All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | :'''17. Resize''' <br/> Use red arrows on corners to enlarge or decrease the area you want to play. It works both up and down and to the sides, allowing selecting sounds higher or lower in the diagram or further to right or left. It is possible to adjust the red box also while the recording is playing.<br/> <br/> |
| h español (es) | :'''17. Cambiar el tamaño''' <br/> Utiliza las flechas rojas de las esquinas para hacer más grande o más pequeña el área a reproducir. Funciona tanto arriba y abajo como hacia los lados, y permite seleccionar los sonidos más altos o más bajos del sonograma o más a la izquierda o derecha de éste. Se puede ajustar la ventana roja aún cuando el registro se está reproduciendo.<br/> <br/> |
| h français (fr) | :'''17. Redimensionner''' <br/> Utilisez les flèches rouges dans les coins pour élargir ou rétrécire la partie à jouer. Vous pouvez les déplacer en hauteur et en largeur, ce qui vous permet de vous positionner exactement sur la partie du son qui vous intéresse. Il est également possible d'ajouter la nouvelle fenêtre de lecture pendant qu'elle est jouée.<br/> <br/> |
| h italiano (it) | :'''17. Ridimensiona''' <br/> Utilizzare le frecce rosse sugli angoli per ingrandire o ridurre l'area che si desidera riprodurre. Funziona sia verso l'alto che verso il basso e ai lati, consentendo di selezionare i suoni più in alto o più in basso nel diagramma o più a destra o a sinistra. È possibile regolare il riquadro rosso anche durante la riproduzione della registrazione. <br/> <br/> |