All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Coordinates should follow the WGS 84 datum, either in degrees, minutes and second (example ''2°17'23.36 E 42°28'13.82'N'') or in decimal degrees (exemple ''E002.28982° N42.47051°''). The system will automatically detect if you are using degrees, minutes and seconds or decimal degrees. Use negative coordinates for Western longitudes. You will be taken to wiki section [[Submitting_records#Step_3/3:_Transmit_my_sighting| Web interface > Submitting records > Step 3/3: Transmit my sighting]] with the format as if you added a precise sighting (see wiki section [[Submitting_records#Add_a_precise_sighting| Web interface > Submitting records > Step 2/3: Precise site choice > Add a precise sighting]]). On next section, your location will be marked on a map and listed under the closest pre-determined site (see image [[Media:Add a precise sighting complete (3).png|Add a precise site on the map]], the yellow line indicates under which re-determined location your sighting is listed)), but your coordinates will only be visible to you and to administrators.<br /> <br /> |
| h español (es) | Las coordenadas deben seguir el Datum WGS 84, sea en grados, minutos y segundos (ejemplo ''2°17'23.36 E 42°28'13.82'N'') o en grados decimales (ejemplo ''E002.28982° N42.47051°''). El sistema detectará automáticamente si estás usando grados, minuts y segindos, o grados decimales. Usa coordenadas negativas para longitudes occidentales. Accederás a la seción wiki [[Submitting_records#Step_3/3:_Transmit_my_sighting| Interfaz web > Participa: Comparte observaciones > Paso 3/3: Introducir observaciones]] con el mismo formato que si hubieras añadido una posición exacta (consulta la sección wiki [[Submitting_records#Add_a_precise_sighting| Interfaz web > Participa: Comparte observaciones > Paso 2/3: Selección exacta de una localidad > Añadir una posición exacta]]). En la sección siguiente la posición escogida se marcará en el mapa y se asociará al lugar pre-determinado más cercano (ver imagen [[Media:Add a precise sighting complete (3).png|Añadir una posición exacta en el mapa]], la línea amarilla indica a que localidad pre-determinada se asocia la observación), pero las coordenadas exactas tan solo serán visibles para ti y para los administradores. <br /> <br /> |
| h français (fr) | Les coordonnées doivent suivre le système de référence WGS 84, soit en degrés, minutes et secondes (exemple ''2°17'23.36 E 42°28'13.82'N''), soit en degrés décimaux (exemple ''E002.28982° N42.47051°''). Le système détectera automatiquement si vous utilisez des degrés, minutes et secondes ou des degrés décimaux. Utilisez des coordonnées négatives pour les longitudes occidentales. Vous serez redirigé vers la section wiki[[Submitting_records#Step_3/3:_Transmit_my_sighting| Interface web > Soumettre mes données > Etape 3/3: Transmettre mes observations]] avec le même format que si vous aviez ajouté une observation précise (voir la section wiki[[Submitting_records#Add_a_precise_sighting| Interface web > Soumettre mes données > Etape 2/3: Choix d'un lieu précis> Ajouter une donnée précise]]). Dans la section suivante, votre position sera indiquée sur une carte et répertoriée sous le site prédéterminé le plus proche (voir l'image [[Media:Add a precise sighting complete (3).png|Ajouter un lieu précis sur carte]], la ligne jaune indique sous quelle localisation redéterminée votre observation est listée), mais vos coordonnées ne seront visibles que pour vous et pour les administrateurs.<br /> <br /> |