All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <br /> [[File:20221104Registration form 1.png|700px|thumb|center|Registration form. Name.]]<br /> [[File:20221104Registration form 2.png|700px|thumb|center|Registration form. Address.]]<br /> [[File:20221104Registration form 3.png|700px|thumb|center|Registration form. Contact.]]<br /> <br /> Check the appropriate boxes to use the application as an anonymous user or as a visible user, and decide who can see your email address. <br /> <br /> An anonymous user has full functionality but observations submitted are not published under their name but as 'anonymous'. An anonymous user's email address is not public so other registered users will not be able to contact them. Note administrators can still do if the submitted record needs additional information.<br /> A visible user also has full functionality and submitted observations are published under the observer's name. In this case, other registered users, as well as administrators, can contact the observer regarding their observation. Check if you do not want your email address to be available to other users. Administrators can still contact you regarding confusing records.<br /> <br /> To know more about administrators, go to wiki section [[Main_Page#Administration| Web interface > Administration]].<br /> <br /> |
| h español (es) | <br /> [[File:20221104Registration form 1.png|700px|thumb|center|Formulario de inscripción. Nombre.]]<br /> [[File:20221104Registration form 2.png|700px|thumb|center|Formulario de inscripción. Dirección.]]<br /> [[File:20221104Registration form 3.png|700px|thumb|center|Formulario de inscripción. Contacto.]]<br /> <br /> Marca las casillas correspondientes para utilizar la aplicación como usuario anónimo o como usuario visible, e indica quién puede ver tu dirección de correo electrónico.<br /> <br /> Los usuarios anónimos pueden utilizar todas las funciones de la aplicación pero sus observaciones no se publican con su nombre sino como anónimas. La dirección de correo electrónico de un usuario anónimo no es pública y por lo tanto, otros usuarios inscritos no podrán escribirle. Observa que los administradores aun así pueden contactarte si se necesitara más información sobre alguna de tus observaciones.<br /> Un usuario visible también puede acceder a todas las funciones de la aplicación pero las observaciones enviadas se publican con su nombre. En este caso, tanto los otros usuarios inscritos como los administradores pueden contactar con el observador en referencia a alguna de sus observaciones. Marca la casilla si no quieres que otros usuarios inscritos puedan contactarte. Los administradores siempre podrán seguir haciéndolo.<br /> <br /> Para saber más sobre administradores, ves a la sección wiki Interfaz web > [[Main_Page#Administration|Administración]].<br /> <br /> |
| h français (fr) | <br /> [[File:20221104Registration form 1.png|700px|thumb|center|Registration form. Name.]]<br /> [[File:20221104Registration form 2.png|700px|thumb|center|Registration form. Address.]]<br /> [[File:20221104Registration form 3.png|700px|thumb|center|Registration form. Contact.]]<br /> <br /> Cochez les cases appropriées pour utiliser l'application en tant qu'utilisateur anonyme ou en tant qu'utilisateur visible, et décidez qui peut voir votre adresse électronique. <br /> <br /> Un utilisateur anonyme dispose de toutes les fonctionnalités mais les observations soumises ne sont pas publiées sous son nom mais comme "anonyme". L'adresse électronique d'un utilisateur anonyme n'est pas publique, de sorte que les autres utilisateurs enregistrés ne pourront pas le contacter. Les administrateurs de la note peuvent toujours le faire si l'enregistrement soumis nécessite des informations supplémentaires.<br /> Un utilisateur visible dispose également de toutes les fonctionnalités et les observations soumises sont publiées sous le nom de l'observateur. Dans ce cas, les autres utilisateurs enregistrés, ainsi que les administrateurs, peuvent contacter l'observateur au sujet de son observation. Cochez si vous ne souhaitez pas que votre adresse électronique soit accessible aux autres utilisateurs. Les administrateurs pourront toujours vous contacter au sujet d'enregistrements qui sont sujets à caution.<br /> <br /> Pour en savoir plus sur les administrateurs, allez dans la section wiki Interface Web [[Administration | Web interface > Local portals > Administration]].<br /> <br /> |