All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Adjust starting time and ending time if necessary, for example if you forgot to stop the list when you finished recording (see image below). Otherwise, since it is a real time list, starting and ending time will be automatically detected by starting and ending the list. Add any comment if necessary, and indicate if is a '''partial list''' (not all species detected were recorded) or if it is a '''complete list''' (all species seen or heard were recorded). A complete list does not refer to species present but to species detected. <br /> <br /> |
| h español (es) | Ajusta los tiempos de inicio y final si es necesario, por ejemplo si olvidaste parar la lista al terminar el conteo (ver la imagen siguiente). Si no es el caso, la hora de inicio y final se registrarán automáticamente al iniciar o teminar la lista. Deja un comentario si es necesario, e indica si se trata de una '''lista parcial''' (no se registran todas las especies) o si es una '''lista completa''' (se registraron todas las especies observadas o escuchadas). Una lista completa no hace referencia a las especies presentes que no fueron detectadas. <br/> <br/> |
| h français (fr) | Ajustez l'heure de début et l'heure de fin si nécessaire, par exemple si vous avez oublié d'arrêter la liste à la fin de l'enregistrement (voir l'image ci-dessous). Sinon, comme il s'agit d'une liste en temps réel, l'heure de début et de fin sera automatiquement détectée en commençant et en terminant la liste. Ajoutez un commentaire si nécessaire, et indiquez s'il s'agit d'une '''liste partielle''' (toutes les espèces détectées n'ont pas été enregistrées) ou d'une '''liste complète''' (toutes les espèces vues ou entendues ont été enregistrées). Une liste complète ne se réfère pas aux espèces présentes mais aux espèces détectées. <br /> <br /> |