All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Continuous (high reactivity):''' GPS locates you constantly and quickly, but it uses a lot of battery. May be useful when surveying from a car (passengers only!), bike or similar.<br /> '''Continuous (uses less battery):''' GPS is always active but takes a bit to locate you. It uses less battery than the previous option. It can be useful when surveying on foot and it is the option by default.<br /> '''On request (save battery):''' GPS on only when manually requested. If few requests, saves battery better than the other 2 options. <br /> <br /> |
| h español (es) | '''Continuo (alta reactividad):''' El GPS te localiza rápido y de forma continua, per necesita mucha bateria. Puede ser útil al censar desde un coche (¡solo el pasajero!), bicicleta o similar.<br /> '''En modo continuo (ahorro de bateria):''' El GPS simpre está activo pero tarda un poco en localizarte. Utiliza menos bateria que el modo anterior. Puede ser útil al censas a pie y es la opción que aparece por defecto.<br /> '''A petición:''' El GPS solo se activa cuando se le pide manualmente. Si se le activa con poca frecuencia, ahorra más bateria que cualquiera de las otras dos opciones. <br /> <br /> |
| h français (fr) | '''Continu (haute réactivité)''' : Le GPS vous localise constamment et rapidement, mais il consomme beaucoup de batterie. Cela peut être utile lorsque vous effectuez des relevés depuis une voiture (uniquement pour les passagers !), un vélo ou autre.<br /> '''Continu (utilise moins de batterie)''' : Le GPS est toujours actif mais prend un peu de temps pour vous localiser. Il utilise moins de batterie que l'option précédente. Elle peut être utile lorsque vous effectuez des relevés à pied et c'est l'option par défaut.<br /> Surdemande (économise la batterie) : Le GPS n'est activé que sur demande manuelle. Si il y a peu de demandes, pour économiser la batterie, c'est la meilleure des options.<br /> <br /> |