All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | #Anonymous: Check to publish your records without your name. Other users will see your records but will not know the observer. Only administrators will still see your name. #Hide e-mail: When your observations are published under your name, you may choose to hide your email address by checking the box. Other users will see your name but will not be able to contact you. Administrators will still see your email address and may contact you regarding your records. <br /> |
| h español (es) | #Anónimo: marca la casilla para publicar tus observaciones sin tu nombre. Los otros usuarios podrán ver tus observaciones pero no tu nombre. Sólo los administradores verán tu nombre. #Oculta tu e-mail: Cuando tus observaciones se publican bajo tu nombre, puedes ocultar tu email marcando la casilla. Los otros usuarios podrán ver tus observaciones con tu nombre, pero no te podrán contactar. Los administradores siempre ven tu email y pueden contactarte en referencia a tus observaciones.<br /> |
| h français (fr) | #Anonyme: Cochez la case pour publier vos enregistrements sans votre nom. Les autres utilisateurs verront vos enregistrements mais ne connaîtront pas l'observateur. Seuls les administrateurs verront toujours votre nom. #Cacher mon adresse email: vous pouvez choisir de masquer votre adresse email en cochant la case à cet effet. Les autres utilisateurs verront votre nom mais ne pourront pas vous contacter. Les administrateurs verront toujours votre adresse électronique et pourront vous contacter au sujet de vos dossiers. <br /> |