https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASubmitting_records%2F179%2Ffr
Translations:Submitting records/179/fr - Revision history
2026-06-15T21:36:21Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/179/fr&diff=5459&oldid=prev
Christian at 08:55, 24 April 2023
2023-04-24T08:55:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:55, 24 April 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ul></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ul></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="font-size:13px">3 Étape 3/3 : Transmettre mon observation</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="font-size:13px">3 Étape 3/3 : Transmettre mon observation</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.1 [[Submitting_records#If_accessed_from_add_sightings_on_this_locality_or_add_precise_location|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If accessed from </del><b><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">add sightings on this locality</del></b> or <b><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">add precise location</del></b>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.1 [[Submitting_records#If_accessed_from_add_sightings_on_this_locality_or_add_precise_location|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si accédé depuis</ins><b><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ajouter des observations sur cette localité</ins></b> or <b><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ajouter un lieu précis</ins></b>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.1 [[Submitting_records#Mandatory_fields|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mandatory fields</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.1 [[Submitting_records#Mandatory_fields|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Champs obligatoires</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.1 [[Submitting_records#Date_and_time|Date <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and time</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.1 [[Submitting_records#Date_and_time|Date <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et heure</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.2 [[Submitting_records#Site|Lieu]]</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.2 [[Submitting_records#Site|Lieu]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.3 [[Submitting_records#Taxa|Taxon]]</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.3 [[Submitting_records#Taxa|Taxon]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.4 [[Submitting_records#Species|Espèces]]</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.4 [[Submitting_records#Species|Espèces]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.5 [[Submitting_records#Number_of_individuals|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Number of individuals</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.5 [[Submitting_records#Number_of_individuals|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nombre d'individus</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.6 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ending the </del>observation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entry</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.6 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fin de l'</ins>observation]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.2 [[Submitting_records#Additional_information|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Additional information</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.2 [[Submitting_records#Additional_information|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Informations complémentaires</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.1 [[Submitting_records#Sex_and_age_of_individuals|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sex and age of individuals</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.1 [[Submitting_records#Sex_and_age_of_individuals|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sexe et âge des individus</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.2 [[Submitting_records#Other_data/Information|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Other data</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Information</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.2 [[Submitting_records#Other_data/Information|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Autres données</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">informations</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.3 [[Submitting_records#Comments|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comments</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.3 [[Submitting_records#Comments|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Commentaires</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.3 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry_2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ending the </del>observation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entry</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.3 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry_2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fin de l'</ins>observation]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.2 [[Submitting_records#If_accessed_from_a_list_(fill_a_daily_form)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If accessed from a list </del>(<b><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fill a daily form</del></b>)]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.2 [[Submitting_records#If_accessed_from_a_list_(fill_a_daily_form)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si l'accès se fait à partir d'une liste </ins>(<b><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">remplir un formulaire journalier</ins></b>)]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.1 [[Submitting_records#Date_and_time_section|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Date and time section</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.1 [[Submitting_records#Date_and_time_section|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Section date et heure</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.2 [[Submitting_records#List_section|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">List section</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.2 [[Submitting_records#List_section|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Section de la liste</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.3 [[Submitting_records#Additional_information_2|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Additional information</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.3 [[Submitting_records#Additional_information_2|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Informations complémentaires</ins>]]</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.4 [[Submitting_records#Ending_the_list_entry|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ending the list entry</del>]]</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.4 [[Submitting_records#Ending_the_list_entry|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Terminer la liste</ins>]]</p></div></td></tr>
</table>
Christian
https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/179/fr&diff=5458&oldid=prev
Christian: Created page with "<p style="font-size:10px"> <ul> <p style="font-size:13px">3 Étape 3/3 : Transmettre mon observation <p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.1 If accessed from <b>add sightings on this locality</b> or <b>add precise location</b></p> <p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.1 Mandatory fields</p> <p style="margin-left: 75px;fo..."
2023-04-24T08:50:51Z
<p>Created page with "<p style="font-size:10px"> <ul> <p style="font-size:13px">3 Étape 3/3 : Transmettre mon observation <p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.1 <a href="/Submitting_records#If_accessed_from_add_sightings_on_this_locality_or_add_precise_location" title="Submitting records">If accessed from <b>add sightings on this locality</b> or <b>add precise location</b></a></p> <p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.1 <a href="/Submitting_records#Mandatory_fields" title="Submitting records">Mandatory fields</a></p> <p style="margin-left: 75px;fo..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><p style="font-size:10px"><br />
<ul><br />
<p style="font-size:13px">3 Étape 3/3 : Transmettre mon observation<br />
<p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.1 [[Submitting_records#If_accessed_from_add_sightings_on_this_locality_or_add_precise_location|If accessed from <b>add sightings on this locality</b> or <b>add precise location</b>]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.1 [[Submitting_records#Mandatory_fields|Mandatory fields]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.1 [[Submitting_records#Date_and_time|Date and time]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.2 [[Submitting_records#Site|Lieu]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.3 [[Submitting_records#Taxa|Taxon]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.4 [[Submitting_records#Species|Espèces]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.5 [[Submitting_records#Number_of_individuals|Number of individuals]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.1.6 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry|Ending the observation entry]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.2 [[Submitting_records#Additional_information|Additional information]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.1 [[Submitting_records#Sex_and_age_of_individuals|Sex and age of individuals]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.2 [[Submitting_records#Other_data/Information|Other data/Information]]</p><br />
<p style="margin-left: 75px;font-size:13px">3.1.2.3 [[Submitting_records#Comments|Comments]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.1.3 [[Submitting_records#Ending_the_observation_entry_2|Ending the observation entry]]</p><br />
<p style="margin-left: 30px;font-size:13px">3.2 [[Submitting_records#If_accessed_from_a_list_(fill_a_daily_form)|If accessed from a list (<b>fill a daily form</b>)]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.1 [[Submitting_records#Date_and_time_section|Date and time section]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.2 [[Submitting_records#List_section|List section]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.3 [[Submitting_records#Additional_information_2|Additional information]]</p><br />
<p style="margin-left: 55px;font-size:13px">3.2.4 [[Submitting_records#Ending_the_list_entry|Ending the list entry]]</p></div>
Christian