All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <p> <ul> '''Note:'''<br/> Your registered email address will be visible to other registered users unless you opt out by ticking the corresponding cell (hides only the e-mail, not the name). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records. <br /> If you decide to submit your records anonymously (neither your name nor your e-mail are visible to other users). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.</p> </ul></p> |
| h español (es) | <p> <ul> '''Importante:'''<br/> La dirección electrónica que introduzcas se mostrará a otros usuarios registrados a menos que nos indiques lo contrario marcando la casilla correspondiente (se ocultará tu dirección de correo electrónico pero no tu nombre). Los administradores seguirán viendo tu e-mail y podrán contactarte si hubiera algún problema con tus observaciones.</p> </ul></p> |
| h français (fr) | <p> <ul> '''Remarque:'''<br/> Votre adresse électronique enregistrée sera visible par les autres utilisateurs enregistrés, à moins que vous ne vous désinscriviez en cochant la case correspondante (ne masquer que l'adresse électronique, pas le nom). Les administrateurs verront toujours votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données confuses. <br /> Si vous décidez de soumettre vos données de manière anonyme (ni le nom ni l'adresse électronique ne sont visibles pour les autres utilisateurs), les administrateurs verront quand même votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données sujettes à caution. </p> </ul></p> |