Getting started/fr: Difference between revisions

From Biolovision Help
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Toute personne accédant au site a accès aux dernières nouvelles et peut être informée de quoi, quand et où certaines espèces ont été enregistrées.  
Toute personne accédant au site a accès aux dernières nouvelles et peut être informée de quoi, quand et où certaines espèces ont été observées.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cependant, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent [[partager leurs observations]] avec la communauté, ou effectuer des [[recherches plus avancées]]  
However, only registered users can [[Submitting records|share their observations]] to the community, or conduct more [[Browsing records|advanced searches]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les utilisateurs enregistrés ont également accès à plus d'informations que les utilisateurs non enregistrés. Consultez le tableau ci-dessous pour comparer les fonctions disponibles pour chaque type d'utilisateur.  
Registered users also have access to more information than unregistered users. See the table below to compare the functions available to each type of user.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour devenir un utilisateur enregistré, voir s'enregistrer[[Special:MyLanguage/Getting_started#Registration| Enregistrement]] ci-dessous.<br />
To become a registered user, see steps below.<br />
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>
<center>
<table border="1" width="70%" ;>
<table border="1" width="70%" ;>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans serif; color: black; background-color: LightGray">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans serif; color: black; background-color: LightGray">
<th>Functions</th>
<th>Fonctions</th>
<th>Unregistered user</th>
<th>Utilisateur non-enregistré</th>
<th>Registered user</th>
<th>Utilisateur enregistré</th>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white; border=">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white; border=">
<td>See latest news</td>
<td>Voir les dernières nouvelles</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>See sun and moon information at registered location</td>
<td>Voir les informations sur le soleil et la lune sur le lieu d'enregistrement</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>See latest records</td>
<td>Voir les dernières données </td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Customise website|Customise the website]]</td>
<td>[[Personnaliser le site web]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Browse records of the past 5 days]]</td>
<td>[[Parcourir les données des 5 derniers jours]]</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Browse records of the past 15 days]]</td>
<td>[[Parcourir les données des 15 derniers jours]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Access aditional information for a record]]</td>
<td>[[Accéder à des informations supplémentaires sur une donnée]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Access all records for a species since 15 days ago]]</td>
<td>[[Accéder à toutes les données pour une espèce notée les 5 derniers jours]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Access all records of a species for the last 15 days]]</td>
<td>[[Accéder à toutes les données pour une espèce des 15 derniers jours]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|See observations on a map]]</td>
<td>[[Voir les observations sur une carte]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Access statistics for the species]]</td>
<td>[[Accéder aux statistiques d'une espèce]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|Quick search for rare species]]</td>
<td>[[Recherche rapide d'espèces rares]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Browsing records|See rarities on a map]]</td>
<td>[[Voir les raretés sur une carte]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Submitting records| Submit observations]]</td>
<td>[[Soumettre ses observations]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Editing records| Edit own observations]]</td>
<td>[[Editer ses propres observations]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">NON</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>Edit others' observations</td>
<td>Editer les observations des autres</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Editing records| Search records by atlas square or polygon]]</td>
<td>[[Rechercher des données via les carrés ou polygone de l'atlas]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>Maps centered at location</td>
<td>Carte centrée sur la donnée</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>[[Exporting your data|Save and export your own records]]</td>
<td>[[Enregistrer et exporter ses propres données]]</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>Export others' records</td>
<td>Exporter les données des autres utilisateurs</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<tr style="padding: 25px; text-align: center; font-family: sans-serif; color: black; background-color: white;">
<td>See users' profile</td>
<td>Voir les profil d'utilisateurs</td>
<td style="color:red">NO</td>
<td style="color:red">NON</td>
<td style="color:green">YES</td>
<td style="color:green">OUI</td>
</tr>
</tr>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</table>
</table>
</center>
</center>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
<br />
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains utilisateurs peuvent avoir des droits d'administration en plus de ceux d'un utilisateur enregistré. Pour en savoir plus sur les droits et responsabilités des administrateurs, voir la section wiki [[Interface Web > Administration > Administration des utilisateurs > Administration des utilisateurs.]]
Some users can have administration rights besides those of a registered user. To learn more about the rights and responsabilities of administrators, see wiki section [[User administration|Web interface > Administration > User administration > User administration]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
<br />
__TOC__
__TOC__
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Inscription sur le site=
=Registration=
<br />
<br />
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<br />
<br />
<center>
<center>
Line 229: Line 213:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p><b> POUR S'ENREGISTRER:</b><br />
<p><b> TO REGISTER:</b><br />
<ul>
<ul>
*Enter to a local portal<br />
*Entrer dans un portail local<br />
*Click '''Register''' ([[Media:14092022WIKI register 1.png|Step 1]])<br />
*Cliquer  sur '''Participer''' ([[Media:14092022WIKI register 1.png|Etape n°1]])<br />
*Click '''Register''' ([[Media:14092022WIKI register 2.png|Step 2]])<br />
*Cliquer sur '''J'aimerais m'inscrire''' ([[Media:14092022WIKI register 2.png|Etape n°2]])<br />
*Fill in the form <br />
*Remplir le formulaire <br />
*Read and accept '''Terms and conditions'''<br />
*Lire et accepter les '''termes et conditions'''<br />
*Check your email inbox to receive a password<br />
*Vérifier votre courriel afin de recevoir votre mot de passe<br />
*Register with your username (email address) and the password received<br />
*S'enregistrer avec le nom d'utilisateur (adresse e-mail) et le mot de passe reçu<br />
*Start [[Submitting records|sharing your observations!]]</ul>
*Commencer à [[partager vos observations!]]</ul>
</p>
</p>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
</center>
<br /><br />
<br /><br />
</div>






<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'inscription est gratuite et rapide. Pour ce faire, rendez-vous sur votre portail local, ou sur celui de toute autre organisation participante. Vous trouverez une liste de toutes les organisations dans la section wiki suivante [[Special:MyLanguage/Local_portals_and_partners|Divers> Partenaires locaux]].
Registration is free and fast. To do so, go to your local portal, or to that of any other participant organization. See a list of all organizations at [[Local partners|Various >Local partners]].
 
</div>  
<br />
 
1. Cliquez sur le bouton "S'ENREGISTRER".<br/>
<br/>
[[File:14092022WIKI register 1.png|700px|center|thumb|S'enregistrer. 1ère étape.]]<br/>
<br/>
 
2. Cliquez sur le lien '''S'enregistrer''' sous '''LOGIN''' .<br/>
<br/>
[[File:14092022WIKI register 2.png|700px|center|thumb| S'enregistrer. Etape 2.]]<br/>
<br/>
 
3. Remplir le questionnaire.<br/>
Les champs avec un astérisque doivent obligatoirement être remplis.<br/>
<br/>
 
:'''Nom'''<br />
Veuillez rentrer votre vrai nom afin que vous puissiez être crédité pour votre contribution. Une contribution sans nom ne peut être utilisé à des fins scientifiques. Votre nom sera visible avec vos observations, sauf indication contraire de votre part. Pour vous désengager, cochez la case '''cochez si vous voulez être anonyme'''. Notez que votre nom réel sera toujours visible pour les administrateurs, ou en cas de publication, comme indiqué dans les conditions générales.<br />
<br />
 
:'''Année de naissance'''<br />  Nous avons besoin de votre année de naissance, pour des raisons juridiques et pour identifier les utilisateurs lorsque deux noms sont identiques. Elle ne sera jamais publique.<br /> <br />
 
:'''Canton et municipalité'''<br /> Ces informations sont très utiles pour vous : elles permettront de cibler des cartes et des informations importantes concernant le soleil et la lune, ainsi que les dernières observations autour de chez vous.<br />
<br />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:'''Email'''<br />  Nous avons besoin d'une adresse électronique réelle et active. Vous y recevrez un mot de passe pour vous connecter, et les coordinateurs et administrateurs l'utiliseront pour vous contacter au sujet de données confuses.  Veuillez toujours la tenir à jour. Vous pouvez la modifier à l'adresse suivante [[Mon compte / Changing personal data, password or email#Email and password|Interface Web > Portails locaux > Mon compte > Email et Mot de passe]].  <br />
<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>
<table border="5" width="700px">
<tr>
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%) ">
<!-- GREEN BOX (Tips): hsl(157, 74%, 80%)
YELLOW BOX (Summaries): #ffffdb"
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
RED BOX (Warnings):  hsl(0, 77%, 78%) -->
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p>
#Click "REGISTER" main button [[File:14092022WIKI register 1.png|center|thumb]]
<ul>
#Click "Register" link under LOGIN button [[File:14092022WIKI register 2.png|center|thumb]]
'''Remarque:'''<br/>
#Fill in the form. Fields marked with an asterisk are mandatory.
Votre adresse électronique enregistrée sera visible par les autres utilisateurs enregistrés, à moins que vous ne vous désinscriviez en cochant la case correspondante (ne masquer que l'adresse électronique, pas le nom). Les administrateurs verront toujours votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données confuses.  <br />
#:'''Name'''<br /> We need your real name so you can get credit for your contribution. For scientific purpose contribution with no name cannot be useful. Your name will be visible along with your observations unless you indicate otherwise. To opt out tick the '''check if you want to be anonymous''' cell. Note that your real name will still be visible to administrators, or in case of publication, as stated in Terms and Conditions.<br /> <br />
Si vous décidez de soumettre vos données de manière anonyme (ni le nom ni l'adresse électronique ne sont visibles pour les autres utilisateurs), les administrateurs verront quand même votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données sujettes à caution. </p>
#:'''Birthyear'''<br /> We need the real year you were born, for legal reasons and to identify users when two names are identical. It will never be public.<br /> <br />
</ul></p>
#:'''County and Municipality'''<br /> This information is most useful for you:  it will target maps and important information regarding sun and moon, and latest observations automatically around your place.<br /> <br />
 
#:'''Email'''<br /> We need a real and active email address. Here you will receive a password to log in, and coordinators and administrators will use it to contact you regarding confusing data.   Please always keep it updated. You can change it at '''[[My account / Changing personal data, password or email#Email and password|Web interface > Local portals > My account > Email and Password]]'''.  <br />Note:  Your registered email address will be visible to other registered users unless you opt out by ticking the corresponding cell (hide only the e-mail, not the name). Administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records.  <br />If you decide to submit your records anonymously (nor the name or the e-mail are visible to other users), administrators would still see your address and can contact you regarding confusing records. <br />[[File:Registration form.png|center|frameless|600x600px]]
</td></tr></table>
#Accept Terms and Condition, you should read carefully. These are your binding contract to us. You need to agree in order to continue with the registration process
</center>
#Click Register
<br/>
#You will then receive an email with your password. Please keep your Password safe. You can [[My account / Changing personal data, password or email|modify your password]] for an more memorable one (but not a simplier one)
<br/>
#You can now Login in with your identifiant (e-mail and Password) valid on all our tools (UNIQUE LOGIN valid for: Local portal, data.biolovision.net, NaturaList)
 
[[File:Registration form.png|700px|center|thumb|700px| Formulaire d'enregistrement.]]<br/>
<br/>
 
4. Accepter les conditions générales.<br/>
A lire attentivement. Ces conditions constituent le contrat qui vous lie à nous. Vous devez les accepter pour pouvoir poursuivre le processus d'enregistrement.
<br/>
<br/>
 
5. Cliquez sur '''Enregistrer'''. <br/>
<br/>
 
6. Vous recevrez ensuite un e-mail avec votre mot de passe. Veuillez conserver votre mot de passe en lieu sûr. Vous pouvez [[My account / Changing personal data, password or email|modifier votre mot de passe]] pour un autre plus facilement mémorisable(mais pas plus simple).<br/>
<br/>
 
7. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre identifiant (e-mail et mot de passe) valable sur tous nos outils (LOGIN UNIQUE valable pour : Portail local, data.biolovision.net, NaturaList).<br/>
<br/>
 
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>
<table border="5" width="700px">
<tr>
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(201, 100%, 89%)">
</div>
</div>


<p>
<b>Remarque:</b><br/>
Assurez-vous que l'e-mail avec le mot de passe ne va pas dans votre dossier spam. Si vous ne recevez pas de courrier, ni dans votre boîte aux lettres électronique, ni dans votre dossier de courrier indésirable, veuillez contacter votre administrateur local ou le support, [http://support@biolovision.net support@biolovision.net].
</p>
</ul></p>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
Note: Make sure the e-mail with the Password does not go into your spam folder. In case of no mail received nor in your e-mail nor in your spam, please contact your local adminstrator or support@biolovision.net<br />
</center>
</div>
<br />
 
<br />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
<br />
----
----
<br />
<br />
You will be able to modify at any time your data or/and Password at '''My account''' (see wiki section [[My account / Changing personal data, password or email| Web interface >Local portals > My account]]>).<br /><br />
Vous pourrez modifier à tout moment vos données et/ou votre mot de passe dans '''Mon compte''' (voir la section wiki[[My account / Changing personal data, password or email| Interface Web >Portails locaux > Mon compte]]>).<br /><br />
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
=Se loguer=
<br/>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Logging in=
=Logging in=
<br/>
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<center><table border="5" width="700px">
<center><table border="5" width="700px">
<tr>
<tr>
Line 296: Line 344:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p><b> ATTENTION:<br />
<p><b> REMEMBER:<br />
<ul>
<ul>
<br />*Your USERNAME = EMAIL ADDRESS<br />
<br />*Votre nom d'utilisateur = votre ADRESSE EMAIL<br />
<br />*!UNIQUE LOGIN!:  
<br />*!LOGIN UNIQUE !:  
<br /> Same credentials (User name + password) to log in any of the [[Local portals and partners#Local portals|Local portals]] and [[Main_Page#Mobile_interface|Naturalist]] and [[Main_Page#data.biolovision.net|data.biolovision.net]]<br /></b>
<br /> Utiliser les mêmes identifiants (nom d'utilisateur + mot de passe) pour se connecter à n'importe lequel des [[Local portals and partners#Local portals|Portails locaux]] et [[Main_Page#Mobile_interface|Naturalist]] ainsi que
[[Main_Page#data.biolovision.net|data.biolovision.net]]<br /></b>
</ul>
</ul>
</p>
</p>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
</center>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une fois que vous avez été enregistré, connectez-vous pour accéder à plus de contenu:
Once you have been registered, log in to access more content:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br />
<br />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. Accédez aux champs de login en cliquant sur '''S'ENREGISTRER'''.<br/>
#Go to [[Registration|register]] [[File:Register button for 1st step login in.png|center|thumb]]
<br/>
#Enter your username (this is the email address you registered with) and the password you received at this account or the one you choose by modifiying it.
[[File:Register button for 1st step login in.png|center|thumb]]<br/>
#If you are on a secure personnal device, you can choose to store the Password, that allows you to reconnect automatically.
<br/>
#Click on '''log in'''<br />
 
</div>
2. Entrez votre nom d'utilisateur (c'est l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré) et le mot de passe que vous avez reçu sur ce compte (ou celui que vous choisissez en le[[My_account_/_Changing_personal_data,_password_or_email#Email_and_password | modifiant]]).<br/>
<br/>
 
3. Si vous êtes sur un appareil sécurisé, vous pouvez choisir de '''mémoriser le mot de passe''', ce qui vous permettra de vous reconnecter automatiquement la fois d'après.<br/>
<br/>
 
4. Cliquer sur '''S'ENREGISTRER'''.<br />
<br/>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:14092022WIKI logging in.png|700px|thumb|center|Logging in.]]
[[File:14092022WIKI logging in.png|700px|thumb|center|Logging in.]]
Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, cliquez sur '''J'ai perdu mon mot de passe''' et un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse électronique enregistrée dans les minutes qui suivent. Assurez-vous de vérifier l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes inscrit, ainsi que votre dossier spam. Nous vous conseillons de [[Email et mot de passe|changer votre mot de passe]] immédiatement après vous être connecté. Choisissez un mot de passe plus facile à mémoriser (mais pas un mot de passe plus simple) et gardez-le précieusement. Si vous vous connectez à partir d'un appareil et d'une connexion sûrs, vous pouvez '''Stocker votre mot de passe''' pour faciliter le processus la prochaine fois.<br/>
<br/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<center>
<table border="5" width="700px">
<tr>
<td style="padding: 25px; text-align: left; font-family: sans-serif; color: black; background-color: hsl(157, 74%, 80%)>
<!-- GREEN BOX (Tips): hsl(157, 74%, 80%)
YELLOW BOX (Summaries): #ffffdb"
BLUE BOX (Information): hsl(201, 100%, 89%)
RED BOX (Warnings):  hsl(0, 77%, 78%) -->
</div>
</div>


<p>
<ul>
<b>Note:</b><br/>
Note : Si vous demandez un nouveau mot de passe, vous devrez sélectionner à nouveau "Mémoriser le mot de passe" pour mémoriser le nouveau mot de passe car le système mémorise l'ancien et ne le met pas à jour automatiquement. Pensez à mettre à jour également les sites NaturaList et data.biolovision.net si vous les utilisez.<br />
<br /> <br />
</ul></p>
</td></tr></table>
</center>
<br /><br />


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In case you cannot remember your password, click on '''I have lost my password''' and a new password will be sent to your registered email address within minutes. Make sure you check the email address you registered with, and the spam folder within. We advise you to [[Email and password|change your password]] immediately after logging into a more memorable one (but not a simplier one) and please keep it safely. If logging in from a safe device and connection, you can '''Store your password''' to facilitate the process next time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Note: If you request a new password, you will need to select again "Store the password"  to store the new one as the system store the old one and would'n't update automatically. Think to update also with NaturaList and data.biolovision.net if you use it.<br />
<br />
</div>
{{Examples from Faune-France}}
{{Examples from Faune-France}}

Latest revision as of 21:52, 15 December 2023

Other languages:

Toute personne accédant au site a accès aux dernières nouvelles et peut être informée de quoi, quand et où certaines espèces ont été observées.

Cependant, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent partager leurs observations avec la communauté, ou effectuer des recherches plus avancées

Les utilisateurs enregistrés ont également accès à plus d'informations que les utilisateurs non enregistrés. Consultez le tableau ci-dessous pour comparer les fonctions disponibles pour chaque type d'utilisateur.

Pour devenir un utilisateur enregistré, voir s'enregistrer Enregistrement ci-dessous.

Fonctions Utilisateur non-enregistré Utilisateur enregistré
Voir les dernières nouvelles OUI OUI
Voir les informations sur le soleil et la lune sur le lieu d'enregistrement NON OUI
Voir les dernières données OUI OUI
Personnaliser le site web NON OUI
Parcourir les données des 5 derniers jours OUI OUI
Parcourir les données des 15 derniers jours NON OUI
Accéder à des informations supplémentaires sur une donnée NON OUI
Accéder à toutes les données pour une espèce notée les 5 derniers jours NON OUI
Accéder à toutes les données pour une espèce des 15 derniers jours NON OUI
Voir les observations sur une carte NON OUI
Accéder aux statistiques d'une espèce NON OUI
Recherche rapide d'espèces rares NON OUI
Voir les raretés sur une carte NON OUI
Soumettre ses observations NON OUI
Editer ses propres observations NON NON
Editer les observations des autres NON NON
Rechercher des données via les carrés ou polygone de l'atlas NON OUI
Carte centrée sur la donnée NON OUI
Enregistrer et exporter ses propres données NON OUI
Exporter les données des autres utilisateurs NON NON
Voir les profil d'utilisateurs NON OUI



Certains utilisateurs peuvent avoir des droits d'administration en plus de ceux d'un utilisateur enregistré. Pour en savoir plus sur les droits et responsabilités des administrateurs, voir la section wiki [[Interface Web > Administration > Administration des utilisateurs > Administration des utilisateurs.]]


Inscription sur le site




POUR S'ENREGISTRER:

    • Entrer dans un portail local
    • Cliquer sur Participer (Etape n°1)
    • Cliquer sur J'aimerais m'inscrire (Etape n°2)
    • Remplir le formulaire
    • Lire et accepter les termes et conditions
    • Vérifier votre courriel afin de recevoir votre mot de passe
    • S'enregistrer avec le nom d'utilisateur (adresse e-mail) et le mot de passe reçu
    • Commencer à partager vos observations!




L'inscription est gratuite et rapide. Pour ce faire, rendez-vous sur votre portail local, ou sur celui de toute autre organisation participante. Vous trouverez une liste de toutes les organisations dans la section wiki suivante Divers> Partenaires locaux.


1. Cliquez sur le bouton "S'ENREGISTRER".

S'enregistrer. 1ère étape.


2. Cliquez sur le lien S'enregistrer sous LOGIN .

S'enregistrer. Etape 2.


3. Remplir le questionnaire.

Les champs avec un astérisque doivent obligatoirement être remplis.


Nom

Veuillez rentrer votre vrai nom afin que vous puissiez être crédité pour votre contribution. Une contribution sans nom ne peut être utilisé à des fins scientifiques. Votre nom sera visible avec vos observations, sauf indication contraire de votre part. Pour vous désengager, cochez la case cochez si vous voulez être anonyme. Notez que votre nom réel sera toujours visible pour les administrateurs, ou en cas de publication, comme indiqué dans les conditions générales.

Année de naissance
Nous avons besoin de votre année de naissance, pour des raisons juridiques et pour identifier les utilisateurs lorsque deux noms sont identiques. Elle ne sera jamais publique.

Canton et municipalité
Ces informations sont très utiles pour vous : elles permettront de cibler des cartes et des informations importantes concernant le soleil et la lune, ainsi que les dernières observations autour de chez vous.


Email
Nous avons besoin d'une adresse électronique réelle et active. Vous y recevrez un mot de passe pour vous connecter, et les coordinateurs et administrateurs l'utiliseront pour vous contacter au sujet de données confuses. Veuillez toujours la tenir à jour. Vous pouvez la modifier à l'adresse suivante Interface Web > Portails locaux > Mon compte > Email et Mot de passe.


    Remarque:
    Votre adresse électronique enregistrée sera visible par les autres utilisateurs enregistrés, à moins que vous ne vous désinscriviez en cochant la case correspondante (ne masquer que l'adresse électronique, pas le nom). Les administrateurs verront toujours votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données confuses.
    Si vous décidez de soumettre vos données de manière anonyme (ni le nom ni l'adresse électronique ne sont visibles pour les autres utilisateurs), les administrateurs verront quand même votre adresse et pourront vous contacter au sujet de données sujettes à caution.



Formulaire d'enregistrement.


4. Accepter les conditions générales.
A lire attentivement. Ces conditions constituent le contrat qui vous lie à nous. Vous devez les accepter pour pouvoir poursuivre le processus d'enregistrement.

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Vous recevrez ensuite un e-mail avec votre mot de passe. Veuillez conserver votre mot de passe en lieu sûr. Vous pouvez modifier votre mot de passe pour un autre plus facilement mémorisable(mais pas plus simple).

7. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre identifiant (e-mail et mot de passe) valable sur tous nos outils (LOGIN UNIQUE valable pour : Portail local, data.biolovision.net, NaturaList).


Remarque:
Assurez-vous que l'e-mail avec le mot de passe ne va pas dans votre dossier spam. Si vous ne recevez pas de courrier, ni dans votre boîte aux lettres électronique, ni dans votre dossier de courrier indésirable, veuillez contacter votre administrateur local ou le support, support@biolovision.net.






Vous pourrez modifier à tout moment vos données et/ou votre mot de passe dans Mon compte (voir la section wiki Interface Web >Portails locaux > Mon compte>).

Se loguer


Logging in


ATTENTION:


    *Votre nom d'utilisateur = votre ADRESSE EMAIL

    *!LOGIN UNIQUE !:
    Utiliser les mêmes identifiants (nom d'utilisateur + mot de passe) pour se connecter à n'importe lequel des Portails locaux et Naturalist ainsi que data.biolovision.net


Une fois que vous avez été enregistré, connectez-vous pour accéder à plus de contenu:


1. Accédez aux champs de login en cliquant sur S'ENREGISTRER.

Register button for 1st step login in.png


2. Entrez votre nom d'utilisateur (c'est l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré) et le mot de passe que vous avez reçu sur ce compte (ou celui que vous choisissez en le modifiant).

3. Si vous êtes sur un appareil sécurisé, vous pouvez choisir de mémoriser le mot de passe, ce qui vous permettra de vous reconnecter automatiquement la fois d'après.

4. Cliquer sur S'ENREGISTRER.

Logging in.


Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, cliquez sur J'ai perdu mon mot de passe et un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse électronique enregistrée dans les minutes qui suivent. Assurez-vous de vérifier l'adresse électronique avec laquelle vous vous êtes inscrit, ainsi que votre dossier spam. Nous vous conseillons de changer votre mot de passe immédiatement après vous être connecté. Choisissez un mot de passe plus facile à mémoriser (mais pas un mot de passe plus simple) et gardez-le précieusement. Si vous vous connectez à partir d'un appareil et d'une connexion sûrs, vous pouvez Stocker votre mot de passe pour faciliter le processus la prochaine fois.

    Note:
    Note : Si vous demandez un nouveau mot de passe, vous devrez sélectionner à nouveau "Mémoriser le mot de passe" pour mémoriser le nouveau mot de passe car le système mémorise l'ancien et ne le met pas à jour automatiquement. Pensez à mettre à jour également les sites NaturaList et data.biolovision.net si vous les utilisez.





Remarque : : les images et les exemples sont tirés du portail français Faune-France. La conception et la position de certains outils peuvent varier légèrement d'un portail à l'autre. Pour voir la liste des portails, consultez la section Partenaires locaux et partenaires

Retrieved from "https://help.biolovision.net/index.php?title=Getting_started/fr&oldid=9924"