All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <center> <div class="toc" style="border-radius:5px;background-color:#ffffff;padding-left:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;width:400px;"> [[File:NL soundrecorder 2.jpg|400px]] <div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:385px;"> '''NaturaList Soundrecorder step 2 Recording in progress.''' </div> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> '''1:Close''' Click to stop the process, no recordig occured, back home menu. </p> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> '''2. Stop button:''' Click to stop recording. <br /> '''3. Time:'''Indicate the time of the recording in progress. <br /> '''4. Spectrogram:'''In that area you can see the "live" spectrogram the sound you are recording. <br /> </p> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> <i>The minimum lenght before stop is 3 seconds </i> </p> </div> </center> 5. Adjust the part of the recording to keep (button 5 on image below NaturaList Soundrecorder step 3) it is only possible to listen the recording at this stage. |
| h español (es) | <center> <div class="toc" style="border-radius:5px;background-color:#ffffff;padding-left:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;width:400px;"> [[File:NL soundrecorder 2.jpg|400px]] <div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:385px;"> '''Grabadora de sonido Paso 2''' </div> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> '''3.''' [[Sound recorder#Stop|Stop]] <br/> '''4.''' [[Sound recorder#Time|Tiempo]] <br /> '''5.''' [[Sound recorder#Sepectrogram|Espectrograma en tiempo real]] <br /> </p> </div> </center> <br/> 5. Ajusta la parte de la grabación para guardar, considerando que el tiempo mínimo es de 3 segundos (número 7 en la imagen Grabadora de sonido Paso 3). Sólo se puede escuchar la grabación en este punto. <br/> <br/> |
| h français (fr) | <center> <div class="toc" style="border-radius:5px;background-color:#ffffff;padding-left:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;width:400px;"> [[File:NL soundrecorder 2.jpg|400px]] <div class="toc" style="border-radius:5px;padding-left:15px;text-align:left; font-size:12px;width:385px;"> '''Enregistreur son NaturaList étape 2: enregistrement en cours.''' </div> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> '''1:Fermer''' Cliquer pour stopper le processus, retourne à l'écran principal sans enregistrement. </p> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> '''2. Bouton Stop:''' Cliquer pour arrêter l'enregistrement. <br /> '''3. Temps:'''Indique la durée de l'enregistrement en cours. <br /> '''4. Spectrogramme: '''Dans cette zone vous pouvez voir le spectrogramme de l'enregistrement en cours. <br /> </p> <p style="color:black;font-size:12px;padding-left:5px;text-align:left;column-count:1;padding-right:5px;"> <i>La durée minimum avant de pouvoir stopper l'enregistrement est de 3 secondes </i> </p> </div> </center> 5. Ajuster sur la partie de l'enregistrement que vous voulez conserver (bouton 5 sur l'image Enregistreur son étape 3 ci-dessous) L'écoute de l'enregistrement sur NaturaList est seulement possible à cette étape. |