All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <p> <ul> <b>SUMMARY:</b><br/><br/>If you can read a map and are certain of the correct cursor position:<br /><br/> 1. Choose cartographic layer. <br/> 2. Zoom in or out for good visualisation.<br/> 3. Place the red mark where your data take place and click '''Next'''. <br/><br/> If you are insecure about your position on the map:<br/><br/> A. Prompt GPS to find your position. <br/> B. Wait for smiley to become yellow. <br/> C. If your position and GPS precision make sense do steps 1 to 3 above. <br/> |
| h español (es) | <p> <ul> <b>RESUMEN:</b><br/><br/>Si puedes leer un mapa y tienes la seguridad de que el cursos se encuentra en la posición correcta:<br /><br/ 1. Elige la capa cartográfica. <br/> 2. Amplia o reduce la imagen para una mejor visualización. <br/> 3. Coloca el marcador rojo donde se encuentra tu observación y clica '''Siguiente'''. <br/><br/> Si no estás segura de tu posición en el mapa:<br/><br/> A. Pide al GPS que encuentre tu posición. <br/> B. Espera que el smiley se vuelva amarillo. <br/> C. Cuando tanto tu posición como la precisión del GPS son lógicas, repite los pasos del 1 al 3 de arriba. <br/> |
| h français (fr) | <p> <ul> <b>RESUME:</b><br/><br/>Si vous savez lire une carte et que vous êtes certain de la position correcte du curseur :<br /><br/> 1. Choisir la couche cartographique. <br/> 2. Zoomer ou dézoomer pour une meilleure visualisation.<br/> 3. Placez la marque rouge à l'endroit où se trouvent votre donnée et cliquez sur '''Suivant'''. <br/><br/> Si vous n'êtes pas sûr de votre position sur la carte :<br/><br/> A.Demander au GPS de trouver votre position.<br/> B. Attendez que le smiley devienne jaune. <br/> C. Si votre position et la précision du GPS sont correctes, effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus.<br/> |