All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :'''1.''' Open/close section. <br/> :'''2. Animal collected''' Indicate if the dead or injured animal has been collected. <br/> :'''3. Recipient''' Select from the expandable menu which institution has the animal at the moment. <br/> :'''4. Radiography''' Indicate if a radiography has been taken of the dead or injured animal. <br/> :'''5. Given answer''' <br/> :'''6. Name of recipient/museum''' Enter the name of the person or institution that has the animal. <br/> :'''7. Collection reference''' Provide the reference if this animal is now part of a collection. <br/> <br/> |
| h español (es) | :'''1.''' Pliega/Despliega la sección. <br/> :'''2. Animal recolectado''' Indica si se ha cogido el animal muerto o herido. <br/> :'''3. Destinatario''' Selecciona en el menú desplegable en que institución se encuentra actualmente el animal.<br/> :'''4. Radiografía''' Indica si se le ha hecho alguna radiografía. <br/> :'''5. Acciones adicionales''' <br/> :'''6. Nombre del destinatario / museo''' Introduce el nombre de la persona o entidad que recibió el animal.<br/> :'''7. Colección de referencia''' Aporta la referencia si este animal ahora forma parte de una colección. <br/> <br/> |
| h français (fr) | :'''1.''' Ouvrir/fermer la section. <br/> :'''2. Animal collecté''' Indiquer si l'animal mort ou blessé a été collecté. <br/> :'''3. Lieu de réception''' Sélectionnez dans le menu déroulant l'institution qui détient l'animal à l'heure actuelle. <br/> :'''4. Radiographie''' Indiquez si une radiographie a été prise de l'animal mort ou blessé. <br/> :'''5. Réponse donnée''' <br/> :'''6. Nom du destinataire/musée''' Indiquez le nom de la personne ou de l'institution qui détient l'animal. <br/> :'''7. Référence de la collection''' Indiquez la référence si cet animal fait désormais partie d'une collection. <br/> <br/> |