https://help.biolovision.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASubmitting_records%2F35%2Ffr 2026-06-15T03:43:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/35/fr&diff=5401&oldid=prev 2023-04-24T07:51:48Z

<p>Created page with &quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt; &lt;/center&gt; &lt;br /&gt;Pour saisir des observations, vous devez d&#039;abord disposer d&#039;un compte. (voir la section wiki <a href="/Getting_started#Registration" title="Getting started"> Interface Web &gt; Commencer &gt; Enregistrement</a>). Une fois connecté (voir la section wiki <a href="/Getting_started#Logging_in" title="Getting started"> interface web &gt; Commencer &gt; Se loguer</a>) cliquer sur &#039;&#039;&#039;Soumettre&#039;&#039;&#039; (voir l&#039;image <a href="/images/b/b7/Sending_observations_1.png" class="internal" title="Sending observations 1.png">Envoyer les données depuis la page d&#039;accueil</a>) or access through the left han...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;<br /> &lt;/center&gt;<br /> &lt;br /&gt;Pour saisir des observations, vous devez d&#039;abord disposer d&#039;un compte. (voir la section wiki [[Getting_started#Registration| Interface Web &gt; Commencer &gt; Enregistrement]]). Une fois connecté (voir la section wiki [[Getting_started#Logging_in| interface web &gt; Commencer &gt; Se loguer]]) cliquer sur &#039;&#039;&#039;Soumettre&#039;&#039;&#039; (voir l&#039;image [[Media:Sending observations 1.png|Envoyer les données depuis la page d&#039;accueil]]) or access through the left hand menu under &#039;&#039;&#039;Information &gt; Transmit my sighting&#039;&#039;&#039; (see image [[Media:Sending observations 2.png|Send records from left column]]). Le processus se déroulera en trois étapes : [[Submitting_records#Step_1/3:_Approximate_choice_of_a_site| choix approximatif d&#039;une localisation]], [[Submitting_records#Step_2/3:_Precise_site_choice|localisation précise]] et[[Submitting_records#Step_3/3:_Transmit_my_sighting |entrer une observation]].&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> [[File:Sending observations 1.png|thumb|center|500x500px|Envoyer les données depuis la page d&#039;accueil]]<br /> &lt;br /&gt;<br /> [[File:Sending observations 2.png|thumb|center|550x550px|Envoyer les données depuis la colonne de gauche]]<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;</div>

Christian