Translations:Rarity level/5/fr

Lors de la saisie d'une espèce, celle-ci est automatiquement classée selon les critères définis par les administrateurs de chaque site local. Toutefois, un administrateur peut modifier manuellement le niveau de rareté d'observations spécifiques en raison de circonstances temporelles ou régionales. Par exemple, si vous avez saisi une espèce classée comme très rare mais que les administrateurs savent qu'au moment de l'observation il y a un individu échappé, le niveau de rareté de votre observation peut être modifié manuellement en "échapp"é. Notez que si c'est le cas et que vous modifiez les données, la catégorie attribuée sera automatiquement ramenée à la catégorie d'origine et les administrateurs devront la modifier à nouveau manuellement.