Navigating the map NaturaList/fr

Les cartes permettent d'indiquer avec précision l'emplacement des individus observés. Pour ce faire, déplacez la carte en faisant glisser votre doigt sur l'écran jusqu'à ce que le marqueur rouge se trouve à la bonne position. Utiliser les signes + et - pour zoomer et mieux identifier les points de repère. Choisir la couche cartographique préférée dans le coin supérieur gauche (voir l'image). La couche cartographique affichée par défaut sera déterminée par vos paramètres. Aller dans Menu > Préférences > Couche cartographique pour la modifier (voir la section wiki Interface > Commencer > Préférences > Couche cartographique).

Remarquez le smiley sur l'écran. Lorsque le GPS trouve votre position, le smiley devient jaune, sinon il reste gris. Utilisez l'icône "viseur" pour demander au GPS d'obtenir votre position ou de la rafraîchir. Elle est particulièrement utile lorsque, pour économiser la batterie, l'appareil ne suit pas votre position en continu, ou lors d'un déplacement , par exemple un relevé fait à partir d'un vélo. Lors de son utilisation cette icône, non seulement le GPS lira votre position, mais il la centrera automatiquement sur la carte, et vous pourrez toujours la déplacer si votre position actuelle ne correspond pas à celle de la personne que vous signalez. Notez que si la distance entre votre position (smiley) et celle de l'enregistrement (marqueur rouge) est supérieure à 3 km, il vous sera demandé de confirmer. La précision de votre relevé GPS peut être consultée à tout moment dans la partie supérieure gauche de l'écran.

Notice the smiley on the screen. When the GPS finds your position, the smiley becomes yellow, otherwise, it remains grey. Use the "aim" icon to prompt the GPS to get your location or refresh it. It is especially useful when, to save battery, your device does not get your position continuously, or when you are moving fast, for example when surveying from a bicycle. When using this icon, not only the GPS will read your position but will automatically center your position in the map, but you can still move it if your current position is not that of the individual you are reporting. Note if the distance between your position (smiley) and that of the record (red marker) is greater than 3 km, you will be asked to confirm. See at the top left area the precision of your gps reading at any time.

Naviguer sur la carte

RESUME: Si vous savez lire une carte et que vous êtes certain de la position correcte du curseur : 1. Choisir la couche cartographique. 2. Zoomer ou dézoomer pour une meilleure visualisation. 3. Placez la marque rouge à l'endroit où se trouvent votre donnée et cliquez sur Suivant. Si vous n'êtes pas sûr de votre position sur la carte : A.Demander au GPS de trouver votre position. B. Attendez que le smiley devienne jaune. C. Si votre position et la précision du GPS sont correctes, effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

===Comprendre un résumé des observations===

Lorsque vous entrez dans une liste (qu'il s'agisse d'une liste par liste sur le terrain ou d'une liste protocolée), cliquez sur l'icône des trois points pour afficher/masquer un résumé des enregistrements sur la liste en cours (voir l'image ci-dessous).

Il est également possible d'éditer l'enregistrement à partir de ce résumé d'observation.

Chaque point indique:

• Position: La position de l'individu est indiquée par un point de couleur. La couleur est la même que celle du raccourci s'il existe. Sinon, la position est indiquée par un point orange.

• Espèce: Représentée par un code qui peut être soit le code associé au raccourcis, soit un code généré automatiquement s'il n'y a pas de raccourci.
  

• Nombre d'individus: Nombre d'individus enregistrés, pas de nombre si l'effectif est exactement de 1. Un x après le nombre indique que l'effectif est exact.
  

• Précision du comptage: Indiqué comme
  

X avec aucun nombre lorsque le comptage n'est pas exact,

x après le nombre lorsque le comptage est exact,

~ lorsque le comptage est approximatif,

≥ lorsqu'il s'agit du nombre minimum compté,

Ø lorsque le nombre saisi est exactement 0 (c'est-à-dire si l'on recherche une espèce dans un territoire mais qu'elle n'est pas vue pendant le recensement).

• Sexe: Indiqué par les signes conventionnels ♀ et ♂.
  

• Code atlas: Indiqué entre parenthèses à la fin.
  

• Le temps: S'affiche dans le résumé lorsque l'enregistrement est prêt à être modifié (l'interface est orange et le point, bleu). Voir le numéro 2 dans l'image Modification des enregistrements directement à partir de la carte.
  

Résumé des espèces sur une carte.

EXEMPLE:
A partir de l'image ci-dessus,

1. Point blanc : Au moins 2 Motacilla alba.

2. Point jaune : Environ 25 Carduelis carduelis.

3. Point vert : 2 femelles et 1 mâle d'Anas platyrhynchos avec le code atlas B3.

4. Point bleu : Exactement 2 Gallinula chloropus.

5. Points orange : Exactement un Cetia cetti et un Falco tinnunculus. Aucun d'entre eux n'a été saisi avec un raccourci.

6. Point orange : Columba livia dont le nombre n'a pas été compté. Il n'a pas été saisi avec un raccourci.

7. Click to show/cacher le résumé.