All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Tick the field when you are not the author of the observation. This may occur if someone comments an observation to you, or if you are browsing old records. Always seek permission from the author to publish the observation, even if shown as anonymous. <br /> <br /> |
| h español (es) | marca la casilla si no eres el autor de la observación. Puede ocurrir si alguien te comenta sobre una observaión, o si estas revisando datos antiguos. Pide siempre permiso al observador para publicar la observación, incluso si lo haces como anónimo (con el nombre del autor oculto). <br /> <br /> |
| h français (fr) | Cocher le champ si vous n'êtes pas l'auteur de l'observation. Cela peut se produire si quelqu'un vous commente une observation ou si vous consultez d'anciens enregistrements. Demandez toujours la permission à l'auteur de publier l'observation, même si elle apparaît comme anonyme. <br /> <br /> |