Translations:Submitting records/256/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " : '''Onglet Détails:''' permet d'entrer plus de détails.<br/> : : '''1. Commentaire :''' entrez un commentaire sous '''Commentaire''' s'il est public, ou sous '''Commentaire caché'' s'il est privé. <br/> : : '''2. Heure :''' saisissez une heure exacte si nécessaire, en choisissant l'heure et les minutes dans les menus déroulants. <br/> : : '''3. Nombre/Sexe/Age/Circonstances:'' indiquer l'âge, le sexe ou le comportement des individus s'ils sont connus. Saisiss...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  : '''Onglet Détails:''' permet d'entrer plus de détails.<br/> :
  : '''Onglet Détails:''' permet d'entrer plus de détails.<br/> :
  : '''1. Commentaire :''' entrez un commentaire sous '''Commentaire''' s'il est public, ou sous '''Commentaire caché'' s'il est privé. <br/>  
  : '''1. Commentaire :''' entrez un commentaire sous '''Commentaire''' s'il est public, ou sous '''Commentaire caché''' s'il est privé. <br/>  
: : '''2. Heure :''' saisissez une heure exacte si nécessaire, en choisissant l'heure et les minutes dans les menus déroulants. <br/>  
: : '''2. Heure :''' saisissez une heure exacte si nécessaire, en choisissant l'heure et les minutes dans les menus déroulants. <br/>  
: : '''3. Nombre/Sexe/Age/Circonstances:'' indiquer l'âge, le sexe ou le comportement des individus s'ils sont connus. Saisissez le nombre d'individus auxquels s'appliquent les informations suivantes et choisissez les paramètres dans les menus déroulants. Supprimez une entrée en cliquant sur la croix à gauche (numéro 5 dans l'image ci-dessus) et cliquez sur '''ajouter d'autres individus''' pour créer un autre sous-groupe (numéro 6 dans l'image ci-dessus). <br/>  
: : '''3. Nombre/Sexe/Age/Circonstances:''' indiquer l'âge, le sexe ou le comportement des individus s'ils sont connus. Saisissez le nombre d'individus auxquels s'appliquent les informations suivantes et choisissez les paramètres dans les menus déroulants. Supprimez une entrée en cliquant sur la croix à gauche (numéro 5 dans l'image ci-dessus) et cliquez sur '''ajouter d'autres individus''' pour créer un autre sous-groupe (numéro 6 dans l'image ci-dessus). <br/>  
: : '''4. Autres données/informations:'' cochez la case correspondante si vous voulez cacher votre observation aux autres utilisateurs (numéro 7 dans l'image ci-dessus), ou si le ou les individus sont blessés ou morts (numéro 8 dans l'image ci-dessus). Notez que même si votre observation est cachée, les administrateurs la verront quand même. Cocher la case mort ou blessé ouvrira le [[Modules#Mortality_Module|module mortalité]] à la fin de la liste avant que vos enregistrements ne soient sauvegardés. Enfin, entrez le code de l'atlas si nécessaire en le sélectionnant dans le menu extensible (numéro 9 dans l'image ci-dessus). <br/> <br/>
: : '''4. Autres données/informations:''' cochez la case correspondante si vous voulez cacher votre observation aux autres utilisateurs (numéro 7 dans l'image ci-dessus), ou si le ou les individus sont blessés ou morts (numéro 8 dans l'image ci-dessus). Notez que même si votre observation est cachée, les administrateurs la verront quand même. Cocher la case mort ou blessé ouvrira le [[Modules#Mortality_Module|module mortalité]] à la fin de la liste avant que vos enregistrements ne soient sauvegardés. Enfin, entrez le code de l'atlas si nécessaire en le sélectionnant dans le menu extensible (numéro 9 dans l'image ci-dessus). <br/> <br/>

Latest revision as of 11:05, 24 April 2023

Message definition (Submitting records)
: '''Detail tab:''' allows entering more details.<br/>
:: '''1. Comment:''' enter a comment under '''Comment''' if public, or under '''Hidden comment''' if it is private. <br/>
:: '''2. Time:''' enter an exact time if necessary, by choosing time and minutes from the expandable menus. <br/>
:: '''3. Number/Sex/Age/Circumstances:''' indicate the age, sex or behaviour of any individuals if known. Enter the number of individuals the following information applies to and choose parameters from the expandable menus. Delete an entry by clicking the cross on the left (number 5 in image above) and click on '''add some more individuals''' to create another subgroup (number 6 in image above). <br/>
:: '''4. Other data/informations:''' check the corresponding cell if you want to hide your observation from other users (number 7 in image above), or if the individual/s is/are wounded or dead (number 8 in image above). Note even if your observation is hidden, administrators will still see it. Checking the dead or wounded cell will open the [[Modules#Mortality_Module|mortality module]] at the end of the list before your records are saved. Finally, enter the atlas code if necessary by selecting from the expandable menu (number 9 in image above). <br/>
<br/>
: Onglet Détails: permet d'entrer plus de détails.
 :
: 1. Commentaire : entrez un commentaire sous Commentaire s'il est public, ou sous Commentaire caché s'il est privé.
: 2. Heure : saisissez une heure exacte si nécessaire, en choisissant l'heure et les minutes dans les menus déroulants.
: 3. Nombre/Sexe/Age/Circonstances: indiquer l'âge, le sexe ou le comportement des individus s'ils sont connus. Saisissez le nombre d'individus auxquels s'appliquent les informations suivantes et choisissez les paramètres dans les menus déroulants. Supprimez une entrée en cliquant sur la croix à gauche (numéro 5 dans l'image ci-dessus) et cliquez sur ajouter d'autres individus pour créer un autre sous-groupe (numéro 6 dans l'image ci-dessus).
: 4. Autres données/informations: cochez la case correspondante si vous voulez cacher votre observation aux autres utilisateurs (numéro 7 dans l'image ci-dessus), ou si le ou les individus sont blessés ou morts (numéro 8 dans l'image ci-dessus). Notez que même si votre observation est cachée, les administrateurs la verront quand même. Cocher la case mort ou blessé ouvrira le module mortalité à la fin de la liste avant que vos enregistrements ne soient sauvegardés. Enfin, entrez le code de l'atlas si nécessaire en le sélectionnant dans le menu extensible (numéro 9 dans l'image ci-dessus).

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/256/fr&oldid=5551"