All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | When you enter a species, it is automatically classified according to the criteria defined by administrators in each local site. However, an administrator can change manually the rarity level of specific observations due to temporal or regional circumstances. For example, if you entered a species classified as very rare but administrators know at the point of the observation there is a scaped individual, the rarity level of your observation may be manually changed to Escaped. Note when this is the case and you modify the data, the assigned category will be automatically reverted to the original and administrators will need to change it manually once more. <br/> <br/> |
| h español (es) | Al introducir una especie, ésta es clasificada automáticamente según los criterios definidos por los administradores de cada página local. Sin embargo, un administrador puede cambiar manualmente el nivel de rareza de observacionnes específicas debido a circunstancias temporales o regionales. Por ejemplo, si entraste una especie clasificada como muy rara y los administradores saben que en el momento en que se produce la observación hay un individuo escapado de esa especie en el lugar de la observación, el nivel de rareza podria cambiarse manualmente a Escapada. Ten en cuenta que cuando esto se da y modificas la observación, la categoria asignada revierte automáticamente a l original y los administradores deberán volver a cambiar la categoria manualmente. <br/> <br/> |
| h français (fr) | Lors de la saisie d'une espèce, celle-ci est automatiquement classée selon les critères définis par les administrateurs de chaque site local. Toutefois, un administrateur peut modifier manuellement le niveau de rareté d'observations spécifiques en raison de circonstances temporelles ou régionales. Par exemple, si vous avez saisi une espèce classée comme très rare mais que les administrateurs savent qu'au moment de l'observation il y a un individu échappé, le niveau de rareté de votre observation peut être modifié manuellement en "échappé". Notez que si c'est le cas et que vous modifiez les données, la catégorie attribuée sera automatiquement ramenée à la catégorie d'origine et les administrateurs devront la modifier à nouveau manuellement. <br/> <br/> |