Translations:Getting started/38/es

1. Clica el botón principal de "REGISTER"
   
2. Clica "Register" situado bajo el botón de LOGIN
   
3. Rellena el formulario. Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.

   Name
   Necesitamos tu nombre real para dar crédito a tu contribución. Por razones científicas, las contribuciones anónimas no son útiles. Tu nombre se mostrará con tus conservaciones a menos que nos indiques lo contrario. Para permanecer anónimo marca la casilla check if you want to be anonymous. Tu nombre real continuará siendo visible para los administradores, o en caso de publicación de los datos, como se indica en Terms and Conditions.
   
   

   Birthyear
   Necesitamos el año real de tu nacimiento, por cuestiones legales y para diferenciarte de otros usuarios con idéntico nombre. Nunca se hará público.
   
   

   County and Municipality
   Esta información es útil para ti, para que recibas mapas, datos sobre el sol y la luna, y las últimas observaciones automáticamente relacionadas a tu localidad.
   
   

   Email
   Necesitamos una dirección de correo electrónico real y en uso. En ella recibirás la contraseña para acceder a la página, y coordinadores y administradores la usarás para ponerse en contacto contigo si hubiera algún problema con los registros. Por favor, mantenla siempre actualizada. La puedes cambiar en Web interface > Local portals > My account > Email and Password.
   Nota: Tu dirección de correo electrónico será visible para otros usuarios a menos que lo indiques marcando la casilla correspondiente (esto esconde tu dirección, pero no tu nombre). Los administradores aún podrán ver tu dirección y contactarte si hubiese algún problema con los datos.
   Aunque decidas enviar tus observaciones anónimamente (ni tu nombre ni tu dirección electrónica son visibles para otros usuarios) los administradores aun podrán ver tu nombre y dirección y contactarte si hubiera algún problema con tus observaciones.
   

   

4. Accept Terms and Condition, you should read carefully. These are your binding contract to us. You need to agree in order to continue with the registration process
5. Clica Register
6. Recibirás un mensaje de correo electrónico con tu contraseña. Por favor, mantenla en secreto. Puedes cambiar tu contraseña por otra que te sea más fácil de recordar (pero que no sea más sencilla)
7. Ahora ya puedes entrar en la página con tus credenciales (e-mail y contraseña). Son válidas en todas nuestras herramientas (UNAS SOLAS CREDENCIALES VÁLIDAS PARA: páginas locales, data.biolovision.net, NaturaList)