /> Validez. &lt;br/&gt;<br /> Entrez l'observation comme d'habitude (vous êtes directement dirigé vers l'écran &quot;Lieu&quot; décrit dans la section wiki Interface mobile &gt; Soumettre des enregistrements &gt; Directement sur le terrain &gt; [[Entering_records#Step_1:_Place|Lieu]]. &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;</div>

Noémie