Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Page principale}}<languages/>
<strong>Documentation du système de sciences citoyennes de Biolovision</strong>

L'application mobile Naturalist et ses équivalents en ligne sont des outils numériques qui permettent aux naturalistes amateurs et professionnels d'enregistrer et de partager en temps réel des données sur la biodiversité pour des études à grande échelle sur la conservation de la nature et le suivi de la biodiversité. Comme dans tout projet basé sur la science citoyenne, la participation libre et volontaire des naturalistes ainsi que le partage des données collectées, permettent de construire d'énormes bases de données en un temps record. Ceci permet aux scientifiques d'agir rapidement contre la perte de biodiversité. De plus, les grandes bases de données offrent plus d'options et de flexibilité dans le processus de collecte des données, qui est un complément à la manière scientifique de collecter les données.

Les outils sont très simples à utiliser par les utilisateurs enregistrés, soit en transmettant des données occasionnellement ou par des listes directement sur le terrain, les partageant ainsi avec les autres utilisateurs, soit en les rentrant dans le système plus tard à la maison.

Des outils plus spécifiques et professionnels sont également disponibles, sous certaines conditions(comme avoir un portail local et des administrateurs locaux), avec de nombreuses fonctions spécialisées comme des outils spéciaux pour établir des protocoles, des statistiques spécifiques, annoncer des nouvelles, etc.

La majorité des restitutions de données et de cartes sont des restitutions "en direct", continuellement renouvelées avec les nouvelles données saisies.

Tous les produits sont développés par Biolovision Sàrl, basée à Ardon, en Suisse.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Dataflow between App, Web and API.png|center|thumb|900x900px|Dataflow between our tools]]
<br />
</div>

==Interface Web==
===Portails locaux===

<div class="mw-translate-fuzzy">
#[[Special:MyLanguage/Main interface|Interface principale]]
#[[Special:MyLanguage/Getting started|Commencer]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting started#Registration|Enregistrement]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting_started#Logging_in|Se loguer]]
#[[Special:MyLanguage/My account / Changing personal data, password or email|Mon compte: email, mot de passe et personnalisation]]
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Personal_data| Données personnelles]]
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Email_and_password|Email et mot de passe]]
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Website_customisation| Personnalisation du site web]]
#*[[Special:MyLanguage/My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#My_personal_card| Ma carte personnelle]]
#[[Special:MyLanguage/Submitting records|Participer: soumettre des données]]
#*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Step 1/3: Approximate choice of a site|Étape 1/3: Choix approximatif d'un site]]
#*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Step 2/3: Precise site choice|Etape 2/3: Choix précis du site]]
#*[[Special:MyLanguage/Submitting records#Step 3/3: Transmit my sighting|Etape 3/3: Transmettre mon observation]]
#[[Special:MyLanguage/Protocols web|Protocoles*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols web#Waterbird Protocol (web)|Protocole des oiseaux d'eau* ]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Pivate_territory_mapping|Cartographie de territoire privé*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Point_count|Point de comptage*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols_web#Woodpeckers|Pics*]]
#[[Special:MyLanguage/Projects web|Projets*]]
#[[Special:MyLanguage/Editing records|Editer les données*]]
#[[Special:MyLanguage/Deleting records|Effacer les données]]
#[[Special:MyLanguage/Browsing records|Consultation des données*]]
#*[[Special:MyLanguage/Browsing_records#As_an_unregistered_user|En tant qu'utilisateur non enregistré]]
#*[[Special:MyLanguage/Browsing_records#As_a_registered_user|En tant qu'utilisateur enregistré]]
#[[Special:MyLanguage/Exporting your data|Exporter vos données*]]
#[[Special:MyLanguage/Free area tool|Outil de surface libre*]]
#[[Special:MyLanguage/Navigating the map|Naviguer sur la carte*]]
#[[Special:MyLanguage/Codes and symbols|Codes et symboles*]]
#[[Special:MyLanguage/Species partially hidden|Espèces partiellement cachées*]]
#[[Special:MyLanguage/Geometry editor|Editeur géométrique*]]
#[[Special:MyLanguage/Analysis|Analyse*]]
#[[Special:MyLanguage/Gallery|Galerie*]]
#[[Special:MyLanguage/Sound player|Lecteur de son*]]
#[[Special:MyLanguage/Modules|Modules*]]
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Mortality_Module|Module de mortalité]]
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Rarity_Comitee_(RC)_Module|Module du Comité des raretés (CR)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Colony_Module|Module Colonie*]]
#*[[Special:MyLanguage/Modules#Bearded_vulture_Module|Module Gypaète barbu*]]
#[[Special:MyLanguage/Profile|Profil*]]
#*[[Special:MyLanguage/Statistics|Statistiques*]]
#*[[Special:MyLanguage/Actuality maps|Cartes d'actualité*]]
#*[[Special:MyLanguage/Polygon analysis|Analyse de polygone*]]
</div>

===data.biolovision.net===

#[[Special:MyLanguage/Introduction|Introduction*]]
#[[Special:MyLanguage/Browsing records|Browsing records*]]
#[[Special:MyLanguage/Ephemeris|Ephémérides*]]
#[[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ*]]

<span id="Mobile_interface"></span>
==Interface mobile==

<span id="NaturaList_for_Android"></span>
===NaturaList pour Android===

#[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList | Commencer]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Downloading the application|Télécharger l'application]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Registration| Inscription]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Logging in| Se connecter]]
#*[[Special:MyLanguage/Getting started NaturaList#Preferences|Préférences]]
#[[Special:MyLanguage/Entering records|Soumettre des données]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Directly_in_the_field_(+)|Directement sur le terrain (+)]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Later|Plus tard]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_in_the_field|Avec liste détaillée sur le terrain]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#With_list_later|Avec liste simplifiée]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Synchronisation|Synchronisation]]
#*[[Special:MyLanguage/Entering_records#Create_object|Création d'un objet]]
#[[Special:MyLanguage/Protocols|Protocoles*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols#Waterbird census|Recensement des oiseaux d'eau (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols#Private_territory_mapping|Cartographie de territoire privé (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols#Point_count|Point de comptage (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocols#Woodpeckers|Pics (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Rock_Ptarmigans_census (NL)|Comptages Lagopèdes Alpins (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Black_Grouse_census (NL)|Comptage Tétras Lyre (NL)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Woodcock_monitoring (NL)|Monitoring Bécasse des bois (NL)*]]
#[[Special:MyLanguage/Projects|Projets*]]
#[[Special:MyLanguage/Edit records|Editer (et effacer) des données]]
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_records|Modification des données]]
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_lists|Editer des listes]]
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Editing_Protocols| Editer les protocoles]]
#*[[Special:MyLanguage/Edit_records#Deleting_records|Effacer des données]]
#[[Special:MyLanguage/Search observations|Consultation des données*]]
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#On_starting_the_application|Au démarrage de l'application*]]
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#Through_the_menu|Par le menu*]]
#*[[Special:MyLanguage/Search_observations#Accessing_records'_details| Accéder aux détails des données*]]
#[[Special:MyLanguage/Sharing records|Partager les données*]]
#[[Special:MyLanguage/Navigating the map NaturaList|Naviguer sur la carte]]
#[[Special:MyLanguage/Shortcuts|Raccourcis]]
#[[Special:MyLanguage/Share the application|Partager l'application]]
#[[Special:MyLanguage/Terms and conditions|Conditions d'utilisation*]]
#[[Special:MyLanguage/Privacy policy|Politique de confidentialité*]]
#[[Special:MyLanguage/NLAndroid|FAQ*]]

<span id="NaturaList_for_iOS"></span>
===NaturaList pour iOS===

#[[Special:MyLanguage/NLiOS|FAQ*]]

<span id="Tutorials"></span>
==Tutoriels==

#[[Special:MyLanguage/Summary of tutorials|Résumé des tutoriels*]]

<span id="Various"></span>
==Divers==

#[[Special:MyLanguage/Local portals and partners|Portails locaux et partenaires*]]
#[[Special:MyLanguage/Data validation|Validation des données]]
#[[Special:MyLanguage/Glossary|Glossaire*]]
#[[Special:MyLanguage/Available languages NaturaList|Langues disponibles*]]
#[[Special:MyLanguage/Breeding evidence matching|Correspondance des codes atlas*]]
#[[Special:MyLanguage/Taxonomic references|Références taxonomiques*]]
#[[Special:MyLanguage/Symbols cheatsheet|Liste des symboles*]]
#[[Special:MyLanguage/Rarity level|Degré de rareté*]]

==Administration==

Cette section est conçue pour aider les administrateurs et les utilisateurs disposant de droits spéciaux à gérer le portail local, ses projets et protocoles. Les administrateurs peuvent notamment : 
* publier des nouvelles, annoncer des événements <br/> 
* vérifier et valider des données <br/> 
* organiser et ajouter du contenu sur le site web <br/> 
* créer des sites prédéterminés <br/> 
* attribuer des projets et des protocoles à certains utilisateurs <br/> 
* accorder certains droits à certains utilisateurs <br/> 
<br/>.

Toutes les fonctions administratives fonctionnent séparément et pas tous les administrateurs ont accès à toutes les fonctions. Par exemple, un administrateur peut être en mesure de modifier le dessin et le contenu de l'écran d'accueil, mais ne peut pas voir les données cachées ou accorder aux utilisateurs des droits sur les protocoles; tandis qu'un autre administrateur peut avoir le droit de paramétrer un protocole spécifique, de créer des sites d'étude sur ce protocole et d'assigner des sites aux utilisateurs, mais ne peut pas faire la même chose pour un protocole différent etc.<br/>
<br/>

Pour devenir administrateur ou avoir des droits spécifiques, contactez l'administrateur qui s'occupe votre portail local en lui indiquant le domaine spécifique auquel vous souhaitez avoir accès et les raisons qui vous poussent à le faire. Les droits d'administration sont laissés à la discrétion des personnes qui gèrent déjà le portail local. <br/>
Pour voir tous les administrateurs de votre portail local et les contacter, allez à l'écran d'accueil de votre portail local et suivez Menu > Informations utiles > Aide > Droits d'accès des utilisateurs. Notez que vous devez être un utilisateur enregistré pour accéder à ces informations. Une fois que vous serez devenu administrateur ou que vous aurez obtenu des droits spéciaux, votre nom apparaîtra automatiquement dans la liste.<br/>
<br/>

<div class="mw-translate-fuzzy">
#[[Special:MyLanguage/Admin news|Administration des nouvelles]]
#[[Special:MyLanguage/Management of the agenda|Gestion de l'agenda*]]
#[[Special:MyLanguage/Project management|Gestion de projet*]]
#[[Special:MyLanguage/QR Code management|Gestion des codes QR*]]
#[[Special:MyLanguage/User administration|Administration des utilisateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_users|Administration des utilisateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_users_rights|Droits d'administrateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Who's_online?|Qui est en ligne?*]]
#*[[Special:MyLanguage/User_administration#Admin_of_committees|Gestion du comité*]]
#[[Special:MyLanguage/Species administation|Gestion des espèces*]]
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_sheets|Feuille d'espèce*]]
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_list|Liste d'espèce*]]
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Admin_species_maps|Carte des espèces administrateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Species_for_form|Species for form*]]
#*[[Special:MyLanguage/Species_administation#Fenología_(cabecera)|Fenología (cabecera)*]]
#[[Special:MyLanguage/Website administration|Administration du site web*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_page_content|Contenu de la page d'administrateur*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Content_categories|Catégories de contenu*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_links|Liens adminstrateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Admin_FAQs|Administration des FAQs*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Import_/_Export_places|Lieux d'Import_/_Export*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Sponsor_management|Gestion des sponsors*]]
#*[[Special:MyLanguage/Website_administration#Restitutions_polygons_list|Liste de restitution des polygones*]]
#[[Special:MyLanguage/Protocol management|Gestion de protocole*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Waterbird_census|Recensement des oiseaux d'eau (Admin)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Territory_mapping|Cartographie des territoires (Admin)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Point_count|Point de comptage (Admin)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Protocol_management#Woodpeckers|Pics (Admin)*]]	
#*[[Special:MyLanguage/Rock_Ptarmigans_protocol_(Admin)|Protocole Lagopèdes Alpins (Admin)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Black_Grouse_protocol_(Admin)|Protocole Tétras lyre (Admin)*]]
#*[[Special:MyLanguage/Woodcock_monitoring_(Admin)|Monitoring Bécasse des bois(Admin)*]]
#[[Special:MyLanguage/Exporting data|Exportation de données*]]
</div>

##[[Special:MyLanguage/Project management|Gestion de projet*]]
##*[[Special:MyLanguage/Text handling|Gestion des textes*]]
##*[[Special:MyLanguage/Menu management|Menu de gestion*]]

##*[[Special:MyLanguage/Banner management|Gestion des bannières*]]

##*[[Special:MyLanguage/Understanding "Task in progress"|Comprendre "Projets en cours"*]]

##[[Special:MyLanguage/Polygon analysis management|Gestion de l'analyse des polygones*]]

#[[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ*]]
#*[[Special:MyLanguage/User|Utilisateurs*]]
#*[[Special:MyLanguage/Administrator|Administrateur*]]
##*[[Special:MyLanguage/Actuality map management|Gestion de la carte d'actualité*]]

==API==

#[[Special:MyLanguage/Introduction|Introduction*]]
#[[Special:MyLanguage/Reference|Référence*]]

Export translations

Navigation menu

Search