All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Notice the smiley on the screen. When the GPS finds your position, the smiley becomes yellow, otherwise, it remains grey. Use the "'''aim'''" icon to prompt the GPS to get your location or refresh it. It is especially useful when, to save battery, your device does not get your position continuously, or when you are moving fast, for example when surveying from a bicycle. When using this icon, not only the GPS will read your position but will automatically center your position in the map, but you can still move it if your current position is not that of the individual you are reporting. Note if the distance between your position (smiley) and that of the record (red marker) is greater than 3 km, you will be asked to confirm. See at the top left area the precision of your gps reading at any time. <br/> <br/> |
| h español (es) | Remarca el smiley en la pantalla. Cuando el GPS encuentra tu posición el smiley se vuelve amarillo, sino, sigue gris. Usa el icono "'''diana'''" para hacer que el GPS encuentre tu posición o la actualice. Es muy útil cuando, para ahorrar batería, tu dispositivo no detecta tu posición continuamente, o cuando te mueves rápido, por ejemplo al censar en bicicleta. Al usar este icono, no sólo el GPS leerá tu posición sino que te la centrará en el mapa automáticamente, pero aún puedes cambiarla si tu posición no coincide con la del individuo que observas. Ten en cuenta que si la distancia entre tu posición (smiley) y la de tu observación (marcador rojo) es superior a 3 km, se te pedirá confirmación. En la esquina superior se muestra la precisión de la lectura de tu GPS en todo momento.<br/> |