Translations:Getting started/38/fr

1. Cliquer sur le bouton principal "S'ENREGISTRER".
   
2. Cliquer "s'enregistrer" sous le bouton de LOGIN
   
3. Remplir le questionnaire. Les champs avec un astérisque doivent obligatoirement être remplis

   Nom
   Nous avons besoin de votre vrai nom afin que vous puissiez être crédité pour votre contribution. Une contribution sans nom ne peut être utilisé à des fins scientifiques. Votre nom sera visible avec vos observations, sauf indication contraire de votre part. Pour vous désengager, cochez la case cochez si vous voulez être anonyme. Notez que votre nom réel sera toujours visible pour les administrateurs, ou en cas de publication, comme indiqué dans les conditions générales.
   
   

   Année de naissance
   Nous avons besoin de votre année de naissance, pour des raisons juridiques et pour identifier les utilisateurs lorsque deux noms sont identiques. Elle ne sera jamais publique.
   
   

   Canton et municipalité
   Ces informations sont très utiles pour vous : elles permettront de cibler des cartes et des informations importantes concernant le soleil et la lune, ainsi que les dernières observations autour de chez vous.
   
   

   Email
   Nous avons besoin d'une adresse électronique réelle et active. Vous y recevrez un mot de passe pour vous connecter, et les coordinateurs et administrateurs l'utiliseront pour vous contacter au sujet de données confuses. Veuillez toujours la tenir à jour. Vous pouvez la modifier à l'adresse suivante Interface Web > Portails locaux > Mon compte > Email et Mot de passe.
   Remarque : Votre adresse électronique enregistrée sera visible par les autres utilisateurs enregistrés, à moins que vous ne vous désinscriviez en cochant la case correspondante (ne masquer que l'adresse électronique, pas le nom). Les administrateurs verront toujours votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données confuses.
   Si vous décidez de soumettre vos enregistrements de manière anonyme (ni le nom ni l'adresse électronique ne sont visibles pour les autres utilisateurs), les administrateurs verront quand même votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données confuses.
   

   

4. Accepter les termes et conditions: vous devez les lire attentivement. Ces conditions constituent le contrat qui vous lie à nous. Vous devez les accepter pour pouvoir poursuivre le processus d'enregistrement.
5. Cliquez sur Enregistrer
6. Vous recevrez ensuite un e-mail avec votre mot de passe. Veuillez conserver votre mot de passe en lieu sûr. Vous pouvez modifier votre mot de passe pour un autre plus facilement mémorisable(mais pas plus simple)
7. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre identifiant (e-mail et mot de passe) valable sur tous nos outils (LOGIN UNIQUE valable pour : Portail local, data.biolovision.net, NaturaList).