Protocolos
Los protocolos son formas estandarizadas de recogida de datos. La metodología a seguir depende de cada estudio. Los protocolos solo estan disponibles cuando un socio local los ofrece. Ten presente que no todos los socios ofrecen los mismos protocolos.
Para acceder a los protocolos, un administrador tiene que darte acceso, y el coordinador del protocolo te dará las intrucciones para que puedas hacer el censo. Tu responsabilidad es censar en el lugar asignado siguiendo las instrucciones del protocolo. Sin embargo, no todos los socios te dan acceso al protocolo en NaturaList directamente. Mientras que siempre tendrás acceso a los protocolos que se te han asignado en la página local, a veces hace falta que un administrador te de aceso al protocolo en NaturaList.
Accede al protocolo como si fueras a intriducir observaciones sin protocolo (icono + en la esquina inferior derecha de la imagen, ver imagen de la derecha). Verás tantas entradas como el número de protocolos a los que se te haya dado acceso. Los que aparecen en blanco son los que están activos según la lista de especies elegida. Los que aparecen el gris están asociados a otra lista de especies, inactiva mientras no la modifiques (ver imagen Protocolos. Menú principal como ejemplo). Clica sobre el protocolo que necesitas.
Configuración de protocolos
Antes de empezara entrar observaciones al protocolo, quizás debas definir algunos parámetros:
- Lista de especies
- Menú > Preferencias > Especies > Lista de especies.
- Lista de especies
- Parámetros específicos para ciertos protocolos.
- Menú > Preferencias > Protocolos (ver imagen siguiente).
- Parámetros específicos para ciertos protocolos.
Lista de especies
La lista de especies seleccionada en tu dispositivo tiene que ser la misma que la lista de especies del país dónde tiene lugar el censo en tu protocolo. Cuando tu protocolo implica más de un grupo taxonómico, selecciona la lista de especies apropiada para cada uno de los grupos taxonómicos implicados.
Por ejemplo, si cuentas pájaros en Alemania bajo el Censo de aves acuáticas, tu lista de especies deberia ser la lista alemana. Si tu protocolo incluye pájaros y mamíferos en Francia, debes seleccionar al lista de especies de Francia tanto para pájaros como para mamíferos.
Para seleccionar la lista apropiada ves a Menú > Herramientas > Preferenciass > Especies > Lista de especies.
Configuración del teclado para mapas
Esta sección solo aparecerá en Menú > Preferencias > Protocolos si tienes acceso a un protocolo con cartografía desde una tablet:
-
Censo de aves acuáticas
CBBM in Protected areas
Common Breeding Bird Survey
Grey Partridge
Meadow Birds
Reed Breeding Species Census
Semi-Common Territorial Species census
Shorebirds, Anatidae, Grebes and Coots breeding
Territory Mapping
Elige una de las acciones para seleccionar la configuración de tu teclado (ver imagen Keyboard configuration for mapping).
Censo de aves acuáticas
2 Censo de aves acuáticas 2.4 Editar observaciones y/o protocolos |
Abre el menú como si fueras a Enviar observaciones y elige Censo de aves acuáticas (ver imagen siguiente).
Si solo estás registrado en un sitio, acederás al siguiente paso directamente: Empezar el listado.
Si tienes más de un sitio para censar, la lista mostrará todos los sitios para ese protocolo (ver imagen siguiente).
1. Organiza tus lugares del protocolo por Nombre, Código nacional o Código local.
2. Clica sobre el nombre para pasar directamente al siguiente paso Empezar el listado.
3. Clica en la flecha para obtener direcciones a tu lugar del protocolo. Google maps se abrirá en una nueva ventana.
NOTA: |
Empezar el listado
Introduce información general antes de empezar el protocolo (ver imagen). Los campos marcados con asterisco son obligatorios. Los campos disponibles pueden cambiar de un país a otro. Debajo se enumeran todos los campos disponibles para todos los países.
- Comentario
Puedes dejar un comentario si lo consideras necesario.
- Cambios importantes
Indica si ha habido algún cambio desde tu última visita.
- Observador adicional
Indica si te acompaña alguien que también participe en las observaciones.
- Hielo
Indica el porcentage de superfície helada.
- Cobertura de nieve
Indica la proporción de cobertura de nieve.
- Tipo de conteo
Marca censo de dormidero si estas contando individuos en un dormidero, o durante el día si no es así.
- Metodología de conteo
Indica si haces el censo desde tierra, desde el aire, el agua o de alguna otra forma, o si por el contrario, se desconoce.
- Equipo óptico
Indica que óptica utilizas para el conteo, o si no ultilizas ninguna. Ten en cuenta que solo puedes escoger una opción.
- Cobertura
Indica qué proporción del polígono asignado se ha contado.
- Nivel del agua
Indica el nivel del agua.
- Visibilidad
Indica la distancia aproximada a la que es posible identificar las especies.
- Oleaje
Indica cómo son las olas.
- Condiciones en general
Elige cómo son las condiciones en general en cuanto a climatología y perturbaciones, y indica en la siguiente sección la razón si las condiciones no son óptimas.
- Causa(s) de condiciones moderadas / malas
Si las condiciones generales indicadas no son buenas, clica en el campo amarillo para abrir un menú desplegable y selecciona la causa (ver imagen). Sólo es posible seleccionar una opción: escoge la que mejor se ajuste a la realidad.
- Censo remunerado
Indica si el censo se ha financiado.
- Número de personas en la orilla
Introduce el número.
- Número de botes (a remo)
Introduce el número.
- Número de embarcaciones (a motor)
Introduce el número.
- Número de embarcaciones (a vela)
Introduce el número.
- Número de canoas/kayaks
Introduce el número.
- Número de barcos de pesca
Introduce el número.
- Número de personas implicadas en otras actividades
Introduce el número.
- Número de surfistas
Introduce el número.
- Observadores adicionales
Indica el nombre de otros observadores que participen en el conteo.
- ¿Ha habido cambios importantes desde el último censo?
Indica si ha habido algún cambio significativo desde tu previa visita, por ejemplo, algún tipo de perturbación como ruido o trabajos de construcción.
- Registrar el recorrido
Marca si quieres que NaturaList guarde tu recorrido. Verás un recordatorio para activar tu GPS en modo "alta precisión" y bloquear la opción ahorro de energía para NaturaList. Ves a Menú principal > Preferencias > Ubicación > Modo GPS > Continuo (alta reactividad) para configurar el modo GPS necesario (visita la sección wiki Interfaz Móvil > Cómo empezar > Preferencias > Ubicación > Modo GPS para saber cómo hacero).
Clica Aceptar para continuar y marca la casilla para no volver a ver el mensaje. Marca No vuelvas a preguntarme y guarda esta opción para futuras entradas si quieres establecer Registrar el recorrido como la opción por defecto (ver imagen siguiente). Clica Aceptar para continuar sin guardar Registrar el recorrido como la opción por defecto.
- Después de la sincronización, consulta tu trayecto en el portal local:
- Clica en cualquier especie de la lista como si la editaras, y selecciona Ir
- Después de la sincronización, consulta tu trayecto en el portal local:
a la página web > pestaña Editar la localidad. Ver imagen Ejemplo de observaciones de una lista.
- Inicia sesión en la página web y ves a Todas mis observaciones. Clica en cualquier observación que pertenezca a la lista, y selecciona la pestaña Editar la localidad. Ver imagen Ejemplo de observaciones de una lista.
- Inicia sesión en la página web y ves a Todas mis observaciones. Clica en cualquier observación que pertenezca a la lista, y selecciona la pestaña Editar la localidad. Ver imagen Ejemplo de observaciones de una lista.
- Ocultar todas las observaciones
Marca la casilla si quieres ocultar tus observaciones. Los administradores seguirán viendo tus observaciones y te podrán contactar si fuera necesario, pero otros usuarios de NaturaList no las verán.
- No se ha observado ninguna especie
Marca la casilla si censo no aporta datos. Los censos sin observaciones también son importantes! Quiere decir que seguiste la metodología establecida , y por lo tanto tu censo en válido, pero no se vieron especies. Pueden indicar cambios poblacionales importantes y on muy importantes para la conservación.
Los censos sin datos también son importantes! Por favor, envíalo. Significa que seguiste la metodología establecida pero no se vieron especies. Puede deberse a la meteorología, perturbaciones, contaminación o cambios poblacionales importantes que pueden ser de gran importancia para la conservación. |
Clica Registrar cuando acabes.
Enviar observaciones
Introduce tus observaciones como si fuera una lista en vivo.
- Lugar
- Lugar
Se abre un mapa con el polígono a censar (ver imagen). Sitúa el marcador rojo donde está el individuo, o grupo de individuos.
Sólo se pueden introducir las observaciones dentro del límite del polígono. Si quieres compartir observaciones fura del polígono, pausa el protocolo (icono de pausa en la barra superior, ver imagen) e introduce los datos como de costumbre (todas las opciones se detallan en la sección wiki Interfaz móvil > Naturalist for Android > Enviar observaciones).
1. Pausa
2. Observaciones
3. Observador
4. Oculta / muestra el resumen
5. Polígono (delimitado por una delgada linea amarilla)
Después de haver introducido el primer dato, activa/desactiva (activado en naranja, desactivado en amarillo) el icono de resumen para ver el nombre de las especies e información asociada de las observaciones ya introducidas (ver imagen). Clica en el icono de la libreta al pie de imagen para ver una lista de todos los registros en el protocolo actual. Para saber más sobre el resumen de registros en el mapa ves a la sección wiki Interfaz móbil > Navegando por el mapa > Interpretando el resumen de observaciones.
Para saber cómo moverte por el mapa, visita la sección wiki Navegando por el mapa.
|
- Especies
- Especies
Introduce especies 'by search' o usando los atajos del protocolo si están disponibles, como se explica en la sección wiki Interfaz móbil > Enviar observaciones > Lista en vivo > Paso 2: Especie.
Consulta la sección wiki Interfaz wiki > Atajos para saber más sobre los atajos y como crearlos.
- Número de individuos
- Número de individuos
Consulta la sección wiki Interfaz móbil > Lista en vivo > Número de individuos si fuera necesario.
|
- Más
- Más
Introduce información adicional como se fuese una lista en vivo.
Si fuese necasario, consulta la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales en vivo > Paso 4: Información adicional para saber cómo hacerlo.
Al terminar, clica Registrar. Volverás a la pantalla Lugar para continuar introduciendo observaciones.
Terminar la lista
para terminar el muestreo, clica sobre el icono de stop en la esquina superior derecha de la pantalla Lugar(ver imagen terminar la lista). Se te pedirá confirmación (ver imagen Terminar la lista. Confirmación).
Modifica la hora, si es necesari, y añade o modifica un comentario. Finalmente, indica qué tipo de lista has registrado (ver imagen).
Hora: Ajusta las horas de inicio o final clicando sobre el botón de la hora. Consulta la sección wiki Interfaz móvil > Enviar observaciones > Datos casuales > Fecha/Hora para conocer cómo modificar la hora sobre el reloj vitual.
Comentario: Añade o modifica un comentario si es necesario.
Qué lista de especies has contado?:
- Lista retringida: Sólo contaste las especies requerias por el protocolo (ex. anátidas).
- Lista extendida: Contaste otras especies acuáticas además de las requeridas por el protocolo (ex. anátidas, ardeidas y Martín pescador).
- Se han registrado todas las especies detectadas (=lista completa): Contaste todas las especies detectadas dentro del polygono asignado (ex. anátidas, ardeidas, Martín pescador y paseriformes).
Si tardaste más de 30 minutos en completar la lista, se te puede pedir confirmación antes de poder guardarla.
Recuerda sincronizar tus observaciones tan pronto como te sea posible después de introducirlas para evitar perderlas.
Editar observaciones y/o protocolos
Para editar observaciones que pertenecen a un protocolo, o para editar los parámetros generales del protocolo, consulta la sección wiki Interfaz móvil > Editar (y eliminar) observaciones > Editar protocolos.
Eliminar observaciones y/o protocolos
Para eliminar observaciones de un protocolo, o para eliminar el protocolo completo, visita la sección wiki Interfaz móvil > Editar (y borrar) observaciones > Eliminar observaciones > Eliminar protocolos.
Consultar observaciones
Consulta tus observaciones incluidas en protocolos:
- Antes de sincronizar
- En el móvil. Consulta los detalles en la sección wiki Acceder a los detalles de la observación*.
- Antes de sincronizar
- Después de sincronizar
- En Las mías. Visita la sección wiki Acceder a los detalles de la observación para conocer más.
- Después de sincronizar
- En En proceso de verificación (sólo cuando algúna observación del protocolo requiere más información)
- En En proceso de verificación (sólo cuando algúna observación del protocolo requiere más información)
- En la página local. Ves a la página local que corresponde, Menú > Consultar > Observaciones > Todas mis observaciones.
- En la página local. Ves a la página local que corresponde, Menú > Consultar > Observaciones > Todas mis observaciones.