Modules/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Por ejemplo, al introducir durante el período de cría una especie que cría en colonias, el módulo de colonias se activa para poder introducir más información sobre la colonia.")
(Created page with "=Módulo de mortalidad=")
Line 8: Line 8:
=Módulo de mortalidad=
=Módulo de mortalidad=


Si en algún momento se informa que un individuo está muerto o herido, esta sección se activa antes de guardar la observación. Por favor, introduce los detalles.<br/>
Si en algún momento se informa que un individuo está muerto o lesionado, esta sección se activa antes de guardar la observación. Por favor, introduce los detalles.<br/>
<br/>
<br/>


[[File:Mortality module.png|700px|thumb|center|Indica la causa de muerte o herida.]]<br/>
[[File:Mortality module.png|700px|thumb|center|Indica la causa de muerte o lesión.]]<br/>
<br/>
<br/>


:'''1. Condición:''' indica si el individuo está herido o muerto. <br/>
:'''1. Condición:''' indica si el individuo está muerto o herido. <br/>
<br/>
<br/>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''2. Elige una causa:''' indica con la mayor precisión posible la causa de muerte o lesión. <br/>
:'''2. Choose a cause:''' choose the most accurate cause of death or injury. <br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:En '''Causas más comunes''' encontrarás iconos para seleccionar directamente las causas más comunes (número 4 en la imagen anterior). Al seleccionar una causa en este panel, se abrirá el panel de '''Todas las causas''' con la selección correspondiente en amarillo (ver ejemplos siguiente).<br/>
:Find shortcuts to the most used causes in '''Common causes''' (number 4 on image above). If you select the cause from this panel, the corresponding '''All causes''' panel will open highligting the path in yellow (see example below).<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Cuando la causa de muerte o lesión no está representada en '''Causas más comunes''', selecciónala de '''Todas las causas''' (número 5 en la imagen [[Media:Mortality module.png|Indicar la causa de muerte o lesión]]). Escoge una aproximación a la causa en el panel, y una causa más precisa en el panel que se abrirá a continuación (ver imagen siguiente). La causa seleccionada se mostrará en amarillo (ver imagen siguiente como ejemplo de Destruido/Extraído deliberadamente, caza).<br/>
:When the cause of death or injury is not represented in '''Common causes''' select from '''All causes''' (number 5 on image [[Media:Mortality module.png|Indicating the cause of death or injury]]. Choose a cause approximation from this panel, and a more accurate one from the panel that will open underneath (see image below). The cause selected is highlighted in yellow (see image below as an example for human voluntary destruction, hunting).<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Sé lo más preciso posible, pero si no estás seguro/a de la causa, escoge '''Desconocido''' (número 6 en la siguiente imagen). Si conoces la causa general (por ejemplo, Destruido/Extraído deliberadamente) pero no los detalles, escoge la causa general y después 'Desconocido' (número 7 en la imagen siguiente).<br/>
:Be as precise as possible, but if are not confident of the cause choose '''Unknown''' (number 6 in image below). When you know the general cause of injury or death (for example, due to human voluntary destruction) but not the details, choose the general cause and then unknow (number 7 on image below).<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Según la causa se te pueden pedir más detalles (número 8 en la imagen siguiente). Si fuera el caso y conoces la información, escoge la opción más precisa en el menú desplegable. <br/>
:Depending on the cause, the system will ask for further details (number 8 in image below). If this is the case and you have the information, choose the most accurate item from the expandable menu. <br/>
<br/>
<br/>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Exampple cause of death.png|700px|thumb|center|Ejemplo de causa de lesión o muerte.]]<br/>
[[File:Exampple cause of death.png|700px|thumb|center|Example of cause of injury or death.]]<br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::'''Colisión con un medio de transporte''' incluye todo tipo de colisión entre un medio de transporte humano y el animal. <br/>
:::'''Collision with a means of transport''' includes all type of collision between a human mean of transport and the animal. <br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::'''Destruido/Extraído deliberadamente''' incluye todo lo relacionado con caza (legal o ilegal), pesca, envenenamiento o captura por parte de humanos. <br/>
:::'''Destruction/Deliberately removed''' includes all related to fishing, hunting or poaching, poisoning or collecting by humans. <br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::'''Destrucción indirecta''' incluye todo trabajo humano o infrastructura que no tiene por objetivo la destrucción o extracción de animales, pero lo hace de forma indirecta (por ejemplo, tendido eléctrico, parques eólicos, trabajos forestales, redes de protección agrícola, contaminación, ventanas...).<br/>
:::'''Indirect destruction''' includes all human work or human infrastructure that is not volutarily done or created with the goal of destroying or removing animals, but does indirectly (for example, power lines, wind turbines, forestry activities, algriculture nets, pollution, windows...).<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::'''Causa natural''' incluye depredación, fenómenos metereológicos, desastres naturales (ex. actividad volcánica), caída de nidos, agotamiento, enfermedad, ahogamiento accidental (indica si el ahogamiento se produjo en una estructura hecha por humanos, ex. piscina -la causa de muerte en este caso seria 'Destrucción indirecta').<br/>
:::'''Natural cause''' includes predation, meteorological events, natural disasters (i.e. volcanic activity), falling from nests, exhaustion, illness, accidental drowning (note if the drowning occurs in a man made structure, i.e. swimming pool, the cause of death or injury will be considered "Indirect destruction").<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:::'''Desconocido''' indica que no se conoce la causa muerte o lesión.<br/>
:::'''Unknown''' indicates the cause of death or injury is ot known.<br/>
<br/>
<br/>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''3. Comentario:''' deja un comentario si lo consideras necesario. <br/>
:'''3. Comment:''' leave a comment if necessary. <br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aporta más detalles en la sigueinte sección. <br/>
Provide further details by expanding the '''Event follow-up''' section at the bottom. <br/>
<br/>
<br/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 16:17, 8 May 2023

Other languages:

Un módulo es un formulario adicional que se activa bajo ciertas circunstancias.

Por ejemplo, al introducir durante el período de cría una especie que cría en colonias, el módulo de colonias se activa para poder introducir más información sobre la colonia.


Módulo de mortalidad

Si en algún momento se informa que un individuo está muerto o lesionado, esta sección se activa antes de guardar la observación. Por favor, introduce los detalles.

Indica la causa de muerte o lesión.



1. Condición: indica si el individuo está muerto o herido.


2. Elige una causa: indica con la mayor precisión posible la causa de muerte o lesión.
En Causas más comunes encontrarás iconos para seleccionar directamente las causas más comunes (número 4 en la imagen anterior). Al seleccionar una causa en este panel, se abrirá el panel de Todas las causas con la selección correspondiente en amarillo (ver ejemplos siguiente).
Cuando la causa de muerte o lesión no está representada en Causas más comunes, selecciónala de Todas las causas (número 5 en la imagen Indicar la causa de muerte o lesión). Escoge una aproximación a la causa en el panel, y una causa más precisa en el panel que se abrirá a continuación (ver imagen siguiente). La causa seleccionada se mostrará en amarillo (ver imagen siguiente como ejemplo de Destruido/Extraído deliberadamente, caza).
Sé lo más preciso posible, pero si no estás seguro/a de la causa, escoge Desconocido (número 6 en la siguiente imagen). Si conoces la causa general (por ejemplo, Destruido/Extraído deliberadamente) pero no los detalles, escoge la causa general y después 'Desconocido' (número 7 en la imagen siguiente).
Según la causa se te pueden pedir más detalles (número 8 en la imagen siguiente). Si fuera el caso y conoces la información, escoge la opción más precisa en el menú desplegable.



Ejemplo de causa de lesión o muerte.



Colisión con un medio de transporte incluye todo tipo de colisión entre un medio de transporte humano y el animal.
Destruido/Extraído deliberadamente incluye todo lo relacionado con caza (legal o ilegal), pesca, envenenamiento o captura por parte de humanos.
Destrucción indirecta incluye todo trabajo humano o infrastructura que no tiene por objetivo la destrucción o extracción de animales, pero lo hace de forma indirecta (por ejemplo, tendido eléctrico, parques eólicos, trabajos forestales, redes de protección agrícola, contaminación, ventanas...).
Causa natural incluye depredación, fenómenos metereológicos, desastres naturales (ex. actividad volcánica), caída de nidos, agotamiento, enfermedad, ahogamiento accidental (indica si el ahogamiento se produjo en una estructura hecha por humanos, ex. piscina -la causa de muerte en este caso seria 'Destrucción indirecta').
Desconocido indica que no se conoce la causa muerte o lesión.



3. Comentario: deja un comentario si lo consideras necesario.


Aporta más detalles en la sigueinte sección.

Event follow-up.


1. Open/close section.
2. Animal collected Indicate if the dead or injured animal has been collected.
3. Recipient Select from the expandable menu which institution has the animal at the moment.
4. Radiography Indicate if a radiography has been taken of the dead or injured animal.
5. Given answer
6. Name of recipient/museum Enter the name of the person or institution that has the animal.
7. Collection reference Provide the reference if this animal is now part of a collection.


Click SAVE when done, or PREVIOUS to move to the previous page without saving.


Rarity Comitee (RC) Module

Colony Module

Bearded vulture Module

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Modules/es&oldid=5847"