All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Indicate if your observation corresponds to an injured or dead individual, and select the cause if known. Scroll down '''All causes''' to see all options (see image [[Media:Enter injury.png|Selecting cause of injury 1]]). Click on the category to open a panel with all possible causes and enter details (see bottom image [[Media:Cause of injury.png|Selecting cause of injury 2]]). When done, click '''Validate'''. For quick selection, the icons of the most common causes are on top (see image [[Media:Enter injury.png|Selecting cause of injury 1]]). When you finish entering the cause of death or injury click '''Save''' or if necessary, '''Delete'''. The entry can be modified later. <br /> <br /> |
| h español (es) | Indica si la observación corresponde a un animal muerto o lesionado, y selecciona la causa si se conoce. Baja hasta '''Todas las causas''' para ver todas las opciones (ver imagen [[Media:Enter injury.png|Seleccionar la causa de la lesión 1]]). Clica en la categoria correspondiente para abrir un panel con todas las causas posibles y entra los detalles (ver la imagen de abajo [[Media:Cause of injury.png|Seleccionar la causa de la lesión 2]]). Al terminar, clica '''Registrar'''. <br/> Para ir más rápido, los iconos de las caussas más frecuentes se muestran arriba (ver imagen [[Media:Enter injury.png|Seleccionar la causa de la lesión 1]]). Deja un comentario si fuera necesario. Al terminar clica '''Registrar''', o '''Eliminar''' si fuera necesario. El registro puede ser modificado más tarde.<br /> <br /> |
| h français (fr) | Indiquez si votre observation correspond à un individu blessé ou mort, et sélectionnez la cause si elle est connue. Faites défiler '''Toutes les causes''' pour voir toutes les options (voir l'image [[Media:Enter injury.png|Sélection de la cause de la blessure 1]]). Cliquez sur la catégorie pour ouvrir un onglet présentant toutes les causes possibles et entrez les détails (voir l'image du bas [[Media:Cause of injury.png|Sélection de l'origine de la blessure 2]]). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur '''Valider'''. Pour une sélection rapide, les icônes des causes les plus courantes sont en haut (voir l'image [[Media:Enter injury.png|Sélectionner la cause de la blessure 1]]). Lorsque vous avez fini de saisir la cause du décès ou de la blessure, cliquez sur '''Enregistrer''' ou, si nécessaire, sur '''Supprimer'''. La saisie peut être modifiée ultérieurement. <br /> <br /> |