Translations:Submitting records/168/fr

Il vous renvoie toujours à la section wiki Interface web > Soumettre des fiches > Etape 3/3 : Transmettre mon observation mais ajoute une section en haut dans laquelle il est possible de cliquer sur la position de l'individu (voir l'image Ajouter un site précis sur la carte. Notez que votre observation est associée à une nouvelle localisation précise -ligne jaune sur la carte). Le système associe automatiquement cet enregistrement au site le plus proche et affiche l'observation liée à ce site. Si vous souhaitez modifier le point auquel l'observation est associée, maintenez la touche CTRL enfoncée et cliquez sur le nouveau site prédéterminé. Selon le portail, les coordonnées exactes ne seront visibles que pour vous et pour les administrateurs. L'ajout d'une observation précise est particulièrement utile lorsque vous connaissez le point exact de l'observation mais que vous ne pouvez pas déterminer à quel lieu prédéterminé elle appartient ; ou pour les études qui nécessitent des positions exactes, par exemple lors de la cartographie de nids ou de territoires. L'altitude prédéterminée pour le nouvel emplacement est indiquée dans le champ situé dans le coin supérieur gauche. Modifier l'altitude d'observation si nécessaire. Agrandissez/réduisez la carte à l'aide de la flèche située en bas.