All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :'''12. Sound guide''' <br/> Red line indicating which part of the recording is playing. It moves along the sonogram as the playing progresses. See a similar line also appears in the detailed sonogram area below (number 7 in image [[Media:2023-09-17 sound player general.png|Sound player general view]]) indicating which part is sounding. Move it along the sonogram with your mouse to start playing from a different point on the recording. <br/> <br/> |
| h español (es) | :'''12. Guía de sonido''' <br/> Línea roja que indica qué parte del registro se está reproduciendo. Se mueve a lo largo del sonograma así como progresa el registro. Una línea similar también se muestra en el área del sonograma detallado de debajo (número 7 en la imagen [[Media:2023-09-17 sound player general.png|Vista general del reproductor de sonido]]) e indica la parte del sonograma que se está reproduciendo. Muévelo a lo largo del sonograma con el ratón para empezar la reproducción en un punto diferente de la grabación. <br/> <br/> |
| h français (fr) | :'''12. Guide sonore''' <br/> La ligne rouge indique quelle partie de l'enregistrement est joué. Elle se déplace le long du sonogramme lorsque le son est joué. Une ligne similaire apparait dans la partie détaillée du sonogramme ci-dessous (numéro 7 image [[Media:2023-09-17 sound player general.png|Vue générale du lecteur de son]]). Déplacez la le long du sonogramme avec votre souris pour commencer à jouer depuis des points différents de l'enregistrement. <br/> <br/> |
| h italiano (it) | :'''12. Guida al suono''' <br/> La linea rossa indica quale parte della registrazione è in riproduzione. Si sposta lungo il sonogramma man mano che la riproduzione procede. Una linea simile appare anche nell'area dettagliata del sonogramma sottostante (numero 7 nell'immagine [[Media:2023-09-17 sound player general.png|Vista generale del lettore audio]]) e indica quale parte sta riproducendo/si può ascoltare. Spostarla con il mouse lungo il sonogramma per iniziare la riproduzione da un punto diverso della registrazione. <br/> <br/> |