All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | : '''Detail tab:''' allows entering more details.<br/> :: '''1. Comment:''' enter a comment under '''Comment''' if public, or under '''Hidden comment''' if it is private. <br/> :: '''2. Time:''' enter an exact time if necessary, by choosing time and minutes from the expandable menus. <br/> :: '''3. Number/Sex/Age/Circumstances:''' indicate the age, sex or behaviour of any individuals if known. Enter the number of individuals the following information applies to and choose parameters from the expandable menus. Delete an entry by clicking the cross on the left (number 5 in image above) and click on '''add some more individuals''' to create another subgroup (number 6 in image above). <br/> :: '''4. Other data/informations:''' check the corresponding cell if you want to hide your observation from other users (number 7 in image above), or if the individual/s is/are wounded or dead (number 8 in image above). Note even if your observation is hidden, administrators will still see it. Checking the dead or wounded cell will open the [[Modules#Mortality_Module|mortality module]] at the end of the list before your records are saved. Finally, enter the atlas code if necessary by selecting from the expandable menu (number 9 in image above). <br/> <br/> |
| h español (es) | : '''Pestaña información:''' permite introducir más detalles.<br/> :: '''1. Comentario:''' introduce un comentario bajo '''Comentario''' si es público, o bajo '''Comentario oculto''' si es privado. <br/> :: '''2. Tiempo:''' introduce la hora exacta si es necesario, seleccionando hora y minutos en los menús desplegables.<br/> :: '''3. Númbero/Sexo/Edad/Circunstancias:''' indica la edad, el sexo y el comportamiento (cuando sea posible) de los individuos, si se conoce. introduce el númeroo de individuos para los que aplica la siguiente información y escoge los parámetros del menú desplegable. Elimina una entrada clicando en la cruz de la izquierda (número 5 en la imagen) y clica en '''añade más individuos''' para crear otro subgrupo (número 6 en la imagen).<br/> :: '''4. Otros datos/informaciones:''' marca la casilla correspondiente si quieres esconder tu observación a otros ususarios (número 7 en la imagen), o si el animal está muerto o herido (número 8 en la imagen). Recuerda que aunque tu observación esté oculta, los administradores la verán. Al marcar la casilla de muerto o herido se abre el [[Modules#Mortality_Module|módulo e mortalidad]] al acabar el listado y antes de guardar tus observaciones. Para acabar, entra el código atlas si es necesario seleccionando del menú desplegable (número 9 en la imagen). <br/> <br/> |
| h français (fr) | : '''Onglet Détails:''' permet d'entrer plus de détails.<br/> : : '''1. Commentaire :''' entrez un commentaire sous '''Commentaire''' s'il est public, ou sous '''Commentaire caché''' s'il est privé. <br/> : : '''2. Heure :''' saisissez une heure exacte si nécessaire, en choisissant l'heure et les minutes dans les menus déroulants. <br/> : : '''3. Nombre/Sexe/Age/Circonstances:''' indiquer l'âge, le sexe ou le comportement des individus s'ils sont connus. Saisissez le nombre d'individus auxquels s'appliquent les informations suivantes et choisissez les paramètres dans les menus déroulants. Supprimez une entrée en cliquant sur la croix à gauche (numéro 5 dans l'image ci-dessus) et cliquez sur '''ajouter d'autres individus''' pour créer un autre sous-groupe (numéro 6 dans l'image ci-dessus). <br/> : : '''4. Autres données/informations:''' cochez la case correspondante si vous voulez cacher votre observation aux autres utilisateurs (numéro 7 dans l'image ci-dessus), ou si le ou les individus sont blessés ou morts (numéro 8 dans l'image ci-dessus). Notez que même si votre observation est cachée, les administrateurs la verront quand même. Cocher la case mort ou blessé ouvrira le [[Modules#Mortality_Module|module mortalité]] à la fin de la liste avant que vos enregistrements ne soient sauvegardés. Enfin, entrez le code de l'atlas si nécessaire en le sélectionnant dans le menu extensible (numéro 9 dans l'image ci-dessus). <br/> <br/> |