All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After entering the species name, enter the number of individuals and count precision in the field right from the species name (see image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Trasmitting sightings, list. Entering count]]). Options are approximate number (~), minimum number (≥) or not counted (x). If you enter an exact count, do not choose count precision. If you did not count individuals, do not enter any number. Finally enter an atlas code, if required. To see correspondence of codes, go to [[Codes and symbols|Web interface > Codes and symbols]]. If unknown, you can choose “none” on the atlas code field. When the record is correctly entered, the name appears in yellow. You can enter additional information to the record now, or any time later, by clicking on the plus (+) sign next to the species name (see image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmitting sightings, list. Entering count]]).<br /> <br /> |
| h español (es) | Depués del nombre de la especies, introduce el número de individuos y la precisión del conteo en el campo de la derecha del nombre de la especie (ver imagen [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Introducir observaciones, lista. Introducir conteo]]). Las opciones son número aproximado (~), número mínimo (≥) o no contado (x). Si introduces un conteo exacto, no selecciones la precisión de conteo. Finalmente introduce un código atlas si corresponde. Para conocer la correspondencia de códigos ves a [[Codes and symbols|Interfaz web > Códigos y símbolos]]. Si no se conoce, selecciona "ningún" en el campo del código atlas. Cuando se ha introducido la observación de forma corecta, el nombre aparece en amarillo. Ahora, o más adelante, puedes introducir información adicional, clicando en la icona (+) al lado del nombre de la especie (ver imagen [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Introducir observaciones, lista. Introducir conteo]]).<br /> <br /> |
| h français (fr) | Après avoir saisi le nom de l'espèce, saisissez le nombre d'individus et la précision du comptage dans le champ situé juste à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les données, liste. Saisir le nombre]]). Les options sont : nombre approximatif (~), nombre minimum (≥) ou non compté (x). Si vous entrez un nombre exact, ne choisissez pas la précision du comptage. Si vous n'avez pas compté d'individus, ne saisissez aucun nombre. Enfin, saisissez un code atlas, si nécessaire. Pour voir la correspondance des codes, allez à [[Codes and symbols|Interface web > Codes et symboles]]. Si le code n'est pas connu, vous pouvez choisir "aucun" dans le champ du code atlas. Lorsque la donnée est correctement saisie, le nom apparaît en jaune. Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires à la fiche, maintenant ou plus tard, en cliquant sur le signe plus (+) à côté du nom de l'espèce (voir l'image [[Media:Transmitting sightings, list. Enter count..png|Transmettre les observations, liste. Saisir le décompte]]).<br /> <br /> |