Translations:Submitting records/206/es: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Introduce el número de individuos de cada sexo, edad y circunstancias. Se muestran las opciones en los menús desplegables en cada campo. Puedes dividir la observación por grupos de edad, sexo o circunstancias clicando sobre '''Añade más individuos''' (ver ejemplo en imagen Enviar observaciones, campos no obligatorios. Edad y sexo). Utiliza el símbolo (+) al lado del registro para eliminarlo. Así como entras las...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Introduce el número de individuos de cada sexo, edad y circunstancias. Se muestran las opciones en los menús desplegables en cada campo. Puedes dividir la observación por grupos de edad, sexo o circunstancias clicando sobre '''Añade más individuos''' (ver ejemplo en imagen [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Enviar observaciones, campos no obligatorios. Edad y sexo]]). Utiliza el símbolo (+) al lado del registro para eliminarlo. Así como entras las categoria, se va formando un código en la esquina inferior izquierda de la subsección. Pasa el puntero por encima para leer la correspondencia. Si conoces el código, puedes teclearlo directamente en el campo "máscara de selección" donde se muestra el resumen de los detalles de edad y sexo.<br />
Introduce el número de individuos de cada sexo, edad y circunstancias. Se muestran las opciones en los menús desplegables en cada campo. Puedes dividir la observación por grupos de edad, sexo o circunstancias clicando sobre '''Añade más individuos''' (ver ejemplo en imagen [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Enviar observaciones, campos no obligatorios. Edad y sexo]]). Utiliza el símbolo (+) al lado del registro para eliminarlo. Así como introduces categorias, se va formando un código en la esquina inferior izquierda de la subsección. Pasa el puntero por encima para leer la correspondencia. Si conoces el código, puedes teclearlo directamente en el campo "máscara de selección" donde se muestra el resumen de los detalles de edad y sexo.<br />
El campo '''Circunstancias''' es dependiente del país y podría no aparecer en tu portal.<br />
<br />
<br />

Latest revision as of 17:04, 29 June 2023

Message definition (Submitting records)
Type the number of individuals per each sex, age and circumstances of recording. Options are shown on expandable menus per section. You can break the record per age, sex, or circumstances subgroup by clicking on '''add some more individuals''' (see example in image [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Transmitting sightings, non-mandatory fields. Age and sex]]). Use the plus sign (+) next to the record to delete it. As you enter categories, a code is forming at the bottom right corner of subsection. Passing the mouse on top, you can read the correspondence. If you know it, you can type the code directly in the field "selection masque" where the resume of detail number of individuals  is shown.<br />
Note the field '''Cicumstances''' is country-specific and may not be present in your local portal.<br/>
<br />

Introduce el número de individuos de cada sexo, edad y circunstancias. Se muestran las opciones en los menús desplegables en cada campo. Puedes dividir la observación por grupos de edad, sexo o circunstancias clicando sobre Añade más individuos (ver ejemplo en imagen Enviar observaciones, campos no obligatorios. Edad y sexo). Utiliza el símbolo (+) al lado del registro para eliminarlo. Así como introduces categorias, se va formando un código en la esquina inferior izquierda de la subsección. Pasa el puntero por encima para leer la correspondencia. Si conoces el código, puedes teclearlo directamente en el campo "máscara de selección" donde se muestra el resumen de los detalles de edad y sexo.
El campo Circunstancias es dependiente del país y podría no aparecer en tu portal.

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/206/es&oldid=7040"