Rarity level/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br/>")
 
(Created page with "Además del nivel de rareza, pueden aparecer otros símbolos al lado de la observación indicando excepcionalidad (ver imagen información adicional como ejemplo). Ves a Menú > Información > Ayuda > Explicación de los símbolos para conocer el significado de estas otras marcas en cada página local. <br/> <br/>")
Line 2: Line 2:
<br/>
<br/>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para facilitar la lectura de los datos, se han clasificado las especies en 7 niveles de rareza diferentes. Cada categoria se representa mostrando el nombre de la especie de un color diferente. Ves a Menú > Información > Ayuda > Expplicación de los símbolos (ver imagen [[Media:Symbols rarity level.png|Símbolos de nivel de rareza en Fauna-France]] como ejemplo. <br/>
To facilitate reading data, species are classified into 7 different rarity levels. Each category is represented by a different colour when visualising the name of the species. Go to Menu > Useful information > Symbol explanation to see colour correspondence (see image [[Media:Symbols rarity level.png|Symbols for rarity level in Fauna-France]] as an example. <br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De la más común a la más rara, las especies se clasifican como:
From commonest to rarest, species are classified as:
:* Muy común
:* Very common
:* Común
:* Common
:* Probablemente escapada
:* Escaped
:* Poco común
:* Unusual
:* Rara
:* Rare
:* Muy rara
:* Very rare
:* Nunca observada
:* Never observed
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta clasificación no esta definida por unos estándares, sino que está basada en conocimientos locales y actuales y por lo tanto, puede cambiar.
This classification is not defined by a standard, but is based on local and current knowledge and therefore, it may chnage.
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Al introducir una especie, ésta es clasificada automáticamente según los criterios definidos por los administradores de cada página local. Sin embargo, un administrador puede cambiar manualmente el nivel de rareza de observacionnes específicas debido a circunstancias temporales o regionales. Por ejemplo, si entraste una especie clasificada como muy rara y los administradores saben que en el momento en que se produce la observación hay un individuo escapado de esa especie en el lugar de la observación, el nivel de rareza podria cambiarse manualmente a Escapada. Ten en cuenta que cuando esto se da y modificas la observación, la categoria asignada  revierte automáticamente a l original y los administradores deberán volver a cambiar la categoria manualmente.
When you enter a species, it is automatically classified according to the criteria defined by administrators in each local site. However, an administrator can change manually the rarity level of specific observations due to temporal or regional circumstances. For example, if you entered a species classified as very rare but administrators know at the point of the observation there is a scaped individual, the rarity level of your observation may be manually changed to Escaped. Note when this is the case and you modify the data, the assigned category will be automatically reverted to the original and administrators will need to change it manually once more.
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Además del nivel de rareza, pueden aparecer otros símbolos al lado de la observación indicando excepcionalidad (ver imagen
In addition to the rarity level, other symbols may appear next to an observation indicating exceptionality (see image
[[Media:Additional info in rarity level.png|información adicional]] como ejemplo). Ves a Menú > Información > Ayuda > Explicación de los símbolos para conocer el significado de estas otras marcas en cada página local.
[[Media:Additional info in rarity level.png|Additional information]] as an example). Go to Menu > Useful information > Symbol explanation to see meaning of other markings at each local portal.
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
</div>

Revision as of 20:05, 7 April 2023

Other languages:


Para facilitar la lectura de los datos, se han clasificado las especies en 7 niveles de rareza diferentes. Cada categoria se representa mostrando el nombre de la especie de un color diferente. Ves a Menú > Información > Ayuda > Expplicación de los símbolos (ver imagen Símbolos de nivel de rareza en Fauna-France como ejemplo.

De la más común a la más rara, las especies se clasifican como:

  • Muy común
  • Común
  • Probablemente escapada
  • Poco común
  • Rara
  • Muy rara
  • Nunca observada



Esta clasificación no esta definida por unos estándares, sino que está basada en conocimientos locales y actuales y por lo tanto, puede cambiar.

Al introducir una especie, ésta es clasificada automáticamente según los criterios definidos por los administradores de cada página local. Sin embargo, un administrador puede cambiar manualmente el nivel de rareza de observacionnes específicas debido a circunstancias temporales o regionales. Por ejemplo, si entraste una especie clasificada como muy rara y los administradores saben que en el momento en que se produce la observación hay un individuo escapado de esa especie en el lugar de la observación, el nivel de rareza podria cambiarse manualmente a Escapada. Ten en cuenta que cuando esto se da y modificas la observación, la categoria asignada revierte automáticamente a l original y los administradores deberán volver a cambiar la categoria manualmente.

Además del nivel de rareza, pueden aparecer otros símbolos al lado de la observación indicando excepcionalidad (ver imagen información adicional como ejemplo). Ves a Menú > Información > Ayuda > Explicación de los símbolos para conocer el significado de estas otras marcas en cada página local.

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Rarity_level/es&oldid=4990"