Translations:Getting started/38/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "#Clica el botón principal de "REGISTER" center|thumb #Clica "Register" situado bajo el botón de LOGIN center|thumb #Rellena el formulario. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios. #:'''Name'''<br /> Necesitamos tu nombre real para dar crédito a tu contribución. Por razones científicas, las contribuciones anónimas no son útiles. Tu nombre se mostrará con tus conservaciones a...")
 
(Replaced content with "1. Clica el botón principal '''PARTICIPAR'''.<br/> <br/> 700px|center|thumb|Inscribirse. Paso 1.<br/> <br/>")
Tag: Replaced
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
#Clica el botón principal de "REGISTER" [[File:14092022WIKI register 1.png|center|thumb]]
1. Clica el botón principal '''PARTICIPAR'''.<br/>
#Clica "Register" situado bajo el botón de LOGIN [[File:14092022WIKI register 2.png|center|thumb]]
<br/>
#Rellena el formulario. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.
[[File:14092022WIKI register 1.png|700px|center|thumb|Inscribirse. Paso 1.]]<br/>
#:'''Name'''<br />  Necesitamos tu nombre real para dar crédito a tu contribución. Por razones científicas, las contribuciones anónimas no son útiles.  Tu nombre se mostrará con tus conservaciones a menos que nos indiques lo contrario. Para permanecer anónimo marca la casilla  '''check if you want to be anonymous'''. Tu nombre real continuará siendo visible para los administradores, o en caso de publicación de los datos, como se indica en Terms and Conditions.<br /> <br />
<br/>
#:'''Birthyear'''<br />  Necesitamos el año real de tu nacimiento, por cuestiones legales y para diferenciarte de otros usuarios con idéntico nombre. Nunca se hará público. <br /> <br />
#:'''County and Municipality'''<br />  Esta información es útil para ti, para que recibas mapas, datos sobre el sol y la luna, y las últimas observaciones automáticamente relacionadas a tu localidad.  <br /><br />
#:'''Email'''<br />  Necesitamos una dirección de correo electrónico real y en uso. En ella recibirás la contraseña para acceder a la página, y coordinadores y administradores la usarás para ponerse en contacto contigo si hubiera algún problema con los registros. Por favor, mantenla siempre actualizada. La puedes cambiar en '''[[My account / Changing personal data, password or email#Email and password|Web interface > Local portals > My account > Email and Password]]'''.  <br /> Nota:  Tu dirección de correo electrónico será visible para otros usuarios a menos que lo indiques marcando la casilla correspondiente (esto esconde tu dirección, pero no tu nombre). Los administradores aún podrán ver tu dirección y contactarte si hubiese algún problema con los datos. <br /> Aunque decidas enviar tus observaciones anónimamente (ni tu nombre ni tu dirección electrónica son visibles para otros usuarios) los administradores aun podrán ver tu nombre y dirección y contactarte si hubiera algún problema con tus observaciones. <br />[[File:Registration form.png|center|frameless|600x600px]]
#Accept Terms and Condition, you should read carefully. These are your binding contract to us. You need to agree in order to continue with the registration process
#Clica Register
#Recibirás un mensaje de correo electrónico con tu contraseña. Por favor, mantenla en secreto. Puedes [[My account / Changing personal data, password or email| cambiar tu contraseña]] por otra que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla)
#Ahora ya puedes entrar en la página con tus credenciales  (e-mail y contraseña). Son válidas en todas nuestras herramientas (UNAS SOLAS CREDENCIALES VÁLIDAS PARA: páginas locales,  data.biolovision.net, NaturaList)

Latest revision as of 15:22, 16 March 2023

Message definition (Getting started)
1. Click '''REGISTER''' main button.<br/>
<br/>
[[File:14092022WIKI register 1.png|700px|center|thumb|Registration. Step 1.]]<br/>
<br/>

1. Clica el botón principal PARTICIPAR.

Inscribirse. Paso 1.