All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===From records <b>In the phone</b>=== <br /> Go to menu on the top left corner and select [[Search_observations#In_the_phone|'''In the phone''']] to access a list of all your observations in the phone (see image [[Media:In the phone.png|Browsing '''In the phone''']]). Click on any species name to open the menu for this record and select '''update this record''' (see image [[Media:Access list.png|Editing records from '''In the phone''']]). You will access the additional data screen from where to modify the data (see bottom image [[Media:Update a record.png|Updating a record '''In the phone''']]). <br /> <br /> |
| h español (es) | ===Desde observaciones <b>En el móvil</b>=== <br /> Ves al menú de la esquina superior izquierda y selecciona [[Search_observations#In_the_phone|'''En el móvil''']] para acceder a la lista de todas las observaciones guardadas en el teléfono (ver imagen [[Media:In the phone.png|Consultar '''En el móvil''']]). Clica sobre cualquier especie para abrir el menú de esa observación y selecciona '''Modifica la observación''' (ver imagen [[Media:Access list.png|Modificar observaciones desde '''En el móvil''']]). Accederás a la pantalla de información adicional desde dónde se puede modificar la información (ver la imagen de abajo [[Media:Update a record.png|Modificar una observación '''En el móvil''']]). <br /> <br /> |
| h français (fr) | ===Depuis les données <b>Dans le mobile</b>=== <br /> Aller dans le menu en haut à gauche et sélectionner [[Search_observations#In_the_phone|'''Dans le mobile''']] pour accéder à une liste de toutes vos observations dans le téléphone (voir l'image [[Media:In the phone.png|Navigation'''Dans le mobile''']]). Cliquer sur le nom d'une espèce pour ouvrir le menu de cet enregistrement et sélectionner '''Modifier la donnée''' (voir l'image [[Media:Access list.png|Modifier des données à partir de '''Dans le téléphone''']]). Vous accéderez à l'écran des données supplémentaires à partir duquel vous pourrez modifier les données (voir l'image du bas [[Media:Update a record.png|Mise à jour d'une donnée '''Dans le mobile''']]). <br /> <br /> |