Translations:Submitting records/250/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Après avoir saisi le nom de l'espèce, saisissez le nombre d'individus et la précision du comptage dans le champ situé juste à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les données, liste. Saisir le nombre]]). Les options sont : nombre approximatif (~), nombre minimum (≥) ou non compté (x). Si vous entrez un nombre exact, ne choisissez pas la précision du comptage. Si vous n'avez pas compté d'individus, ne saisissez aucun nombre. Enfin, saisissez un code atlas, si nécessaire. Pour voir la correspondance des codes, allez à [[Codes and symbols|Interface web > Codes et symboles]]. Si le code n'est pas connu, vous pouvez choisir "aucun" dans le champ du code atlas. Lorsque la donnée est correctement saisie, le nom apparaît en jaune. Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires à la fiche, maintenant ou plus tard, en cliquant sur le signe plus (+) à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les observations, liste. Saisir le décompte]]).<br />  
Après avoir saisi le nom de l'espèce, saisissez le nombre d'individus et la précision du comptage dans le champ situé juste à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les données, liste. Saisir le nombre]]). Les options sont : nombre approximatif (~), nombre minimum (≥) ou non compté (x). Si vous entrez un nombre exact, ne choisissez pas la précision du comptage. Si vous n'avez pas compté d'individus, ne saisissez aucun nombre. Enfin, saisissez un code atlas, si nécessaire. Pour voir la correspondance des codes, allez à [[Codes and symbols|Interface web > Codes et symboles]]. Si le code n'est pas connu, vous pouvez choisir "aucun" dans le champ du code atlas. Lorsque la donnée est correctement saisie, le nom apparaît en jaune. Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires à la fiche, maintenant ou plus tard, en cliquant sur le signe plus (+) à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les observations, liste. Saisir le décompte]]).<br />  
<br />
<br />

Latest revision as of 11:58, 24 April 2023

Message definition (Submitting records)
After entering the species name, enter the number of individuals and count precision in the field right from the species name (see image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Trasmitting sightings, list. Entering count]]). Options are approximate number (~), minimum number (≥) or not counted (x). If you enter an exact count, do not choose count precision. If you did not count individuals, do not enter any number. Finally enter an atlas code, if required. To see correspondence of codes, go to [[Codes and symbols|Web interface > Codes and symbols]]. If unknown, you can choose “none” on the atlas code field. When the record is correctly entered, the name appears in yellow. You can enter additional information to the record now, or any time later, by clicking on the plus (+) sign next to the species name (see image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmitting sightings, list. Entering count]]).<br />
<br />

Après avoir saisi le nom de l'espèce, saisissez le nombre d'individus et la précision du comptage dans le champ situé juste à côté du nom de l'espèce (voir l'image Transmettre les données, liste. Saisir le nombre). Les options sont : nombre approximatif (~), nombre minimum (≥) ou non compté (x). Si vous entrez un nombre exact, ne choisissez pas la précision du comptage. Si vous n'avez pas compté d'individus, ne saisissez aucun nombre. Enfin, saisissez un code atlas, si nécessaire. Pour voir la correspondance des codes, allez à Interface web > Codes et symboles. Si le code n'est pas connu, vous pouvez choisir "aucun" dans le champ du code atlas. Lorsque la donnée est correctement saisie, le nom apparaît en jaune. Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires à la fiche, maintenant ou plus tard, en cliquant sur le signe plus (+) à côté du nom de l'espèce (voir l'image Transmettre les observations, liste. Saisir le décompte).

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/250/fr&oldid=5542"