Translations:Data validation/4/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "::: '''Punto azul:''' informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra alitud o en otro hábitat. <br/> ::: '''Punto amarillo:''' probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especies se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observaciçon, no son normales).<br/> ::: '''Punto...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
::: '''Punto azul:''' informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra alitud o en otro  hábitat. <br/>
::: '''Punto azul:''' informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra alitud o en otro  hábitat. <br/>
::: '''Punto amarillo:''' probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especies se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observaciçon, no son normales).<br/>
::: '''Punto amarillo:''' probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especies se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observación, no son normales).<br/>
::: '''Punto rojo:''' se ha rechazado la observación. Esto significa que, incluso si tu observación es correcta, no aportaste suficientes pruebas para validarla y no se puede incluir en las estadísticas. <br/>
::: '''Punto rojo:''' se ha rechazado la observación. Esto significa que, incluso si tu observación es correcta, no aportaste suficientes pruebas para validarla y no se puede incluir en las estadísticas. <br/>
<br/>
<br/>

Revision as of 16:52, 3 April 2023

Message definition (Data validation)
::: '''Blue dot:''' informs caution to other users. There is possibly a mistake in the data (ie. wrong species, or the species is not particularly rare but is often seen at a different altitude or environment). <br/>
::: '''Yellow dot:''' the observation is probably correct but details need to be confirmed (ie. the species is in the right place, but the number of individuals is uncommon, or the hour the observation took place seems unusual).<br/>
::: '''Red dot:''' the observation has 'been rejected. It means that even if your observation is right, you did not provide enough proof to validate it and it cannot be included in the statistics.<br/>
<br/>
Punto azul: informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra alitud o en otro hábitat.
Punto amarillo: probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especies se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observación, no son normales).
Punto rojo: se ha rechazado la observación. Esto significa que, incluso si tu observación es correcta, no aportaste suficientes pruebas para validarla y no se puede incluir en las estadísticas.


Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Data_validation/4/es&oldid=4680"