Translations:Submitting records/206/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Saisissez le nombre d'individus pour chaque sexe, âge et circonstances d'enregistrement. Les options sont présentées dans des menus déroulants par section. Vous pouvez augmenter le nombre d'individus par sous-groupe d'âge, de sexe ou de circonstances en cliquant sur '''ajouter d'autres individus''' (voir l'exemple dans l'image Transmission des observations, champs non obligatoires. Âge et sexe). Utilisez le sign...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Saisissez le nombre d'individus pour chaque sexe, âge et circonstances d'enregistrement. Les options sont présentées dans des menus déroulants par section. Vous pouvez augmenter le nombre d'individus par sous-groupe d'âge, de sexe ou de circonstances en cliquant sur '''ajouter d'autres individus''' (voir l'exemple dans l'image [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Transmission des observations, champs non obligatoires. Âge et sexe]]). Utilisez le signe plus (+) à côté de l'enregistrement pour le supprimer. Au fur et à mesure que vous saisissez des catégories, un code se forme dans le coin inférieur droit de la sous-section. En passant la souris dessus, vous pouvez lire la correspondance. Si vous le connaissez, vous pouvez taper le code directement dans le champ "masque de sélection" où le résumé du détail du nombre d'individus est affiché.<br />
Saisissez le nombre d'individus pour chaque sexe, âge et circonstances d'enregistrement. Les options sont présentées dans des menus déroulants par section. Vous pouvez augmenter le nombre d'individus par sous-groupe d'âge, de sexe ou de circonstances en cliquant sur '''ajouter d'autres individus''' (voir l'exemple dans l'image [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Transmission des observations, champs non obligatoires. Âge et sexe]]). Utilisez le signe plus (+) à côté de la donnée pour la supprimer. Au fur et à mesure que vous saisissez des catégories, un code se forme dans le coin inférieur droit de la sous-section. En passant la souris dessus, vous pouvez lire la correspondance. Si vous le connaissez, vous pouvez taper le code directement dans le champ "masque de sélection" où le résumé du détail du nombre d'individus est affiché.<br />
<br />
Note: la plage '''Circonstances''' est spécifique à chaque pays et n'est pas forcément présent au sein de votre protail local.<br />
<br />
<br />

Latest revision as of 16:51, 28 August 2023

Message definition (Submitting records)
Type the number of individuals per each sex, age and circumstances of recording. Options are shown on expandable menus per section. You can break the record per age, sex, or circumstances subgroup by clicking on '''add some more individuals''' (see example in image [[Media:Transmitting observations non mandatory.png|Transmitting sightings, non-mandatory fields. Age and sex]]). Use the plus sign (+) next to the record to delete it. As you enter categories, a code is forming at the bottom right corner of subsection. Passing the mouse on top, you can read the correspondence. If you know it, you can type the code directly in the field "selection masque" where the resume of detail number of individuals  is shown.<br />
Note the field '''Cicumstances''' is country-specific and may not be present in your local portal.<br/>
<br />

Saisissez le nombre d'individus pour chaque sexe, âge et circonstances d'enregistrement. Les options sont présentées dans des menus déroulants par section. Vous pouvez augmenter le nombre d'individus par sous-groupe d'âge, de sexe ou de circonstances en cliquant sur ajouter d'autres individus (voir l'exemple dans l'image Transmission des observations, champs non obligatoires. Âge et sexe). Utilisez le signe plus (+) à côté de la donnée pour la supprimer. Au fur et à mesure que vous saisissez des catégories, un code se forme dans le coin inférieur droit de la sous-section. En passant la souris dessus, vous pouvez lire la correspondance. Si vous le connaissez, vous pouvez taper le code directement dans le champ "masque de sélection" où le résumé du détail du nombre d'individus est affiché.

Note: la plage Circonstances est spécifique à chaque pays et n'est pas forcément présent au sein de votre protail local.

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Translations:Submitting_records/206/fr&oldid=7235"