All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you change the time within 5 minutes of the given time, or do not change it at all, your list is considered a real time list and you have the option to record the trace. You will not be able to indicate the position of your observation, and it will be automatically considered to be the same as the position of your GPS.<br /> <br/> |
| h español (es) | Si modificas la hora hasta cinco minutos de la hora real, o no la modificas, tus observaciones se consideran una lista en tiempo real y tienes la opción de registrar el itinerario. No podrás indicar la posición de tu observación, que pasará automáticamente a considerarse la de tu GPS. <br/> <br/> |
| h français (fr) | Si vous modifiez l'heure dans les 5 minutes qui suivent l'heure donnée, ou si vous ne la modifiez pas du tout, votre liste est considérée comme une liste en temps réel et vous avez la possibilité d'enregistrer la trace. Vous ne pourrez pas indiquer la position de votre observation, et celle-ci sera automatiquement considérée comme étant la même que la position de votre GPS. |