All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :'''Name'''<br /> Please enter your real name so you can get credit for your contribution. For scientific purposes contributions with no valid name linked with are unuseful. Your name will be visible along with your observations unless you indicate otherwise. To opt out tick the '''check if you want to be anonymous''' cell. Note that your real name will still be visible to administrators, as stated in Terms and Conditions.<br /> <br /> |
| h español (es) | :'''Nombre''' / '''Apellido''' <br /> Por favor, entra tu nombre real para que podamos reconcer tu contribución. Por razones científicas, las contribuciones no asociadas a un nombre real no se pueden utilizar. Tu nombre aparecerá junto a tus observaciones a menos que indiques lo contrario. Para que no aparezca, marca la casilla '''Pincha aquí si quieres que tus observaciones se muestren anónimamente'''. Como se indica en los Terminos y condiciones, los administradores continuarán viendo tu nombre aunque este no se muestre públicamente.<br /> <br /> |
| h français (fr) | :'''Nom'''<br /> Veuillez rentrer votre vrai nom afin que vous puissiez être crédité pour votre contribution. Une contribution sans nom ne peut être utilisé à des fins scientifiques. Votre nom sera visible avec vos observations, sauf indication contraire de votre part. Pour vous désengager, cochez la case '''cochez si vous voulez être anonyme'''. Notez que votre nom réel sera toujours visible pour les administrateurs, ou en cas de publication, comme indiqué dans les conditions générales.<br /> <br /> |