Translations:Entering records/198/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<p> <ul> <b> COMPARAISON ENTRE " UNE LISTE DÉTAILLÉE" ET " UNE LISTE SIMPLE"</b><br /> <br /> <b>Avec une liste détaillée</b> présélectionne la date et l'heure pour vous mais vous demande d'entrer la position pour chaque enregistrement. Si la position de l'observation correspond à votre position actuelle, utilisez l'icône de visée pour être plus rapide. Il permet également de saisir des informations supplémentaires pour chaque enregistrement dans chaque...")
 
(No difference)

Latest revision as of 18:16, 15 January 2024

Message definition (Entering records)
<p>
<ul>
<b> COMPARISON BETWEEN "WITH A DETAILED LIST" AND "WITH A SIMPLE LIST"</b><br />
<br />
<b>With a detailed list</b> preselects date and time for you but requires you to enter the position for  each record. If the position of the observation is your current position, use the aim icon to be faster. It also allows entering additional information for each record within each entry.<br />
<br />
<b>With a simple list</b> can also be used in the field. In this case, you need to select date as well as starting and ending time. However, you will not be prompted to enter the position for each observation and the additional information menu will not be automatically displayed for each record. This saves time and reduces the chances of missing some individuals.<br />
<br />
Use "With a simple list" also in the field in real time if you do not need to get exact positions for each individual or add detailed information (as age, sex, pictures or atlas codes) for most of them.  <br />
</ul></p>

    COMPARAISON ENTRE " UNE LISTE DÉTAILLÉE" ET " UNE LISTE SIMPLE"

    Avec une liste détaillée présélectionne la date et l'heure pour vous mais vous demande d'entrer la position pour chaque enregistrement. Si la position de l'observation correspond à votre position actuelle, utilisez l'icône de visée pour être plus rapide. Il permet également de saisir des informations supplémentaires pour chaque enregistrement dans chaque entrée.

    Avec une liste simple peut également être utilisé sur le terrain. Dans ce cas, vous devez sélectionner la date ainsi que l'heure de début et de fin. Toutefois, vous ne serez pas invité à saisir la position pour chaque observation et le menu d'informations complémentaires ne s'affichera pas automatiquement pour chaque enregistrement. Utilisez "Avec une liste simple" également sur le terrain en temps réel si vous n'avez pas besoin d'obtenir les positions exactes de chaque individu ou d'ajouter des informations détaillées (telles que l'âge, le sexe, les photos ou les codes atlas) pour la plupart d'entre eux.

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Entering_records/198/fr&oldid=11382"