All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ::: '''Blue dot:''' informs caution to other users. There is possibly a mistake in the data (ie. wrong species, or the species is not particularly rare but is often seen at a different altitude or environment). <br/> ::: '''Yellow dot:''' the observation is probably correct but details need to be confirmed (ie. the species is in the right place, but the number of individuals is uncommon, or the hour the observation took place seems unusual).<br/> ::: '''Red dot:''' the observation has 'been rejected. It means that even if your observation is right, you did not provide enough proof to validate it and it cannot be included in the statistics.<br/> <br/> |
| h español (es) | ::: '''Punto azul:''' informa precaución a los otros usuarios. Posiblemente ha ocurrido un error en la observación (ex. especie equivocada, o especie que normalmente se ve a otra altitud o en otro hábitat). <br/> ::: '''Punto amarillo:''' probablemente la observación sea correcta pero se tienen que confirmar los detalles (ex. la especie se ha visto en el lugar habitual, pero el número de individuos, o la hora de la observación, no son normales).<br/> ::: '''Punto rojo:''' se ha rechazado la observación. Esto significa que, incluso si tu observación es correcta, no aportaste suficientes pruebas para validarla y no se puede incluir en las estadísticas. <br/> <br/> |
| h français (fr) | ::: '''Point bleu:''' informe les autres utilisateurs qu'il faut prendre la donnée avec prudence. Il est possible qu'une erreur se soit glissée dans les données (par exemple, une mauvaise espèce, ou une espèce qui n'est pas particulièrement rare mais qui est souvent observée à une autre altitude ou dans un autre environnement). Un courrier électronique automatique les en informe.<br/> ::: '''Point jaune:''' l'observation est probablement correcte, mais les détails doivent être confirmés (par exemple, l'espèce se trouve au bon endroit, mais le nombre d'individus est peu commun, ou l'heure à laquelle l'observation a eu lieu semble inhabituelle).<br/> ::: '''Point rouge:''' l'observation a été "rejetée". Cela signifie que même si votre observation est juste, vous n'avez pas fourni suffisamment de preuves pour la valider et elle ne peut pas être incluse dans les statistiques.<br/> <br/> |