All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :'''3. Spatial aggregation''' <br/> Select spatial aggregating criteria from the expandable menu on the right. Options are: <br/> ::: '''Country:''' Results are grouped per area covered by the local portal. If the portal only covers part of the country, only this part is considered; if the local portal covers the whole country, all the country is considered.<br/> ::: '''Canton:''' Cantons are country-specific administrative defined areas. Their official name differs from country to country: Kreis, province, district, commarca, county, and so on.<br/> ::: '''Municipality:''' Municipality, like a canton, is an area administratively defined and country specific.<br/> ::: '''Supersite:''' A supersite is a place that includes many other localities, and can only be used if it was previously created. <br/> ::: '''Place:''' A place is a group of Localities (see below) linked together within the protocol. It is either represented on the map by a yellow dot or hidden. For example, in STOC EPS census, one may have different point counts in a square. Each of the points represents a Locality, but the square with all the points is a Place. Do the search accordingly. Note sometimes Place and Locality are the same. For example, in the Common breeding bird survey, a Locality represents a transect, and there is only one transect per square. ::: ::: '''Locality:''' A Locality is the exact location a survey takes place. It may represent a point, a transect or a polygon, depending on the study, and it is represented on the map as a dot. <br/> |
| h español (es) | :'''3. Agregación espacial''' <br/> Selecciona el criterio de agregación espacial en el menú desplegable de la derecha. Las opciones son : <br/> ::: '''País:''' Los resultados se muestran agrupados por área cubierta por el portal local. Si el portal sólo cubre parte del país, sólo se muestra esta parte; si cubre todo el país, se muestra el país completo.<br/> ::: '''Comarca:''' Los cantones son áreas administrativas definidas por cada país. Su nombre oficial cambia de un país a otro: Kreis, província, comarca, etc.<br/> ::: '''Municipio:''' La municipalidad, como el cantón, es una area administrativa definida por cada país.<br/> ::: '''Supersitio:''' Un supersitio es un lugar que engloba varias localidades, y sólo puede usarse si se ha creado previamente. <br/> ::: '''Lugar:''' Un lugar es un grupo de localidades (ver más abajo) que se han unido para el protocolo. Se puede mostrar en el mapa como un punto amarillo, o no mostrar-se. Por ejemplo, en el censo STOC EPS, se pueden tener diferentes puntos de conteo en un cuadrado. Cada uno de los puntos representa una localidad, pero el cuadrado que los engloba es un Sitio. A veces el Lugar y la Localidad son lo mismo. Por ejemplo, en el censo de aves comunes reproductoras, la Localidad representa un transecto, y solo hay un transecto por cuadrado.<br/> ::: '''Localidad:''' Una localidad es el lugar exacto donde se lleva a cabo un censo. Puede representar un punto, un transecto, o un polígono, según el estudio, y se representa en el mapa con un punto.<br/> |
| h français (fr) | :'''3. Agrégation spatiale''' <br/> Sélectionnez les critères d'agrégation spatiale dans le menu extensible à droite. Les options sont les suivantes : <br/> ::: '''Pays:''' Les résultats sont regroupés par zone couverte par le portail local. Si le portail ne couvre qu'une partie du pays, seule cette partie est prise en compte ; si le portail local couvre l'ensemble du pays, tout le pays est pris en compte. <br/> ::: '''Kanton:''' Les Cantons sont des zones administratives définies spécifiques à un pays. Leur nom officiel diffère d'un pays à l'autre : Kreis, province, commarca, comté, etc. <br/> ::: '''Commune:''' La commune, comme le canton, est une zone définie administrativement et spécifique à un pays. <br/> ::: '''Supersite:''' Un supersite est un lieu qui comprend de nombreuses autres localités, et ne peut être utilisé que s'il a été créé au préalable. <br/> ::: '''Lieu:''' Un lieu est un groupe de localités (voir ci-dessous) liées entre elles dans le protocole. Il est soit représenté sur la carte par un point jaune, soit caché. Par exemple, dans le recensement STOC EPS, on peut avoir différents nombres de points dans un carré. Chacun des points représente une localité, mais le carré contenant tous les points est un lieu. Effectuez la recherche en conséquence. Notez que les termes "lieu" et "localité" sont parfois identiques. Par exemple, dans l'étude sur les oiseaux nicheurs communs, une localité représente un transect, et il n'y a qu'un seul transect par carré. ::: ::: '''Localité:''' Une localité est l'endroit exact où se déroule une enquête. Elle peut représenter un point, un transect ou un polygone, en fonction de l'étude, et elle est représentée sur la carte par un point. <br/> |