All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Indicate the position of the observed individual by moving the map to match the red marker. <br/> <br/> To know how to navigate the map, see wiki section Mobile interface > [[Navigating the map NaturaList|Navigating the map]]. A grey smiley indicates the GPS did not detect your position. Use the "'''aim'''" icon (1) to activate the GPS on demand and wait for the yellow smiley before continuing. Your GPS precision is indicated on the top left of the map when the smiley is yellow. When done, click on '''Next'''. <br /> <br /> Note: You can use the "'''list'''" icon on the left to see a list of all your previous records (see image below).<br /> <br /> |
| h español (es) | Indica la posición del individuo observado moviendo el mapa hasta hacerla coincidir con el marcador rojo. <br/> <br/> Para saber como moverte por el mapa, visita la sección wiki Interfaz movil > [[Navigating the map NaturaList|Navegando por el mapa]]. Un emoticón gris indica que el GPS no detectó tu posición. Usa el icono '''diana''' (1) para activar el GPS a petición y espera que aparezca un emoticón amarillo para continuar. La precisión de tu GPS se muestra en la esquina superior izquierda del mapa cuando el emoticón es amarillo. Cuando acabes, clica '''SIGUIENTE'''. <br /> <br /> Nota: Usa el icono '''lista''' de la izquierda para ver una lista con todas tus observaciones anteriores (ver la siguiente imagen).<br /> <br /> |
| h français (fr) | Indiquez la position de l'individu observé en déplaçant la carte pour qu'elle corresponde au marqueur rouge. <br/> <br/> Pour savoir comment naviguer sur la carte, voir la section wiki Interface mobile > [[Navigating the map NaturaList|Naviguer sur la carte]]. Un smiley gris indique que le GPS n'a pas détecté votre position. Utilisez l'icône '''viser''' (1) pour activer le GPS à la demande et attendez l'apparition du smiley jaune avant de continuer. La précision de votre GPS est indiquée en haut à gauche de la carte lorsque le smiley est jaune. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur '''Suivant'''. <br /> <br /> Note : Vous pouvez utiliser l'icône '''liste''' sur la gauche pour voir une liste de tous vos enregistrements précédents (voir image ci-dessous).<br /> <br /> |